Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
faint
01
schwach, leicht
barely noticeable or weak in intensity
Beispiele
He felt a faint sense of unease as he entered the dark room.
Er spürte ein schwaches Gefühl der Unruhe, als er den dunklen Raum betrat.
She had a faint memory of visiting the place when she was a child.
Sie hatte eine schwache Erinnerung daran, den Ort als Kind besucht zu haben.
Beispiele
The faint sound of music could be heard from the distant house.
Das schwache Geräusch der Musik war aus dem fernen Haus zu hören.
There was a faint smell of flowers in the air as they walked through the garden.
Es gab einen schwachen Blumenduft in der Luft, als sie durch den Garten gingen.
03
schwach, matt
performed or done weakly or with little energy
Beispiele
She offered only faint praise for his efforts, indicating a lack of enthusiasm or conviction.
Sie bot nur schwaches Lob für seine Bemühungen, was auf einen Mangel an Enthusiasmus oder Überzeugung hindeutet.
The athlete 's faint attempt at the high jump fell short, lacking the required strength.
Der schwache Versuch des Athleten im Hochsprung fiel kurz aus, es fehlte an der erforderlichen Kraft.
Beispiele
The heat made him dizzy, and he started to feel faint.
Die Hitze machte ihn schwindlig, und er begann sich ohnmächtig zu fühlen.
She felt faint after standing for a long time without moving.
Sie fühlte sich schwach, nachdem sie lange Zeit ohne Bewegung gestanden hatte.
05
schüchtern, zögernd
easily intimidated or hesitant
Beispiele
The faint approach to the negotiations showed his reluctance to take a firm stance.
Die zaghafte Herangehensweise an die Verhandlungen zeigte seine Abneigung, eine feste Haltung einzunehmen.
Her faint response to the challenge revealed her fear of failure.
Ihre schüchterne Antwort auf die Herausforderung offenbarte ihre Angst vor dem Scheitern.
Beispiele
Through the fog, I could see the faint outline of a boat in the distance.
Durch den Nebel konnte ich die undeutliche Umrisse eines Bootes in der Ferne sehen.
A faint shadow moved across the room, but I could n’t tell what it was.
Ein schwacher Schatten bewegte sich durch den Raum, aber ich konnte nicht erkennen, was es war.
to faint
01
ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen
to suddenly lose consciousness from a lack of oxygen in the brain, which is caused by a shock, etc.
Intransitive
Beispiele
Witnessing the accident made her faint, and she collapsed on the spot.
Der Anblick des Unfalls ließ sie ohnmächtig werden, und sie brach zusammen.
Prolonged standing in the heat can cause some individuals to faint due to dehydration.
Langes Stehen in der Hitze kann bei einigen Personen aufgrund von Dehydrierung zur Ohnmacht führen.
Beispiele
As the sun set, the colors of the sky began to faint into darkness.
Als die Sonne unterging, begannen die Farben des Himmels in der Dunkelheit zu verblassen.
His voice started strong but began to faint as exhaustion took over.
Seine Stimme begann stark, begann aber zu schwächen, als die Erschöpfung übernahm.
Beispiele
He began to faint in the face of overwhelming challenges.
Er begann angesichts überwältigender Herausforderungen zu zögern.
The soldier refused to faint despite the danger ahead.
Der Soldat weigerte sich, zu schwanken, trotz der bevorstehenden Gefahr.
Faint
01
Ohnmacht, Synkope
a brief loss of consciousness caused by a temporary drop in blood flow to the brain
Beispiele
The sight of blood overwhelmed him, and he fell into a faint on the hospital floor.
Der Anblick von Blut überwältigte ihn, und er fiel in Ohnmacht auf den Krankenhausboden.
Her faint lasted only a few seconds, but it left her feeling weak and disoriented.
Ihre Ohnmacht dauerte nur wenige Sekunden, ließ sie aber schwach und desorientiert zurück.
Lexikalischer Baum
faintly
faintness
faint
