Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
clear
Beispiele
The explanation provided by the doctor was clear, alleviating the patient's concerns.
Die Erklärung des Arztes war klar und linderte die Bedenken des Patienten.
Beispiele
The weather forecast predicted a clear and sunny weekend.
Die Wettervorhersage sagte ein klares und sonniges Wochenende voraus.
03
klar, durchsichtig
allowing objects or shapes to be seen through it because light can pass through it without being scattered
Beispiele
The clear screen on the smartphone displayed all the colors vividly, without any blurriness.
Der klare Bildschirm des Smartphones zeigte alle Farben lebendig an, ohne jegliche Unschärfe.
04
klar, hell
(of a color) appearing pure and bright without any dullness or muddiness
Beispiele
The diamond had a clear brilliance, refracting light in all directions.
Der Diamant hatte eine klare Brillanz, die das Licht in alle Richtungen brach.
05
frei, klar
free from blockages or obstructions, allowing full visibility or passage
Beispiele
The runway was clear, ready for the plane to take off.
Die Landebahn war frei, bereit für den Start des Flugzeugs.
06
reines Gewissen, klares Gewissen
having a clear conscience
Beispiele
She slept with a clear mind, not worrying about anything.
Sie schlief mit einem klaren Verstand, ohne sich um irgendetwas zu sorgen.
07
klar, luzid
able to think or understand without confusion
Beispiele
His clear thinking helped him make decisions fast.
Sein klares Denken half ihm, schnell Entscheidungen zu treffen.
Beispiele
The defendant was declared clear of all charges.
Der Angeklagte wurde von allen Anklagepunkten freigesprochen.
09
netto, klar
referring to an amount remaining after all deductions, especially profit or gain
Beispiele
The sale brought in a clear gain of $2,000.
Der Verkauf brachte einen Nettogewinn von 2.000 $ ein.
Beispiele
She left a clear spot in her schedule for the important call.
Sie ließ eine freie Stelle in ihrem Zeitplan für den wichtigen Anruf.
11
klar, lauter
(of liquids) free from cloudiness, sediment, or impurities
Beispiele
The recipe calls for clear lemon juice, not the pulpy kind.
Das Rezept verlangt klaren Zitronensaft, nicht die trübe Art.
to clear
01
räumen, entfernen
to remove unwanted or unnecessary things from something or somewhere
Transitive: to clear a space
Beispiele
Volunteers gathered to clear the beach of litter and plastic waste.
Freiwillige versammelten sich, um den Strand von Müll und Plastikabfällen zu säubern.
02
räumen, beseitigen
to remove something that is unwanted from a place
Transitive: to clear unwanted objects
Beispiele
They had to clear the snow from the sidewalk to prevent accidents.
Sie mussten den Schnee vom Bürgersteig räumen, um Unfälle zu verhindern.
03
löschen, bereinigen
to remove or delete data from a device, such as a computer or phone
Transitive: to clear data
Beispiele
She accidentally cleared all the saved notes on her tablet.
Sie hat versehentlich alle gespeicherten Notizen auf ihrem Tablet gelöscht.
04
freisprechen, entlasten
to officially declare that someone is not guilty or responsible for a crime
Transitive: to clear a suspect
Beispiele
After the trial, the judge cleared him of all allegations.
Nach dem Prozess sprach der Richter ihn von allen Anschuldigungen frei.
05
räumen, freimachen
to create a path or open space by removing obstacles or objects in the way
Transitive: to clear a pathway
Beispiele
They worked together to clear a path in the forest for the new trail.
Sie arbeiteten zusammen, um einen Weg im Wald für den neuen Pfad freizumachen.
Beispiele
The supervisor cleared the employee ’s leave request.
Der Vorgesetzte hat den Urlaubsantrag des Mitarbeiters genehmigt.
Beispiele
As the evening approached, the fog started to clear, revealing a starry night.
