Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to collapse
01
crollare, andare in rovina
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
Esempi
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
Il vecchio edificio è crollato dopo anni di abbandono e decadimento strutturale.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
Il ponte è crollato sotto il peso del camion sovraccarico.
02
svenire, collassare
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
Esempi
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
Sfinito dal caldo intenso, collassò sul marciapiede e perse conoscenza.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
Il maratoneta è crollato al traguardo dopo aver superato una fatica estrema.
03
crollare, collassare
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
Esempi
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
Il mercato azionario è crollato dopo il rilascio del rapporto economico inaspettato.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
I prezzi delle case sono crollati durante la recessione, facendo sì che molti proprietari di casa dovessero più di quanto valessero le loro proprietà.
04
collassare, far crollare
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
Esempi
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
Il pesante carico sul ponte ha fatto crollare la struttura, inviando detriti nel fiume.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
L'esplosione ha fatto crollare i muri della fabbrica, non lasciando nulla in piedi.
05
piegare, ripiegare
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
Esempi
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
Il tavolo portatile può collassare in una forma compatta per un facile stoccaggio.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
La tenda si è compattata in una piccola borsa, rendendola facile da trasportare durante l'escursione.
06
collassare, crollare
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
Esempi
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
L'intero progetto è crollato sotto il peso di aspettative irrealistiche e una scarsa pianificazione.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
La sua attività è crollata quando l'economia ha subito un calo inaspettato.
Collapse
01
collasso, svenimento
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
Esempi
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
Un collasso si riferisce a una perdita improvvisa di coscienza o a una caduta dovuta a esaurimento, malattia o un'altra condizione medica.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
Le cause del collasso possono variare dalla disidratazione e basso livello di zucchero nel sangue a problemi cardiaci o condizioni neurologiche.
1.1
collasso, caduta
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
Esempi
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
Il suo crollo giocoso sull'erba ha fatto ridere tutti.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
Dopo la lunga giornata, ha fatto un crollo drammatico sul suo letto.
02
crollo, collasso
the sudden failure or falling down of a building or structure
Esempi
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
Il terremoto ha causato il crollo di diversi edifici in città.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
Le squadre di soccorso hanno lavorato instancabilmente dopo il crollo della vecchia fabbrica.
03
crollo
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
Esempi
The collapse of the government sparked protests across the country.
Il crollo del governo ha scatenato proteste in tutto il paese.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
L'azienda ha affrontato un crollo dopo anni di cattiva gestione.
3.1
crollo, collasso
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
Esempi
The financial collapse led to widespread panic among investors.
Il crollo finanziario ha portato a un diffuso panico tra gli investitori.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
Il crollo della bolla tecnologica all'inizio degli anni 2000 ha causato enormi perdite nel mercato azionario.
Albero Lessicale
collapsed
collapse
