Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
faint
01
gyenge, enyhe
barely noticeable or weak in intensity
Példák
He felt a faint sense of unease as he entered the dark room.
Halvány nyugtalanságot érzett, amikor belépett a sötét szobába.
She had a faint memory of visiting the place when she was a child.
Halvány emléke volt arról, hogy gyerekkorában meglátogatta a helyet.
Példák
The faint sound of music could be heard from the distant house.
A zene halvány hangja hallatszott a távoli házból.
There was a faint smell of flowers in the air as they walked through the garden.
Egy halvány virágillat volt a levegőben, amikor átmentek a kerten.
03
gyenge, bátortalan
performed or done weakly or with little energy
Példák
She offered only faint praise for his efforts, indicating a lack of enthusiasm or conviction.
Csak gyenge dicséretet nyújtott az erőfeszítéseiért, ami lelkesedés vagy meggyőződés hiányát jelzi.
The athlete 's faint attempt at the high jump fell short, lacking the required strength.
Az atléta gyenge kísérlete a magasugrásban rövidre sikeredett, hiányzott a szükséges erő.
Példák
The heat made him dizzy, and he started to feel faint.
A meleg szédítette, és elkezdett ájulásra érezni.
She felt faint after standing for a long time without moving.
Ájulásra hajlamosnak érezte magát, miután sokáig mozdulatlanul állt.
05
félénk, tétovázó
easily intimidated or hesitant
Példák
The faint approach to the negotiations showed his reluctance to take a firm stance.
A tárgyalások félénk megközelítése mutatta vonakodását a határozott álláspont felvételétől.
Her faint response to the challenge revealed her fear of failure.
A kihívásra adott félénk válasza felfedte a kudarctól való félelmét.
Példák
Through the fog, I could see the faint outline of a boat in the distance.
A ködön át láttam egy hajó halvány körvonalait a távolban.
A faint shadow moved across the room, but I could n’t tell what it was.
Egy halvány árnyék mozgott át a szobán, de nem tudtam megmondani, mi volt az.
to faint
01
elveszíti az eszméletét, ájul
to suddenly lose consciousness from a lack of oxygen in the brain, which is caused by a shock, etc.
Intransitive
Példák
Witnessing the accident made her faint, and she collapsed on the spot.
A baleset tanújaként elájult, és összeesett a helyszínen.
Prolonged standing in the heat can cause some individuals to faint due to dehydration.
A hosszú ideig való állás a melegben miatt egyesek elájulhatnak a kiszáradás miatt.
Példák
As the sun set, the colors of the sky began to faint into darkness.
Ahogy a nap lenyugodott, az ég színei kezdtek halványulni a sötétségbe.
His voice started strong but began to faint as exhaustion took over.
Hangja erősen kezdődött, de kezdett gyengülni, ahogy a kimerültség átvett.
Példák
He began to faint in the face of overwhelming challenges.
Megkezdte tétovázni a túlnyomó kihívások láttán.
The soldier refused to faint despite the danger ahead.
A katona megtagadta, hogy ingadozzon a veszély ellenére.
Faint
01
ájulás, szinkópa
a brief loss of consciousness caused by a temporary drop in blood flow to the brain
Példák
The sight of blood overwhelmed him, and he fell into a faint on the hospital floor.
A vér látványa elárasztotta, és ájultan esett össze a kórház padlóján.
Her faint lasted only a few seconds, but it left her feeling weak and disoriented.
Az ájulása csak néhány másodpercig tartott, de gyengének és zavartnak érezte magát utána.
Lexikai Fa
faintly
faintness
faint
