clear

klɪə

klie

emeerblearkheerspear

Ορισμός και σημασία του "clear"στα αγγλικά

clear

ΕΠΊΘΕΤΟ

σαφής, κατανοητός

easy to understand

accessible

apparent

apprehensible

broad

comprehensible

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ποιοτικό

υπερθετικός βαθμός

clearest

συγκριτικός βαθμός

clearer

διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

His instructions were clear, allowing everyone to follow them without confusion.

Οι οδηγίες του ήταν σαφείς, επιτρέποντας σε όλους να τις ακολουθήσουν χωρίς σύγχυση.

καθαρός, διαυγής

without clouds or mist

sunny

unclouded

fine

bright

shiny

Παραδείγματα

He could see far into the distance because of the clear weather.

Μπορούσε να δει μακριά στην απόσταση λόγω του καθαρού καιρού.

διαφανής, καθαρός

allowing objects or shapes to be seen through it because light can pass through it without being scattered

crystal clear

crystalline

lucid

pellucid

transparent

Παραδείγματα

The glass is so clear you can see right through it.

Το γυαλί είναι τόσο καθαρό που μπορείτε να δείτε απευθείας μέσα από αυτό.

καθαρός, λαμπερός

(of a color) appearing pure and bright without any dullness or muddiness

bright

brilliant

fluorescent

vibrant

vivid

Παραδείγματα

The sky had a clear blue hue on that sunny day.

Ο ουρανός είχε μια καθαρή μπλε απόχρωση εκείνη την ηλιόλουστη μέρα.

καθαρός, ανοιχτός

free from blockages or obstructions, allowing full visibility or passage

open

unobstructed

Παραδείγματα

The road was clear, with no cars blocking the way.

Ο δρόμος ήταν καθαρός, χωρίς αυτοκίνητα να εμποδίζουν το δρόμο.

καθαρή συνείδηση, ξεκάθαρη συνείδηση

having a clear conscience

Παραδείγματα

She had a clear conscience, knowing she did nothing wrong.

Είχε καθαρή συνείδηση, γνωρίζοντας ότι δεν έκανε τίποτα λάθος.

σαφής, διαυγής

able to think or understand without confusion

Παραδείγματα

She solved the puzzle with a clear mind.

Έλυσε τον γρίφο με καθαρό μυαλό.

αθώος, απαλλαγμένος από ενοχή

free from suspicion, blame, or guilt

acquitted

Παραδείγματα

After the investigation, he was clear of any wrongdoing.

Μετά την έρευνα, ήταν αθώος από οποιαδήποτε αδικοπραγία.

καθαρός, σαφής

referring to an amount remaining after all deductions, especially profit or gain

Παραδείγματα

After all the expenses, his clear profit was $500.

Μετά από όλα τα έξοδα, το καθαρό κέρδος του ήταν 500 $.

ελεύθερος, καθαρός

(of a schedule) free of any appointments or tasks

free

spare

Παραδείγματα

I have a clear schedule tomorrow and can meet anytime.

Έχω ένα καθαρό πρόγραμμα αύριο και μπορώ να συναντηθώ ανά πάσα στιγμή.

καθαρός, διαυγής

(of liquids) free from cloudiness, sediment, or impurities

Παραδείγματα

The apple juice was perfectly clear after being filtered.

Ο χυμός μήλου ήταν τέλεια καθαρός μετά το φιλτράρισμα.

to clear

ΡΉΜΑ

καθαρίζω, αφαιρώ

to remove unwanted or unnecessary things from something or somewhere

remove

Transitive: to clear a space

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

clear

γ΄ ενικό πρόσωπο

clears

ενεστώτα μετοχή

clearing

απλός αόριστος

cleared

παθητική μετοχή

cleared

Παραδείγματα

Before the event, the team worked to clear the venue of unnecessary equipment.

Πριν από την εκδήλωση, η ομάδα εργάστηκε για να καθαρίσει τον χώρο από μη απαραίτητο εξοπλισμό.

