Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
faint
01
debole, lieve
barely noticeable or weak in intensity
Esempi
He felt a faint sense of unease as he entered the dark room.
Provò un lieve senso di disagio mentre entrava nella stanza buia.
She had a faint memory of visiting the place when she was a child.
Aveva un ricordo vago di aver visitato il posto quando era bambina.
Esempi
The faint sound of music could be heard from the distant house.
Il debole suono della musica si poteva sentire dalla casa lontana.
There was a faint smell of flowers in the air as they walked through the garden.
C'era un lieve profumo di fiori nell'aria mentre camminavano nel giardino.
03
debole, fioco
performed or done weakly or with little energy
Esempi
She offered only faint praise for his efforts, indicating a lack of enthusiasm or conviction.
Ha offerto solo un debole elogio per i suoi sforzi, indicando una mancanza di entusiasmo o convinzione.
The athlete 's faint attempt at the high jump fell short, lacking the required strength.
Il tentativo debole dell'atleta nel salto in alto è caduto corto, mancando della forza richiesta.
Esempi
The heat made him dizzy, and he started to feel faint.
Il caldo lo ha stordito e ha iniziato a sentirsi svenire.
She felt faint after standing for a long time without moving.
Si sentì svenire dopo essere rimasta in piedi a lungo senza muoversi.
05
timido, esitante
easily intimidated or hesitant
Esempi
The faint approach to the negotiations showed his reluctance to take a firm stance.
L'approccio timido ai negoziati ha mostrato la sua riluttanza a prendere una posizione ferma.
Her faint response to the challenge revealed her fear of failure.
La sua risposta timida alla sfida ha rivelato la sua paura del fallimento.
Esempi
Through the fog, I could see the faint outline of a boat in the distance.
Attraverso la nebbia, potevo vedere il contorno sfocato di una barca in lontananza.
A faint shadow moved across the room, but I could n’t tell what it was.
Un'ombra debole si è mossa attraverso la stanza, ma non ho potuto dire cosa fosse.
to faint
01
svenire
to suddenly lose consciousness from a lack of oxygen in the brain, which is caused by a shock, etc.
Intransitive
Esempi
Witnessing the accident made her faint, and she collapsed on the spot.
Assistere all'incidente l'ha fatta svenire, ed è crollata sul posto.
Prolonged standing in the heat can cause some individuals to faint due to dehydration.
Stare in piedi a lungo nel caldo può far sì che alcune persone svenino a causa della disidratazione.
Esempi
As the sun set, the colors of the sky began to faint into darkness.
Mentre il sole tramontava, i colori del cielo iniziarono a affievolirsi nell'oscurità.
His voice started strong but began to faint as exhaustion took over.
La sua voce iniziò forte ma cominciò a affievolirsi quando la stanchezza prese il sopravvento.
Esempi
He began to faint in the face of overwhelming challenges.
Ha iniziato a esitare di fronte a sfide schiaccianti.
The soldier refused to faint despite the danger ahead.
Il soldato si rifiutò di vacillare nonostante il pericolo imminente.
Faint
01
debole
a brief loss of consciousness caused by a temporary drop in blood flow to the brain
Esempi
The sight of blood overwhelmed him, and he fell into a faint on the hospital floor.
La vista del sangue lo sopraffece, e cadde in un svenimento sul pavimento dell'ospedale.
Her faint lasted only a few seconds, but it left her feeling weak and disoriented.
Il suo svenimento è durato solo pochi secondi, ma l'ha lasciata debole e disorientata.
Albero Lessicale
faintly
faintness
faint
