Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to collapse
01
zřítit se, zbortit se
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
Příklady
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
Stará budova se zhroutila po letech zanedbávání a strukturálního rozpadu.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
Most se zhroutil pod váhou přetíženého náklaďáku.
02
zhroutit se, omdlít
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
Příklady
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
Vyčerpaný intenzivním vedrem zhroutil se na chodník a ztratil vědomí.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
Maratonský běžec zhroutil se na cílové čáře poté, co překonal extrémní únavu.
03
zhroutit se, poklesnout
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
Příklady
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
Akciový trh zkolaboval po zveřejnění neočekávané ekonomické zprávy.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
Během recese zkolabovaly ceny bydlení, což způsobilo, že mnoho majitelů domů dlužilo více, než byly jejich nemovitosti hodny.
04
zhroutit, způsobit zhroucení
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
Příklady
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
Těžké zatížení mostu způsobilo zřícení konstrukce, která poslala trosky do řeky.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
Výbuch zbořil zdi továrny, nezůstalo nic stát.
05
složit, sklopit
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
Příklady
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
Přenosný stůl se může zhroutit do kompaktní podoby pro snadné skladování.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
Stan se složil do malého batohu, což usnadnilo jeho přenášení na túře.
06
zhroutit se, zkolabovat
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
Příklady
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
Celý projekt se zhroutil pod tíhou nerealistických očekávání a špatného plánování.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
Jeho podnik zkrachoval, když ekonomika zaznamenala neočekávaný pokles.
Collapse
01
kolaps, mdloba
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
Příklady
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
Kolaps se týká náhlé ztráty vědomí nebo pádu v důsledku vyčerpání, nemoci nebo jiného zdravotního stavu.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
Příčiny kolapsu se mohou pohybovat od dehydratace a nízké hladiny cukru v krvi po srdeční problémy nebo neurologické stavy.
1.1
kolaps, pád
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
Příklady
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
Jej hravý kolaps na trávě rozesmál všechny.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
Po dlouhém dni udělala dramatický kolaps na své posteli.
02
zřícení, kolaps
the sudden failure or falling down of a building or structure
Příklady
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
Zemětřesení způsobilo zřícení několika budov ve městě.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
Záchranné týmy pracovaly neúnavně po zřícení staré továrny.
03
kolaps, zhroucení
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
Příklady
The collapse of the government sparked protests across the country.
Kolaps vlády vyvolal protesty po celé zemi.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
Společnost čelila kolapsu po letech špatného řízení.
3.1
kolaps, zhroucení
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
Příklady
The financial collapse led to widespread panic among investors.
Finanční kolaps vedl k rozšířené panice mezi investory.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
Kolaps technologické bubliny na počátku roku 2000 způsobil obrovské ztráty na akciovém trhu.
Lexikální Strom
collapsed
collapse
