Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to remove
01
αφαιρώ, απομακρύνω
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Παραδείγματα
The hired service efficiently removed fallen leaves from the yard.
Η προσληφθείσα υπηρεσία αφαίρεσε αποτελεσματικά τα πεσμένα φύλλα από την αυλή.
02
αφαιρώ, βγάζω
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Παραδείγματα
She carefully removed the staples from the stack of papers.
Αφαίρεσε προσεκτικά τις συρραπτικές από τη στοίβα των χαρτιών.
Παραδείγματα
The teacher announced plans to remove outdated textbooks from the curriculum and replace them with newer editions.
Ο δάσκαλος ανακοίνωσε σχέδια για την αφαίρεση παρωχημένων εγχειριδίων από το πρόγραμμα σπουδών και την αντικατάστασή τους με νεότερες εκδόσεις.
2.2
απολύω, παύω
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Παραδείγματα
The store manager was removed from their position for failing to meet sales targets effectively.
Ο διευθυντής του καταστήματος απομακρύνθηκε από τη θέση του για την αποτυχία στην αποτελεσματική επίτευξη των στόχων πωλήσεων.
03
απομακρύνω, εξοντώνω
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Παραδείγματα
The jealous ex-lover plotted to remove their former partner to eliminate any chance of reconciliation.
Ο ζηλιάρης πρώην εραστής σχεδίαζε να αφαιρέσει τον πρώην σύντροφό του για να εξαλείψει οποιαδήποτε πιθανότητα συμφιλίωσης.
04
αφαιρώ, βγάζω
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Παραδείγματα
He removed his watch and set it on the bedside table before going to sleep.
Αφαίρεσε το ρολόι του και το τοποθέτησε στο τραπεζάκι πριν πάει για ύπνο.
05
μετακομίζω, μεταφέρω
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Παραδείγματα
The college student planned to remove to a dormitory closer to campus for convenience.
Ο φοιτητής σχεδίαζε να μετακομίσει σε ένα κοιτώνα πιο κοντά στην πανεπιστημιούπολη για ευκολία.
06
μεταφέρω, μετακινώ
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Παραδείγματα
The park ranger removed the injured hiker to a medical facility for treatment.
Ο δασοφύλακας μετέφερε τον τραυματισμένο πεζοπόρο σε μια ιατρική μονάδα για θεραπεία.
Remove
01
απομάκρυνση, διαχωρισμός
degree of figurative distance or separation
Λεξικό Δέντρο
remover
remove
