faint
01
弱い, かすかな
barely noticeable or weak in intensity
例
He felt a faint sense of unease as he entered the dark room.
彼は暗い部屋に入るとき、かすかな不安感を感じた。
She had a faint memory of visiting the place when she was a child.
彼女は子供の頃にその場所を訪れたことをかすかに記憶していた。
例
The faint sound of music could be heard from the distant house.
遠くの家から音楽のかすかな音が聞こえた。
There was a faint smell of flowers in the air as they walked through the garden.
彼らが庭を歩いていると、空気中に花のかすかな香りがした。
03
弱い, かすかな
performed or done weakly or with little energy
例
She offered only faint praise for his efforts, indicating a lack of enthusiasm or conviction.
彼女は彼の努力に対して弱い賞賛しか示さず、熱意や確信の欠如を示していた。
The athlete 's faint attempt at the high jump fell short, lacking the required strength.
走高跳での選手の弱い試みは、必要な力を欠いていたため、短かった。
例
The heat made him dizzy, and he started to feel faint.
暑さで彼はめまいを感じ、気を失いそうに感じ始めた。
She felt faint after standing for a long time without moving.
彼女は長時間動かずに立っていた後、気が遠くなるのを感じた。
例
The faint approach to the negotiations showed his reluctance to take a firm stance.
交渉への臆病なアプローチは、彼がしっかりとした立場を取ることをためらっていることを示した。
Her faint response to the challenge revealed her fear of failure.
挑戦に対する彼女の臆病な反応は、失敗への恐怖を明らかにした。
to faint
01
気を失う, 気絶する
to suddenly lose consciousness from a lack of oxygen in the brain, which is caused by a shock, etc.
Intransitive
例
Witnessing the accident made her faint, and she collapsed on the spot.
事故を目撃したことが彼女を気絶させ、その場で倒れた。
Prolonged standing in the heat can cause some individuals to faint due to dehydration.
暑さの中で長時間立っていると、脱水症状により一部の人が気を失うことがあります。
例
As the sun set, the colors of the sky began to faint into darkness.
太陽が沈むにつれて、空の色は暗闇の中に薄れ始めました。
His voice started strong but began to faint as exhaustion took over.
彼の声は強く始まったが、疲労が襲うと弱まり始めた。
例
He began to faint in the face of overwhelming challenges.
彼は圧倒的な挑戦に直面してためらい始めた。
The soldier refused to faint despite the danger ahead.
兵士は、目の前の危険にもかかわらず躊躇うことを拒んだ。
Faint
01
気絶, 失神
a brief loss of consciousness caused by a temporary drop in blood flow to the brain
例
The sight of blood overwhelmed him, and he fell into a faint on the hospital floor.
血の光景に彼は圧倒され、病院の床で気を失った。
Her faint lasted only a few seconds, but it left her feeling weak and disoriented.
彼女の気絶はほんの数秒間しか続かなかったが、彼女を弱く混乱させた。
