to collapse
01
崩壊する, 倒壊する
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
例
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
その古い建物は、何年もの放置と構造的な劣化の後で崩壊した。
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
橋は過積載トラックの重みで崩壊した。
02
気を失う, 倒れる
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
例
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
激しい暑さで疲れ果て、彼は歩道で倒れ、意識を失った。
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
マラソンランナーは極度の疲労を乗り越えた後、ゴールラインで倒れました。
03
崩壊する, 急落する
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
例
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
予想外の経済報告が発表された後、株式市場は暴落した。
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
不況の間に住宅価格が暴落し、多くの住宅所有者が自分の資産の価値以上の借金を抱えることになりました。
04
崩壊させる, 倒す
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
例
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
橋の重い荷重が構造物を崩壊させ、がれきを川に送り込んだ。
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
爆発は工場の壁を崩壊させ、何も立っていない状態にした。
05
折り畳む, たたむ
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
例
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
ポータブルテーブルは、簡単な収納のためにコンパクトな形に折りたたむことができます。
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
テントは小さなバッグに折りたたまれ、ハイキングで持ち運びが簡単になりました。
06
崩壊する, 倒れる
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
例
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
非現実的な期待と貧弱な計画の重みの下で、プロジェクト全体が崩壊した。
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
経済が予期せぬ低迷を経験したとき、彼のビジネスは崩壊した。
Collapse
01
崩壊, 失神
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
例
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
崩壊とは、疲労、病気、または他の医療状態による突然の意識喪失または転倒を指します。
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
虚脱の原因は、脱水症状や低血糖から心臓の問題や神経学的状態までさまざまです。
1.1
崩壊, 転倒
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
例
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
彼女の遊び心のある崩れ落ちが草の上でみんなを笑わせた。
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
長い一日の後、彼女はベッドにドラマチックな崩壊を見せた。
02
崩壊, 倒壊
the sudden failure or falling down of a building or structure
例
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
地震により、市内のいくつかの建物が崩壊しました。
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
救助隊は古い工場の崩壊後、疲れを知らずに働いた。
03
崩壊, 瓦解
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
例
The collapse of the government sparked protests across the country.
政府の崩壊は全国で抗議を引き起こした。
The company faced a collapse after years of mismanagement.
その会社は、何年もの間の管理不行き届きの後、崩壊に直面しました。
3.1
崩壊, 暴落
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
例
The financial collapse led to widespread panic among investors.
金融崩壊は、投資家の間で広範なパニックを引き起こした。
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
2000年代初頭のテックバブルの崩壊は、株式市場に大きな損失をもたらしました。
