Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to collapse
01
desabar, colapsar
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
Exemplos
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
O prédio antigo desmoronou após anos de negligência e deterioração estrutural.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
A ponte desmoronou sob o peso do caminhão sobrecarregado.
02
desmaiar, colapsar
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
Exemplos
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
Exausto com o calor intenso, ele desmaiou na calçada e perdeu a consciência.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
O corredor de maratona desmaiou na linha de chegada depois de superar uma fadiga extrema.
03
colapsar, desabar
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
Exemplos
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
O mercado de ações entrou em colapso após o relatório econômico inesperado ser divulgado.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
Os preços das casas despencaram durante a recessão, fazendo com que muitos proprietários devessem mais do que valiam seus imóveis.
04
desmoronar, fazer desabar
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
Exemplos
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
A carga pesada na ponte fez a estrutura desabar, enviando detritos para o rio.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
A explosão derrubou as paredes da fábrica, não deixando nada em pé.
05
dobrar, recolher
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
Exemplos
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
A mesa portátil pode desmoronar em uma forma compacta para fácil armazenamento.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
A barraca colapsou em uma pequena bolsa, tornando-a fácil de carregar na caminhada.
06
colapsar, desmoronar
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
Exemplos
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
O projeto inteiro desmoronou sob o peso de expectativas irreais e planejamento deficiente.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
O negócio dele entrou em colapso quando a economia sofreu uma queda inesperada.
Collapse
01
colapso, desmaio
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
Exemplos
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
Um colapso refere-se a uma perda súbita de consciência ou queda devido a exaustão, doença ou outra condição médica.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
As causas do colapso podem variar desde desidratação e baixo nível de açúcar no sangue até problemas cardíacos ou condições neurológicas.
1.1
desmoronamento, queda
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
Exemplos
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
Seu colapso brincalhão na grama fez todo mundo rir.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
Após o longo dia, ela deu um colapso dramático em sua cama.
02
desmoronamento, colapso
the sudden failure or falling down of a building or structure
Exemplos
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
O terremoto causou o desmoronamento de vários edifícios na cidade.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
As equipes de resgate trabalharam incansavelmente após o colapso da velha fábrica.
03
colapso, desmoronamento
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
Exemplos
The collapse of the government sparked protests across the country.
O colapso do governo desencadeou protestos em todo o país.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
A empresa enfrentou um colapso após anos de má gestão.
3.1
colapso, queda
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
Exemplos
The financial collapse led to widespread panic among investors.
O colapso financeiro levou a um pânico generalizado entre os investidores.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
O colapso da bolha tecnológica no início dos anos 2000 causou perdas massivas no mercado de ações.
Árvore Lexical
collapsed
collapse
