Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
clear
Példák
His instructions were clear, allowing everyone to follow them without confusion.
Az utasításai világosak voltak, lehetővé téve mindenkinek, hogy zavar nélkül kövesse őket.
The presentation slides were clear, with concise bullet points and relevant visuals.
Az előadás diák világosak voltak, tömör felsorolási jelekkel és releváns vizuális anyagokkal.
Példák
He could see far into the distance because of the clear weather.
Távolra látott a tiszta idő miatt.
She painted a picture of the clear, summer sky.
Egy képet festett a tiszta nyári égboltról.
03
átlátszó, tiszta
allowing objects or shapes to be seen through it because light can pass through it without being scattered
Példák
The glass is so clear you can see right through it.
Az üveg annyira tiszta, hogy átlátsz rajta.
Her clear contact lenses provided excellent vision without any obstructions.
Az átlátszó kontaktlencéi kiváló látást biztosítottak minden akadály nélkül.
04
tiszta, világos
(of a color) appearing pure and bright without any dullness or muddiness
Példák
The sky had a clear blue hue on that sunny day.
Az ég tiszta kék színű volt azon a napos napon.
Her eyes sparkled with a clear shade of green.
A szeme tiszta zöld árnyalattal csillogott.
05
szabad, tiszta
free from blockages or obstructions, allowing full visibility or passage
Példák
The road was clear, with no cars blocking the way.
Az út tiszta volt, semmi nem akadályozta az utat.
Make sure the path is clear before walking.
Győződjön meg arról, hogy az út szabad, mielőtt elindul.
06
tiszta lelkiismeret, világos lelkiismeret
having a clear conscience
Példák
She had a clear conscience, knowing she did nothing wrong.
Tiszta lelkiismerete volt, tudva, hogy semmi rosszat nem tett.
She slept with a clear mind, not worrying about anything.
Tiszta elmével aludt, nem aggódva semmi miatt.
07
tiszta, világos
able to think or understand without confusion
Példák
She solved the puzzle with a clear mind.
Tiszta elmével oldotta meg a rejtvényt.
His clear thinking helped him make decisions fast.
Tiszta gondolkodása segített neki gyorsan döntéseket hozni.
Példák
After the investigation, he was clear of any wrongdoing.
A vizsgálat után mentesült minden vád alól.
The evidence proved she was clear of the accusation.
A bizonyítékok bebizonyították, hogy ártatlan a vád alól.
09
nettó, tiszta
referring to an amount remaining after all deductions, especially profit or gain
Példák
After all the expenses, his clear profit was $ 500.
Minden kiadás után tiszta nyeresége 500 $ volt.
The company reported a clear increase in revenue this quarter.
A cég tiszta növekedést jelentett a bevételben ebben a negyedévben.
Példák
I have a clear schedule tomorrow and can meet anytime.
Holnap szabad az időbeosztásom, és bármikor találkozhatunk.
His afternoon is clear, so we can arrange the interview.
Délutánja szabad, így meg tudjuk szervezni az interjút.
11
tiszta, átlátszó
(of liquids) free from cloudiness, sediment, or impurities
Példák
The apple juice was perfectly clear after being filtered.
Az almalé tökéletesen tiszta volt szűrés után.
A well-made white wine should be clear, not hazy.
Egy jól készített fehérbor tiszta legyen, nem zavaros.
to clear
01
takarít, eltávolít
to remove unwanted or unnecessary things from something or somewhere
Transitive: to clear a space
Példák
Before the event, the team worked to clear the venue of unnecessary equipment.
Az esemény előtt a csapat azon dolgozott, hogy megtisztítsa a helyszínt a felesleges felszereléstől.
She decided to clear her desk of old paperwork to make room for new tasks.
Úgy döntött, hogy megtisztítja íróasztalát a régi iratoktól, hogy helyet szabadítson fel az új feladatoknak.
02
takarít, eltávolít
to remove something that is unwanted from a place
Transitive: to clear unwanted objects
Példák
He cleared the debris from the driveway after the storm.
