to collapse
01
kollapsa, rasa
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
Exempel
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
Den gamla byggnaden kollapsade efter år av försummelse och strukturell förfall.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
Bron kollapsade under tyngden av den överlastade lastbilen.
02
kollapsa, svimma
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
Exempel
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
Utmattad av den intensiva värmen kollapsade han på trottoaren och förlorade medvetandet.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
Maratonlöparen kollapsade vid mållinjen efter att ha kämpat sig genom extrem trötthet.
03
kollapsa, rasa
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
Exempel
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
Aktiemarknaden kollapsade efter det oväntade ekonomiska rapporten släpptes.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
Bostadspriserna kollapsade under lågkonjunkturen, vilket fick många husägare att vara skyldiga mer än deras fastigheter var värda.
04
kollapsa, få att kollapsa
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
Exempel
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
Den tunga lasten på bron fick strukturen att kollapsa, vilket skickade skräp in i floden.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
Explosionen fick fabrikens väggar att kollapsa, utan att lämna något stående.
05
fälla ihop, hopfälla
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
Exempel
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
Det bärbara bordet kan kollapsa till en kompakt form för enkel förvaring.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
Tältet kollapsade till en liten väska, vilket gjorde det enkelt att bära på vandringen.
06
kollapsa, rasa
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
Exempel
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
Hela projektet kollapsade under tyngden av orealistiska förväntningar och dålig planering.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
Hans företag kollapsade när ekonomin tog en oväntad nedgång.
Collapse
01
kollaps, svimning
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
Exempel
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
En kollaps avser en plötslig medvetslöshet eller fall på grund av utmattning, sjukdom eller ett annat medicinskt tillstånd.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
Orsaker till kollaps kan variera från uttorkning och lågt blodsocker till hjärtproblem eller neurologiska tillstånd.
1.1
kollaps, fall
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
Exempel
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
Hennes lekfulla kollaps på gräset fick alla att skratta.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
Efter den långa dagen gjorde hon en dramatisk kollaps på sin säng.
02
kollaps, ras
the sudden failure or falling down of a building or structure
Exempel
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
Jordbävningen orsakade kollapsen av flera byggnader i staden.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
Räddningsteam arbetade outtröttligt efter den gamla fabrikens kollaps.
03
kollaps, sammanbrott
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
Exempel
The collapse of the government sparked protests across the country.
Regeringens kollaps utlöste protester över hela landet.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
Företaget stod inför en kollaps efter år av misskötsel.
3.1
kollaps, sammanbrott
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
Exempel
The financial collapse led to widespread panic among investors.
Den finansiella kollapsen ledde till utbredd panik bland investerare.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
Kollapsen av tech-bubblan i början av 2000-talet orsakade stora förluster på aktiemarknaden.
Lexikalt Träd
collapsed
collapse