καθαρίζω, αφαιρώ

to remove something that is unwanted from a place

clear away

Transitive: to clear unwanted objects

Παραδείγματα

He cleared the debris from the driveway after the storm.

Καθάρισε τα συντρίμμια από το δρόμο μετά τη θύελλα.

διαγράφω, καθαρίζω

to remove or delete data from a device, such as a computer or phone

delete

erase

Transitive: to clear data

Παραδείγματα

He cleared the history on his phone to protect his privacy.

Διέγραψε το ιστορικό στο τηλέφωνό του για να προστατεύσει την ιδιωτικότητά του.

αθωώνω, απαλλάσσω

to officially declare that someone is not guilty or responsible for a crime

absolve

acquit

exonerate

vindicate

Transitive: to clear a suspect

Παραδείγματα

The new evidence cleared him of all charges and proved his innocence.

Τα νέα στοιχεία τον αθώωσαν από όλες τις κατηγορίες και απέδειξαν την αθωότητά του.

καθαρίζω, ανοίγω

to create a path or open space by removing obstacles or objects in the way

free

Transitive: to clear a pathway

Παραδείγματα

They cleared a path through the forest to make it easier for hikers to pass.

Καθάρισαν ένα μονοπάτι μέσα από το δάσος για να διευκολύνουν τους πεζοπόρους να περάσουν.

εγκρίνω, επιτρέπω

to officially approve or give permission for something to proceed

authorize

permit

Transitive: to clear sb/sth

Παραδείγματα

The manager cleared the project, allowing the team to start immediately.

Ο διαχειριστής εγκρίνει το έργο, επιτρέποντας στην ομάδα να ξεκινήσει αμέσως.

ξεκαθαρίζω, αποσαφηνίζω

(of the weather or sky) to stop being cloudy or rainy

brighten

clear up

Intransitive

Παραδείγματα

The weather is expected to clear by afternoon, with sunshine later.

Προβλέπεται ο καιρός να ξεκαθαρίσει το απόγευμα, με ηλιοφάνεια αργότερα.

ξεκαθαρίζω, διαλύω

to remove confusion or uncertainty from a situation

clarify

clear up

detail

elaborate

elucidate

Transitive: to clear an issue or situation

Παραδείγματα

The meeting helped to clear any doubts about the new policy.

Η συνάντηση βοήθησε να ξεκαθαρίσουν όποιες αμφιβολίες σχετικά με τη νέα πολιτική.

ξεπεράσει, αποφεύγω

to move past or over something without hitting it or getting stuck

Transitive: to clear an obstacle

Παραδείγματα

The driver skillfully cleared the obstacle in the road without slowing down.

Ο οδηγός επιδέξια απέφυγε το εμπόδιο στο δρόμο χωρίς να επιβραδύνει.

ξεθωριάζω σταδιακά, σβήνω αργά

to slowly fade or disappear over time

dissipate

evaporate

fade

faint

Intransitive

Παραδείγματα

The pain in his leg started to clear after a few hours of rest.

Ο πόνος στο πόδι του άρχισε να ξεθωριάζει μετά από μερικές ώρες ξεκούρασης.

εξοφλώ, καθαρίζω

to process a check through a clearing system so that the money is transferred to the payee's account

Intransitive

Παραδείγματα

The check cleared after a few days, and the funds were deposited into his account.

Η επιταγή εξοφλήθηκε μετά από λίγες ημέρες, και τα χρήματα κατατέθηκαν στον λογαριασμό του.

εγκρίνω, εξουσιοδοτώ

to be accepted, approved, or authorized after review or evaluation

Transitive: to clear an approval process

Παραδείγματα

The proposal cleared the board’s review and was approved for funding.

Η πρόταση πέρασε την ανασκόπηση του συμβουλίου και εγκρίθηκε για χρηματοδότηση.

