Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to collapse
01
καταρρέω, καταπίπτω
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
Παραδείγματα
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
Το παλιό κτίριο κατέρρευσε μετά από χρόνια παραμέλησης και δομικής φθοράς.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
Η γέφυρα κατέρρευσε κάτω από το βάρος του υπερφορτωμένου φορτηγού.
02
λιποθυμώ, καταρρέω
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
Παραδείγματα
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
Εξαντλημένος από την έντονη ζέστη, κατέρρευσε στο πεζοδρόμιο και έχασε τις αισθήσεις του.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
Ο μαραθωνοδρόμος κατέρρευσε στη γραμμή τερματισμού αφού ξεπέρασε ακραία κόπωση.
03
καταρρέω, καταπίπτω
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
Παραδείγματα
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
Το χρηματιστήριο κατέρρευσε μετά την απελευθέρωση της απροσδόκητης οικονομικής έκθεσης.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
Οι τιμές των ακινήτων κατέρρευσαν κατά τη διάρκεια της ύφεσης, προκαλώντας πολλούς ιδιοκτήτες σπιτιών να χρωστάνε περισσότερα από ό,τι άξιζαν τα ακίνητά τους.
04
καταρρέω, ρίχνω
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
Παραδείγματα
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
Το βαρύ φορτίο στη γέφυρα προκάλεσε την κατάρρευση της δομής, στέλνοντας συντρίμμια στο ποτάμι.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
Η έκρηξη κατέρριψε τους τοίχους του εργοστασίου, αφήνοντας τίποτα όρθιο.
05
διπλώνω, πτύσσω
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
Παραδείγματα
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
Το φορητό τραπέζι μπορεί να καταρρεύσει σε μια συμπαγή μορφή για εύκολη αποθήκευση.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
Η σκηνή κατέρρευσε σε μια μικρή τσάντα, κάνοντας εύκολο να την μεταφέρεις στην πεζοπορία.
06
καταρρέω, καταπίπτω
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
Παραδείγματα
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
Ολόκληρο το έργο κατέρρευσε κάτω από το βάρος των μη ρεαλιστικών προσδοκιών και της κακής σχεδίασης.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
Η επιχείρησή του κατέρρευσε όταν η οικονομία γνώρισε μια απροσδόκητη πτώση.
Collapse
01
κατάρρευση, λιποθυμία
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
Παραδείγματα
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
Μια κατάρρευση αναφέρεται σε μια ξαφνική απώλεια συνείδησης ή πτώση λόγω εξάντλησης, ασθένειας ή άλλης ιατρικής κατάστασης.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
Οι αιτίες της κατάρρευσης μπορεί να κυμαίνονται από αφυδάτωση και χαμηλό σάκχαρο έως καρδιακά προβλήματα ή νευρολογικές παθήσεις.
1.1
κατάρρευση, πτώση
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
Παραδείγματα
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
Η παιχνιδιάρικη κατάρρευσή της στο γρασίδι έκανε όλους να γελάσουν.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
Μετά τη μακρά μέρα, έκανε μια δραματική κατάρρευση στο κρεβάτι της.
02
κατάρρευση, πτώση
the sudden failure or falling down of a building or structure
Παραδείγματα
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
Ο σεισμός προκάλεσε την κατάρρευση πολλών κτιρίων στην πόλη.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
Οι ομάδες διάσωσης εργάστηκαν ακούραστα μετά την κατάρρευση του παλιού εργοστασίου.
03
κατάρρευση, συντριβή
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
Παραδείγματα
The collapse of the government sparked protests across the country.
Η κατάρρευση της κυβέρνησης πυροδότησε διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
Η εταιρεία αντιμετώπισε μια κατάρρευση μετά από χρόνια κακή διαχείριση.
3.1
κατάρρευση, σύμπτωση
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
Παραδείγματα
The financial collapse led to widespread panic among investors.
Η χρηματοπιστωτική κατάρρευση οδήγησε σε γενικευμένο πανικό μεταξύ των επενδυτών.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
Η κατάρρευση της τεχνολογικής φούσκας στις αρχές της δεκαετίας του 2000 προκάλεσε τεράστιες απώλειες στο χρηματιστήριο.
Λεξικό Δέντρο
collapsed
collapse
