Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to collapse
01
zusammenbrechen
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
Beispiele
A gas explosion in the factory caused a section of the building to collapse.
Eine Gasexplosion in der Fabrik verursachte den Einsturz eines Teils des Gebäudes.
02
zusammenbrechen, ohnmächtig werden
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
Beispiele
Severe dehydration can lead to dizziness and cause individuals to collapse.
Starke Dehydratation kann zu Schwindel führen und dazu, dass Menschen zusammenbrechen.
03
zusammenbrechen, einbrechen
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
Beispiele
Oil prices collapsed due to a sudden drop in global demand.
Die Ölpreise sind eingebrochen, weil die weltweite Nachfrage plötzlich gesunken ist.
04
zusammenbrechen
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
Beispiele
They accidentally collapsed the tent while trying to pack it away too quickly.
Sie haben das Zelt versehentlich zusammenbrechen lassen, als sie versuchten, es zu schnell wegzupacken.
05
zusammenklappen, einklappen
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
Beispiele
The folding ladder can collapse to fit into the trunk of a car.
Die Klappleiter kann zusammenklappen, um in den Kofferraum eines Autos zu passen.
06
zusammenbrechen, kollabieren
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
Beispiele
The political party collapsed after a major scandal involving its leaders.
Die politische Partei brach zusammen nach einem großen Skandal, der ihre Führung betraf.
Collapse
01
Zusammenbruch, Ohnmacht
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
Beispiele
During a collapse, it's important to ensure the person's safety, check for responsiveness, and call for emergency help if needed.
Während eines Zusammenbruchs ist es wichtig, die Sicherheit der Person zu gewährleisten, die Reaktionsfähigkeit zu überprüfen und bei Bedarf Notfallhilfe zu rufen.
1.1
Zusammenbruch, Sturz
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
Beispiele
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
Nach dem langen Tag ließ sie sich dramatisch auf ihr Bett zusammenbrechen.
02
Einsturz, Zusammenbruch
the sudden failure or falling down of a building or structure
Beispiele
Structural issues led to the collapse of the newly built tower.
Strukturelle Probleme führten zum Einsturz des neu erbauten Turms.
03
Zusammenbruch, Kollaps
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
Beispiele
A scandal caused the collapse of the charity's reputation.
Ein Skandal verursachte den Zusammenbruch des Rufs der Wohltätigkeitsorganisation.
3.1
Zusammenbruch, Kollaps
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
Beispiele
The company faced a severe collapse in sales due to increased competition.
Lexikalischer Baum
collapsed
collapse
