Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to collapse
01
derrumbarse
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
Ejemplos
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
El viejo edificio se derrumbó después de años de abandono y deterioro estructural.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
El puente se derrumbó bajo el peso del camión sobrecargado.
02
sufrir un colapso
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
Ejemplos
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
Agotado por el intenso calor, se desplomó en la acera y perdió el conocimiento.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
El corredor de maratón se desmayó en la línea de meta después de superar una fatiga extrema.
03
colapsar, derrumbarse
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
Ejemplos
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
El mercado de valores colapsó después de que se publicó el informe económico inesperado.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
Los precios de la vivienda colapsaron durante la recesión, lo que hizo que muchos propietarios debieran más de lo que valían sus propiedades.
04
derrumbar, hacer colapsar
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
Ejemplos
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
La pesada carga en el puente hizo colapsar la estructura, enviando escombros al río.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
La explosión derribó los muros de la fábrica, sin dejar nada en pie.
05
plegar, doblar
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
Ejemplos
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
La mesa portátil puede colapsar en una forma compacta para un fácil almacenamiento.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
La tienda de campaña se colapsó en una pequeña bolsa, lo que facilita llevarla en la caminata.
06
fracasar
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
Ejemplos
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
Todo el proyecto colapsó bajo el peso de expectativas poco realistas y una mala planificación.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
Su negocio colapsó cuando la economía sufrió una caída inesperada.
Collapse
01
colapso
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
Ejemplos
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
Un colapso se refiere a una pérdida repentina de conciencia o caída debido al agotamiento, enfermedad u otra condición médica.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
Las causas del colapso pueden variar desde deshidratación y baja azúcar en la sangre hasta problemas cardíacos o condiciones neurológicas.
1.1
desplome, caída
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
Ejemplos
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
Su colapso juguetón sobre el césped hizo reír a todos.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
Después del largo día, ella hizo un colapso dramático sobre su cama.
02
derrumbamiento, colapso
the sudden failure or falling down of a building or structure
Ejemplos
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
El terremoto causó el derrumbamiento de varios edificios en la ciudad.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
Los equipos de rescate trabajaron incansablemente después del colapso de la antigua fábrica.
03
fracaso
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
Ejemplos
The collapse of the government sparked protests across the country.
El colapso del gobierno provocó protestas en todo el país.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
La empresa enfrentó un colapso después de años de mala gestión.
3.1
colapso, derrumbamiento
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
Ejemplos
The financial collapse led to widespread panic among investors.
El colapso financiero llevó a un pánico generalizado entre los inversores.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
El colapso de la burbuja tecnológica a principios de la década de 2000 causó pérdidas masivas en el mercado de valores.
Árbol Léxico
collapsed
collapse
