faint
01
ضعيف, خافت
barely noticeable or weak in intensity
أمثلة
He felt a faint sense of unease as he entered the dark room.
شعر بإحساس خافت من القلق عندما دخل الغرفة المظلمة.
She had a faint memory of visiting the place when she was a child.
كان لديها ذكرى باهتة لزيارة المكان عندما كانت طفلة.
أمثلة
The faint sound of music could be heard from the distant house.
يمكن سماع الصوت الخافت للموسيقى من المنزل البعيد.
There was a faint smell of flowers in the air as they walked through the garden.
كان هناك رائحة خافتة للزهور في الهواء بينما كانوا يمشون في الحديقة.
03
ضعيف, خافت
performed or done weakly or with little energy
أمثلة
She offered only faint praise for his efforts, indicating a lack of enthusiasm or conviction.
لقد قدمت فقط ثناءً ضعيفًا على جهوده، مما يشير إلى نقص الحماس أو القناعة.
The athlete 's faint attempt at the high jump fell short, lacking the required strength.
محاولة الرياضي الضعيفة في القفز العالي قصرت، تفتقر إلى القوة المطلوبة.
أمثلة
The heat made him dizzy, and he started to feel faint.
جعله الحر يشعر بالدوار، وبدأ يشعر بالضعف.
She felt faint after standing for a long time without moving.
شعرت بالدوار بعد الوقوف لفترة طويلة دون حراك.
أمثلة
The faint approach to the negotiations showed his reluctance to take a firm stance.
أظهر النهج الخجول في المفاوضات عدم رغبته في اتخاذ موقف حازم.
Her faint response to the challenge revealed her fear of failure.
كشف ردها الخجول على التحدي خوفها من الفشل.
أمثلة
Through the fog, I could see the faint outline of a boat in the distance.
من خلال الضباب، استطعت أن أرى الخطوط الباهتة لزورق في المسافة.
A faint shadow moved across the room, but I could n’t tell what it was.
تحركت ظل خافت عبر الغرفة، لكنني لم أستطع تمييز ما كان.
to faint
01
يغمى عليه, يفقد الوعي
to suddenly lose consciousness from a lack of oxygen in the brain, which is caused by a shock, etc.
Intransitive
أمثلة
Witnessing the accident made her faint, and she collapsed on the spot.
مشاهدة الحادث جعلتها تغمى عليها، وانهارت على الفور.
Prolonged standing in the heat can cause some individuals to faint due to dehydration.
الوقوف لفترات طويلة في الحر قد يتسبب في إغماء بعض الأفراد بسبب الجفاف.
أمثلة
As the sun set, the colors of the sky began to faint into darkness.
مع غروب الشمس، بدأت ألوان السماء في الخفوت في الظلام.
His voice started strong but began to faint as exhaustion took over.
صوته بدأ قوياً لكنه بدأ يضعف عندما سيطر الإرهاق.
أمثلة
He began to faint in the face of overwhelming challenges.
بدأ في التردد في مواجهة التحديات الساحقة.
The soldier refused to faint despite the danger ahead.
رفض الجندي أن يتردد على الرغم من الخطر المقبل.
Faint
01
إغماء, غشي
a brief loss of consciousness caused by a temporary drop in blood flow to the brain
أمثلة
The sight of blood overwhelmed him, and he fell into a faint on the hospital floor.
منظر الدم غمره، وسقط في إغماء على أرضية المستشفى.
Her faint lasted only a few seconds, but it left her feeling weak and disoriented.
استمر إغماءها بضع ثوانٍ فقط، لكنه تركها تشعر بالضعف والارتباك.