Als der Abend näher rückte, begann der Nebel sich zu lichten und enthüllte eine sternenklare Nacht.
Beispiele
He cleared the issue by providing additional information to the group.
Er klärte das Problem, indem er der Gruppe zusätzliche Informationen zur Verfügung stellte.
09
überwinden, vermeiden
to move past or over something without hitting it or getting stuck
Transitive: to clear an obstacle
Beispiele
The cyclist cleared the puddle without getting wet.
Der Radfahrer überwand die Pfütze, ohne nass zu werden.
Beispiele
The tension in the air cleared after everyone apologized.
Die Spannung in der Luft verflog, nachdem sich alle entschuldigt hatten.
11
verrechnen, bereinigen
to process a check through a clearing system so that the money is transferred to the payee's account
Intransitive
Beispiele
After the check cleared, she could use the money to pay her bills.
Nachdem der Scheck gecleared wurde, konnte sie das Geld nutzen, um ihre Rechnungen zu bezahlen.
12
genehmigen, billigen
to be accepted, approved, or authorized after review or evaluation
Transitive: to clear an approval process
Beispiele
The contract cleared the final checks and is ready for signing.
Der Vertrag hat die abschließenden Kontrollen bestanden und ist zur Unterzeichnung bereit.
13
klären, reinigen
to make something transparent or free of cloudiness
Transitive: to clear something translucent
Beispiele
She applied a polish to clear the surface of the mirror, making it reflective again.
Sie trug eine Politur auf, um die Oberfläche des Spiegels zu klären, wodurch er wieder reflektierend wurde.
14
räumen, evakuieren
to make people leave or evacuate a building or area
Transitive: to clear a place
Beispiele
The manager cleared the store after receiving a bomb threat.
Der Manager räumte das Geschäft, nachdem er eine Bombendrohung erhalten hatte.
Beispiele
After selling some assets, they cleared the mortgage on their house.
Nach dem Verkauf einiger Vermögenswerte tilgten sie die Hypothek auf ihr Haus.
16
verzollen, den Zoll passieren
to complete all necessary checks and formalities for entry or exit through customs
Transitive: to clear customs
Beispiele
They had to clear customs before they could leave the country with their goods.
Sie mussten ihre Waren verzollen, bevor sie das Land verlassen konnten.
17
einen Nettogewinn erzielen, reinverdienen
to make a profit after all expenses and costs have been subtracted
Transitive: to clear an amount of profit
Beispiele
He cleared a thousand dollars after selling his old car.
Er machte tausend Dollar Gewinn, nachdem er sein altes Auto verkauft hatte.
18
veräußern, abverkaufen
to sell something, often quickly or in large quantities
Transitive: to clear a merchandise or inventory
Beispiele
After the auction, the seller successfully cleared all the vintage items.
Nach der Auktion hat der Verkäufer erfolgreich alle Vintage-Artikel abverkauft.
19
reinigen, entfernen
to remove dirt or unwanted substances
Transitive: to clear an environment
Beispiele
The farmers cleared the soil of pollutants to ensure healthier crops.
Die Bauern reinigten den Boden von Schadstoffen, um gesündere Ernten zu gewährleisten.
20
verzollen, freigeben
to release a ship or shipment by paying required fees, such as duties or harbor charges
Transitive: to clear a shipment
Beispiele
The goods were cleared for import once the duties were paid.
Die Waren wurden für den Import freigegeben, sobald die Zölle bezahlt wurden.
clear
Beispiele
The snow covered the ground clear to the horizon.
Der Schnee bedeckte den Boden bis zum Horizont.
Clear
01
Lichtung, freier Raum
an area or open space that is unobstructed or free of obstacles
Beispiele
The garden was kept neat, with plenty of clear for walking.
Der Garten wurde ordentlich gehalten, mit viel freiem Raum zum Spazieren.
Lexikalischer Baum
clearly
clearness
unclear
clear
