to collapse
01
ينهار, يتداعى
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
أمثلة
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
انهار المبنى القديم بعد سنوات من الإهمال والتدهور الهيكلي.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
انهار الجسر تحت وزن الشاحنة المثقلة بالأحمال.
02
يغمى عليه, يسقط
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
أمثلة
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
منهكًا من الحرارة الشديدة، انهار على الرصيف وفقد الوعي.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
انهار عداء الماراثون عند خط النهاية بعد تجاوز التعب الشديد.
03
ينهار, ينخفض
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
أمثلة
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
انهار سوق الأوراق المالية بعد صدور التقرير الاقتصادي غير المتوقع.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
انهارت أسعار المساكن أثناء الركود، مما جعل العديد من مالكي المنازل مدينين بأكثر من قيمة ممتلكاتهم.
04
انهيار, تدمير
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
أمثلة
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
الحمل الثقيل على الجسر جعل الهيكل ينهار، مما أرسل الحطام إلى النهر.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
انهار انفجار جدران المصنع، ولم يترك شيئًا قائمًا.
05
يطوي, يكدس
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
أمثلة
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
يمكن أن ينهار الطاولة المحمولة إلى شكل مضغوط لتخزين سهل.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
انهار الخيمة إلى حقيبة صغيرة، مما جعل حملها في النزهة سهلاً.
06
ينهار, ينكسر
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
أمثلة
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
انهار المشروع بأكمله تحت وطأة التوقعات غير الواقعية والتخطيط السيئ.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
انهار عمله عندما شهد الاقتصاد تراجعًا غير متوقع.
Collapse
01
انهيار, إغماء
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
أمثلة
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
يشير الانهيار إلى فقدان مفاجئ للوعي أو السقوط بسبب الإرهاق أو المرض أو حالة طبية أخرى.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
أسباب الانهيار يمكن أن تتراوح من الجفاف وانخفاض السكر في الدم إلى مشاكل القلب أو الحالات العصبية.
1.1
انهيار, سقوط
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
أمثلة
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
انهيارها المرح على العشب جعل الجميع يضحك.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
بعد اليوم الطويل، قامت بـ انهيار دراماتيكي على سريرها.
02
انهيار, تداعي
the sudden failure or falling down of a building or structure
أمثلة
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
تسبب الزلزال في انهيار عدة مباني في المدينة.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
عملت فرق الإنقاذ بلا كلل بعد انهيار المصنع القديم.
03
انهيار, سقوط
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
أمثلة
The collapse of the government sparked protests across the country.
أدى انهيار الحكومة إلى اندلاع احتجاجات في جميع أنحاء البلاد.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
واجهت الشركة انهيارًا بعد سنوات من سوء الإدارة.
3.1
انهيار, تداعي
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
أمثلة
The financial collapse led to widespread panic among investors.
أدى الانهيار المالي إلى ذعر واسع النطاق بين المستثمرين.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
أدى انهيار فقاعة التكنولوجيا في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى خسائر فادحة في سوق الأوراق المالية.
شجرة معجمية
collapsed
collapse
