to collapse
01
무너지다, 붕괴되다
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
예시들
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
오래된 건물은 수년간의 방치와 구조적 부패 후에 붕괴되었습니다.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
다리가 과적된 트럭의 무게 아래 무너졌다.
02
기절하다, 쓰러지다
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
예시들
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
강렬한 더위에 지쳐, 그는 인도에 쓰러져 의식을 잃었다.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
마라톤 선수는 극도의 피로를 이겨내고 결승선에서 쓰러졌습니다.
03
붕괴하다, 급락하다
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
예시들
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
예상치 못한 경제 보고서가 발표된 후 주식 시장이 폭락했다.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
경기 침체 동안 주택 가격이폭락하여 많은 주택 소유자들이 자신의 재산 가치보다 더 많은 빚을 지게 되었습니다.
04
무너뜨리다, 붕괴시키다
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
예시들
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
다리에 가해진 무거운 하중으로 구조물이 붕괴되어 잔해가 강으로 흘러들었다.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
폭발이 공장의 벽을 무너뜨렸고, 아무것도 서 있지 않게 했다.
05
접다, 줄이다
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
예시들
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
휴대용 테이블은 쉽게 보관할 수 있도록 컴팩트한 형태로 접힐 수 있습니다.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
텐트가 작은 가방으로 접혀 하이킹 시 쉽게 휴대할 수 있게 되었습니다.
06
무너지다, 붕괴되다
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
예시들
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
비현실적인 기대와 부실한 계획의 무게 아래 전체 프로젝트가 무너졌다.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
경제가 예상치 못한 침체를 겪었을 때 그의 사업이 무너졌다.
Collapse
01
붕괴, 기절
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
예시들
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
붕괴는 피로, 질병 또는 다른 의학적 상태로 인한 갑작스러운 의식 상실 또는 쓰러짐을 의미합니다.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
붕괴의 원인은 탈수와 저혈당부터 심장 문제 또는 신경학적 상태까지 다양할 수 있습니다.
1.1
붕괴, 추락
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
예시들
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
그녀의 장난스러운 쓰러짐이 잔디 위에서 모두를 웃게 했다.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
긴 하루 끝에, 그녀는 침대 위로 극적으로 무너져 내렸다.
02
붕괴, 무너짐
the sudden failure or falling down of a building or structure
예시들
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
지진으로 도시의 여러 건물이 붕괴되었습니다.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
구조팀은 오래된 공장의 붕괴 후에 쉬지 않고 일했다.
03
붕괴, 무너짐
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
예시들
The collapse of the government sparked protests across the country.
정부의 붕괴는 전국적으로 시위를 촉발시켰다.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
회사는 수년간의 잘못된 관리 끝에 붕괴에 직면했습니다.
3.1
붕괴, 폭락
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
예시들
The financial collapse led to widespread panic among investors.
금융 붕괴로 인해 투자자들 사이에 광범위한 공황이 일어났다.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
2000년대 초 기술 버블의 붕괴는 주식 시장에서 엄청난 손실을 초래했습니다.
