Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
clear
Παραδείγματα
The rules of the game were clear, making it easy for newcomers to join.
Οι κανόνες του παιχνιδιού ήταν σαφείς, κάνοντας εύκολη τη συμμετοχή των νέων.
Παραδείγματα
They went sailing on the clear, sunny day.
Πήγαν για ιστιοπλοΐα σε μια καθαρή, ηλιόλουστη μέρα.
03
διαφανής, καθαρός
allowing objects or shapes to be seen through it because light can pass through it without being scattered
Παραδείγματα
The water in the lake was clear, with no visible particles.
Το νερό στη λίμνη ήταν καθαρό, χωρίς ορατά σωματίδια.
04
καθαρός, λαμπερός
(of a color) appearing pure and bright without any dullness or muddiness
Παραδείγματα
The pool had a clear turquoise color, inviting swimmers on a hot summer day.
Η πισίνα είχε ένα καθαρό τιρκουάζ χρώμα, προσκαλώντας τους κολυμβητές μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα.
05
καθαρός, ανοιχτός
free from blockages or obstructions, allowing full visibility or passage
Παραδείγματα
The trail was clear, and they had no trouble finding their way.
Το μονοπάτι ήταν καθαρό, και δεν είχαν κανένα πρόβλημα να βρουν το δρόμο τους.
06
καθαρή συνείδηση, ξεκάθαρη συνείδηση
having a clear conscience
Παραδείγματα
She slept with a clear mind, not worrying about anything.
Κοιμήθηκε με καθαρό μυαλό, χωρίς να ανησυχεί για τίποτα.
07
σαφής, διαυγής
able to think or understand without confusion
Παραδείγματα
A clear mind can easily process information.
Ένας καθαρός νους μπορεί εύκολα να επεξεργαστεί πληροφορίες.
Παραδείγματα
The court ruling left him clear of any charges.
Η απόφαση του δικαστηρίου τον άφησε καθαρό από οποιεσδήποτε κατηγορίες.
09
καθαρός, σαφής
referring to an amount remaining after all deductions, especially profit or gain
Παραδείγματα
His business made a clear profit after paying off the debts.
Η επιχείρησή του απέφερε καθαρό κέρδος μετά την εξόφληση των χρεών.
Παραδείγματα
After canceling the previous engagements, his calendar was finally clear.
Μετά την ακύρωση των προηγούμενων δεσμεύσεων, το ημερολόγιό του ήταν επιτέλους καθαρό.
11
καθαρός, διαυγής
(of liquids) free from cloudiness, sediment, or impurities
Παραδείγματα
After settling, the homemade mead became clear and bright.
Μετά την καθίζηση, το σπιτικό μέθυ έγινε καθαρό και λαμπερό.
to clear
01
καθαρίζω, αφαιρώ
to remove unwanted or unnecessary things from something or somewhere
Transitive: to clear a space
Παραδείγματα
The manager instructed the staff to clear the shelves.
Ο διαχειριστής διέταξε το προσωπικό να αδειάσει τα ράφια.
02
καθαρίζω, αφαιρώ
to remove something that is unwanted from a place
Transitive: to clear unwanted objects
Παραδείγματα
She cleared the weeds from the garden to make space for new plants.
Καθάρισε τα ζιζάνια από τον κήπο για να κάνει χώρο για νέα φυτά.
03
διαγράφω, καθαρίζω
to remove or delete data from a device, such as a computer or phone
Transitive: to clear data
Παραδείγματα
The app will clear the cache to improve performance and save storage.
Η εφαρμογή θα καθαρίσει την προσωρινή μνήμη για να βελτιώσει την απόδοση και να εξοικονομήσει χώρο αποθήκευσης.
04
αθωώνω, απαλλάσσω
to officially declare that someone is not guilty or responsible for a crime
Transitive: to clear a suspect
Παραδείγματα
He was cleared of any suspicion after the police reviewed the security footage.
Απαλλάχθηκε** από κάθε υποψία αφού η αστυνομία εξέτασε τις εικόνες ασφαλείας.
05
καθαρίζω, ανοίγω
to create a path or open space by removing obstacles or objects in the way
Transitive: to clear a pathway
Παραδείγματα
The snowplow came to clear a path for the cars after the storm.
Το χιονοδρομικό ήρθε να ανοίξει ένα δρόμο για τα αυτοκίνητα μετά τη θύελλα.
Παραδείγματα
The editor cleared the article for publication after reviewing it.
Ο επιμελητής εγκρίνει το άρθρο για δημοσίευση μετά την ανασκόπησή του.
Παραδείγματα
The clouds cleared just in time for the outdoor event to begin.
