Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to collapse
01
sụp đổ, đổ sập
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
Các ví dụ
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
Tòa nhà cũ đã sụp đổ sau nhiều năm bị bỏ bê và xuống cấp về cấu trúc.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
Cây cầu đã sụp đổ dưới sức nặng của chiếc xe tải quá tải.
02
ngất, gục xuống
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
Các ví dụ
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
Kiệt sức vì cái nóng dữ dội, anh ta ngã quỵ trên vỉa hè và mất ý thức.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
Vận động viên marathon ngã quỵ tại vạch đích sau khi vượt qua sự mệt mỏi cực độ.
03
sụp đổ, giảm mạnh
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
Các ví dụ
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
Thị trường chứng khoán sụp đổ sau khi báo cáo kinh tế bất ngờ được công bố.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
Giá nhà sụp đổ trong thời kỳ suy thoái, khiến nhiều chủ nhà nợ nhiều hơn giá trị tài sản của họ.
04
sụp đổ, làm đổ
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
Các ví dụ
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
Tải trọng nặng trên cầu đã làm sập kết cấu, đưa các mảnh vỡ vào sông.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
Vụ nổ đã làm sập các bức tường của nhà máy, không để lại gì đứng vững.
05
gấp lại, thu gọn
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
Các ví dụ
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
Bàn di động có thể gập lại thành dạng nhỏ gọn để dễ dàng cất giữ.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
Cái lều gập lại thành một chiếc túi nhỏ, giúp dễ dàng mang theo khi đi bộ đường dài.
06
sụp đổ, đổ vỡ
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
Các ví dụ
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
Toàn bộ dự án đã sụp đổ dưới sức nặng của những kỳ vọng không thực tế và kế hoạch kém.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
Công việc kinh doanh của anh ấy sụp đổ khi nền kinh tế suy giảm bất ngờ.
Collapse
01
sự sụp đổ, ngất xỉu
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
Các ví dụ
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
Một sự sụp đổ đề cập đến việc mất ý thức đột ngột hoặc ngã do kiệt sức, bệnh tật hoặc tình trạng y tế khác.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
Nguyên nhân của sự sụp đổ có thể từ mất nước và hạ đường huyết đến các vấn đề về tim hoặc tình trạng thần kinh.
1.1
sự sụp đổ, sự ngã
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
Các ví dụ
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
Cú ngã nghịch ngợm của cô ấy trên cỏ khiến mọi người cười.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
Sau một ngày dài, cô ấy đã có một sự sụp đổ kịch tính lên giường.
02
sự sụp đổ, sự đổ sập
the sudden failure or falling down of a building or structure
Các ví dụ
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
Trận động đất gây ra sự sụp đổ của một số tòa nhà trong thành phố.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
Các đội cứu hộ đã làm việc không mệt mỏi sau khi nhà máy cũ sụp đổ.
03
sự sụp đổ, sự tan rã
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
Các ví dụ
The collapse of the government sparked protests across the country.
Sự sụp đổ của chính phủ đã châm ngòi cho các cuộc biểu tình trên khắp đất nước.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
Công ty đã đối mặt với sự sụp đổ sau nhiều năm quản lý yếu kém.
3.1
sự sụp đổ, sự sụt giảm
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
Các ví dụ
The financial collapse led to widespread panic among investors.
Sự sụp đổ tài chính dẫn đến sự hoảng loạn lan rộng giữa các nhà đầu tư.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
Sự sụp đổ của bong bóng công nghệ vào đầu những năm 2000 đã gây ra những tổn thất lớn trên thị trường chứng khoán.