Elrendezte a törmeléket a kocsifeljáróról a vihar után.
The workers cleared the fallen tree from the road to reopen traffic.
A munkások eltakarították az elesett fát az útról, hogy újra megnyissák a forgalmat.
03
töröl, eltávolít
to remove or delete data from a device, such as a computer or phone
Transitive: to clear data
Példák
He cleared the history on his phone to protect his privacy.
Törölte a történetet a telefonján, hogy megvédje a magánéletét.
The system automatically clears temporary files to free up space.
A rendszer automatikusan törli az ideiglenes fájlokat, hogy helyet szabadítson fel.
04
felment, mentesít
to officially declare that someone is not guilty or responsible for a crime
Transitive: to clear a suspect
Példák
The new evidence cleared him of all charges and proved his innocence.
Az új bizonyítékok felmentették őt minden vád alól és bizonyították ártatlanságát.
The DNA test results cleared the suspect, showing he was not at the scene.
A DNS-teszt eredményei mentesítették a gyanúsítottat, megmutatva, hogy nem volt a helyszínen.
05
kitakarít, felszabadít
to create a path or open space by removing obstacles or objects in the way
Transitive: to clear a pathway
Példák
They cleared a path through the forest to make it easier for hikers to pass.
Kitisztítottak egy ösvényt az erdőben, hogy megkönnyítsék a túrázók átjutását.
They used a bulldozer to clear a road through the dense jungle.
Egy buldózerrel tisztítottak utat a sűrű dzsungelen keresztül.
Példák
The manager cleared the project, allowing the team to start immediately.
A menedzser jóváhagyta a projektet, lehetővé téve a csapat számára, hogy azonnal kezdjen.
The committee cleared the proposal after reviewing all the details.
A bizottság jóváhagyta a javaslatot az összes részlet áttekintése után.
Példák
The weather is expected to clear by afternoon, with sunshine later.
Az idő várhatóan kitisztul délutánra, később napfénnyel.
After the storm passed, the sky began to clear, and the clouds disappeared.
A vihar elmúltával az ég elkezdett kitisztulni, és a felhők eltűntek.
Példák
The meeting helped to clear any doubts about the new policy.
A találkozó segített megvilágítani minden kétséget az új politikával kapcsolatban.
The manager cleared the issue with the client and resolved the problem.
A menedzser megvilágította a problémát az ügyféllel és megoldotta a helyzetet.
09
átjutni, elkerülni
to move past or over something without hitting it or getting stuck
Transitive: to clear an obstacle
Példák
The driver skillfully cleared the obstacle in the road without slowing down.
A sofőr ügyesen elkerülte az akadályt az úton anélkül, hogy lassított volna.
The plane cleared the mountain range safely after taking off.
A repülőgép biztonságosan elhagyta a hegyláncot a felszállás után.
Példák
The pain in his leg started to clear after a few hours of rest.
A lábfájása elkezdett enyhülni néhány óra pihenés után.
The confusion cleared once the instructions were explained again.
A zavar eloszlott, miután újra elmagyarázták az utasításokat.
11
kivált, töröl
to process a check through a clearing system so that the money is transferred to the payee's account
Intransitive
Példák
The check cleared after a few days, and the funds were deposited into his account.
A csekket néhány nap múlva kiegészítették, és a pénzt befizették a számlájára.
Once the check clears, you'll be able to access the funds in your account.
Miután a csekk törlődik, hozzáférhet a számláján lévő pénzhez.
12
jóváhagy, engedélyez
to be accepted, approved, or authorized after review or evaluation
Transitive: to clear an approval process
Példák
The proposal cleared the board ’s review and was approved for funding.
A javaslat átment a testület felülvizsgálatán, és jóváhagyták a finanszírozását.
The new policy cleared the council vote and will be implemented next month.
Az új politika átment a tanács szavazásán, és következő hónapban kerül végrehajtásra.