Τα σύννεφα καθάρισαν ακριβώς στην ώρα για να ξεκινήσει η εκδήλωση στο ύπαιθρο.
Παραδείγματα
The lawyer worked hard to clear the doubts surrounding the contract.
Ο δικηγόρος εργάστηκε σκληρά για να διαλύσει τις αμφιβολίες σχετικά με τη σύμβαση.
09
ξεπεράσει, αποφεύγω
to move past or over something without hitting it or getting stuck
Transitive: to clear an obstacle
Παραδείγματα
The car cleared the barrier by inches and continued on its way.
Το αυτοκίνητο πέρασε το εμπόδιο για λίγο και συνέχισε το δρόμο του.
Παραδείγματα
His doubts about the decision cleared once he received more information.
Οι αμφιβολίες του για την απόφαση διαλύθηκαν μόλις έλαβε περισσότερες πληροφορίες.
11
εξοφλώ, καθαρίζω
to process a check through a clearing system so that the money is transferred to the payee's account
Intransitive
Παραδείγματα
It usually takes up to three business days for a check to clear.
Συνήθως χρειάζονται έως και τρεις εργάσιμες ημέρες για να εξοφληθεί μια επιταγή.
12
εγκρίνω, εξουσιοδοτώ
to be accepted, approved, or authorized after review or evaluation
Transitive: to clear an approval process
Παραδείγματα
The product design cleared the approval process and went into production.
Ο σχεδιασμός του προϊόντος πέρασε τη διαδικασία έγκρισης και μπήκε σε παραγωγή.
13
καθαρίζω, ξεκαθαρίζω
to make something transparent or free of cloudiness
Transitive: to clear something translucent
Παραδείγματα
He added a filter to the solution to clear it and make it transparent.
Πρόσθεσε ένα φίλτρο στο διάλυμα για να το καθαρίσει και να το κάνει διαφανές.
14
εκκενώνω, αδειάζω
to make people leave or evacuate a building or area
Transitive: to clear a place
Παραδείγματα
They cleared the stadium after the game was postponed due to a storm.
Εκκένωσαν το στάδιο αφού το παιχνίδι αναβλήθηκε λόγω καταιγίδας.
Παραδείγματα
He cleared the debt by making a large payment to the bank.
Εξόφλησε το χρέος κάνοντας μια μεγάλη πληρωμή στην τράπεζα.
16
περάσω τελωνείο, ολοκληρώνω τις τελωνειακές διαδικασίες
to complete all necessary checks and formalities for entry or exit through customs
Transitive: to clear customs
Παραδείγματα
The travelers cleared customs smoothly with no issues or delays.
Οι ταξιδιώτες διέλυσαν τα τελωνεία ομαλά, χωρίς προβλήματα ή καθυστερήσεις.
17
αποκομίζω καθαρό κέρδος, κερδίζω καθαρά
to make a profit after all expenses and costs have been subtracted
Transitive: to clear an amount of profit
Παραδείγματα
After paying for supplies, the store cleared a small profit for the month.
Μετά την πληρωμή των προμηθειών, το κατάστημα κατέγραψε ένα μικρό κέρδος για τον μήνα.
18
ξεπουλώ, ξεφορτώνομαι
to sell something, often quickly or in large quantities
Transitive: to clear a merchandise or inventory
Παραδείγματα
They were able to clear the unsold items at a charity auction.
Κατάφεραν να ξεπουλήσουν τα απώλητα αντικείμενα σε μια φιλανθρωπική δημοπρασία.
19
καθαρίζω, αφαιρώ
to remove dirt or unwanted substances
Transitive: to clear an environment
Παραδείγματα
The government is taking steps to clear the environment of harmful chemicals.
Η κυβέρνηση λαμβάνει μέτρα για να καθαρίσει το περιβάλλον από επιβλαβή χημικά.
20
εκκαθαρίζω, απελευθερώνω
to release a ship or shipment by paying required fees, such as duties or harbor charges
Transitive: to clear a shipment
Παραδείγματα
He made sure to clear the vessel at the port to avoid delays.
Φρόντισε να εκκαθαρίσει το πλοίο στο λιμάνι για να αποφύγει καθυστερήσεις.
clear
Παραδείγματα
She drove clear through the night to reach her destination.
Οδήγησε χωρίς διακοπή όλη τη νύχτα για να φτάσει στον προορισμό της.
Clear
01
ξεκάθαρος χώρος, ανοιχτός χώρος
an area or open space that is unobstructed or free of obstacles
Παραδείγματα
The driveway was wide and had a clear for the car to pass.
Η είσοδος ήταν ευρεία και είχε ένα ανοιχτό χώρο για να περάσει το αυτοκίνητο.
Λεξικό Δέντρο
clearly
clearness
unclear
clear