καθαρίζω, ξεκαθαρίζω

to make something transparent or free of cloudiness

Transitive: to clear something translucent

Παραδείγματα

She cleaned the glass to clear it of fingerprints and dust.

Καθάρισε το γυαλί για να το απαλλάξει από δακτυλικά αποτυπώματα και σκόνη.

εκκενώνω, αδειάζω

to make people leave or evacuate a building or area

evacuate

Transitive: to clear a place

Παραδείγματα

The fire alarm went off, and the security guard quickly cleared the building.

Ο συναγερμός πυρκαγιάς ενεργοποιήθηκε και ο φύλακας ασφαλείας εκκένωσε γρήγορα το κτίριο.

εξοφλώ, καθαρίζω

to pay off or settle a debt completely

settle

Transitive: to clear a debt

Παραδείγματα

She worked hard to clear her student loans before moving abroad.

Δούλεψε σκληρά για να ξεπληρώσει τα φοιτητικά της δάνεια πριν μετακομίσει στο εξωτερικό.

περάσω τελωνείο, ολοκληρώνω τις τελωνειακές διαδικασίες

to complete all necessary checks and formalities for entry or exit through customs

Transitive: to clear customs

Παραδείγματα

The passengers cleared customs quickly after their international flight.

Οι επιβάτες ολοκλήρωσαν γρήγορα τα τελωνεία μετά την διεθνή πτήση τους.

αποκομίζω καθαρό κέρδος, κερδίζω καθαρά

to make a profit after all expenses and costs have been subtracted

Transitive: to clear an amount of profit

Παραδείγματα

After all the fees were deducted, the company cleared $10,000 in profit.

Αφού αφαιρέθηκαν όλα τα τέλη, η εταιρεία κέρδισε $10,000.

ξεπουλώ, ξεφορτώνομαι

to sell something, often quickly or in large quantities

Transitive: to clear a merchandise or inventory

Παραδείγματα

The store cleared all its winter stock during the end-of-season sale.

Το κατάστημα εκκαθάρισε όλα τα χειμερινά του αποθέματα κατά την έκπτωση τέλους σεζόν.

καθαρίζω, αφαιρώ

to remove dirt or unwanted substances

Transitive: to clear an environment

Παραδείγματα

They used a special method to clear the soil of heavy metals, improving its quality.

Χρησιμοποίησαν μια ειδική μέθοδο για να καθαρίσουν το έδαφος από βαρέα μέταλλα, βελτιώνοντας την ποιότητα του.

εκκαθαρίζω, απελευθερώνω

to release a ship or shipment by paying required fees, such as duties or harbor charges

Transitive: to clear a shipment

Παραδείγματα

The company cleared the shipment by paying the necessary customs duties.

Η εταιρεία εκκαθάρισε την αποστολή πληρώνοντας τα απαραίτητα τελωνειακά δικαιώματα.

clear

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

πλήρως, ολοκληρωτικά

over the full distance or extent, without interruption

all the way

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

They drove clear across the state to visit their relatives.

Οδήγησαν ολόκληρη την πολιτεία για να επισκεφθούν τους συγγενείς τους.

σαφώς, καθαρά

in a way that is easily understood or audible

clearly

lucidly

Παραδείγματα

The teacher explained the concept loud and clear to the students.

Ο δάσκαλος εξήγησε την έννοια ξεκάθαρα και δυνατά στους μαθητές.

Clear

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

ξεκάθαρος χώρος, ανοιχτός χώρος

an area or open space that is unobstructed or free of obstacles

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

clears

Παραδείγματα

The hikers found a clear near the river to set up camp.

Οι πεζοπόροι βρήκαν ένα καθαρό κοντά στο ποτάμι για να στήσουν κατασκήνωση.

Λεξικό Δέντρο

clearly

clearness

unclear

clear

Συναφή Λέξεις

clear moon, frost soon

Ορισμός και σημασία του "clear"στα αγγλικά

Download Mobile App