13
tisztít, kitisztít
to make something transparent or free of cloudiness
Transitive: to clear something translucent
Példák
She cleaned the glass to clear it of fingerprints and dust.
Megtisztította az üveget, hogy megszabadítsa az ujjlenyomatoktól és a portól.
He used a special solution to clear the foggy windows.
Különleges megoldást használt a ködös ablakok tisztítására.
14
kiürít, evakuál
to make people leave or evacuate a building or area
Transitive: to clear a place
Példák
The fire alarm went off, and the security guard quickly cleared the building.
Tűzriadó szólt, és a biztonsági őr gyorsan kiürítette az épületet.
They had to clear the room for a safety inspection.
Ki kellett üríteniük a termet egy biztonsági ellenőrzés miatt.
Példák
She worked hard to clear her student loans before moving abroad.
Keményen dolgozott, hogy törlesztse a diákhiteleit, mielőtt külföldre költözött volna.
He finally cleared his credit card debt after months of careful budgeting.
Végül törlesztette a hitelkártya adósságát hónapok óta tartó gondos költségvetés után.
16
vámot töröl, vámügyintézést lefolytat
to complete all necessary checks and formalities for entry or exit through customs
Transitive: to clear customs
Példák
The passengers cleared customs quickly after their international flight.
Az utasok gyorsan végeztek a vámkezeléssel a nemzetközi járatuk után.
After arriving at the airport, he had to clear customs before collecting his luggage.
A repülőtérre érkezés után vámot kellett fizetnie, mielőtt felvette a csomagját.
17
nettó nyereséget elérni, tisztán keresni
to make a profit after all expenses and costs have been subtracted
Transitive: to clear an amount of profit
Példák
After all the fees were deducted, the company cleared $10,000 in profit.
Miután levonták az összes díjat, a cég 10 000 dollár nyereséget ért el.
She cleared a significant amount of money from the sale of her artwork.
Jelentős összeget keresett művészeti alkotásainak eladásából.
18
elad, kiürít
to sell something, often quickly or in large quantities
Transitive: to clear a merchandise or inventory
Példák
The store cleared all its winter stock during the end-of-season sale.
A bolt kiürítette az összes téli készletét a szezonzáró akció során.
They decided to clear the remaining tickets for the concert at half price.
Úgy döntöttek, hogy a fennmaradó koncertjegyeket féáron eladják.
19
tisztít, eltávolít
to remove dirt or unwanted substances
Transitive: to clear an environment
Példák
They used a special method to clear the soil of heavy metals, improving its quality.
Különleges módszert alkalmaztak a talaj nehézfémektől való tisztítására, javítva annak minőségét.
The forest restoration project aimed to clear the land of invasive species.
Az erdőhelyreállítási projekt célja az inváziós fajoktól való megtisztítás volt a földterületnek.
20
vámkezel, felszabadít
to release a ship or shipment by paying required fees, such as duties or harbor charges
Transitive: to clear a shipment
Példák
The company cleared the shipment by paying the necessary customs duties.
A cég kitisztította a szállítmányt a szükséges vámdíjak megfizetésével.
They had to clear the cargo at customs before it could be delivered.
A fuvarozás előtt vámkezelni kellett a rakományt a vámon.
clear
Példák
They drove clear across the state to visit their relatives.
Végig vezettek az államon, hogy meglátogassák a rokonokat.
The river flows clear to the ocean.
A folyó tisztán folyik az óceánba.
Példák
The teacher explained the concept loud and clear to the students.
A tanár világosan és hangosan magyarázta el a fogalmat a diákoknak.
The instructions were presented loud and clear.
Az utasításokat hangosan és világosan mutatták be.
Clear
01
tisztás, nyílt tér
an area or open space that is unobstructed or free of obstacles
Példák
The hikers found a clear near the river to set up camp.
A túrázók egy tisztást találtak a folyó közelében a tábor felállításához.
The office has a clear for meetings and discussions.
Az irodában van egy szabad terület a megbeszélésekhez és vitákhoz.
Lexikai Fa
clearly
clearness
unclear
clear
