Hledat
to remove
01
odstranit, zbavit se
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
remove
3. osoba jednotného čísla
removes
příčestí přítomné
removing
minulý čas prostý
removed
příčestí minulé
removed
Příklady
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
Před rekonstrukcí musíme ze domu odstranit starý nábytek.
02
odstranit, vyjmout
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Příklady
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
Chirurg během operace opatrně odstraní nádor.
Příklady
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
Vláda se rozhodla odstranit zastaralý zákon ze zákoníků.
2.2
propustit, odvolat
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Příklady
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
Společnost se rozhodla odstranit manažera z jeho pozice kvůli obvinění z nesprávného chování.
03
odstranit, zlikvidovat
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Příklady
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
Zločinecký šéf nařídil svým mužům, aby odstranili informátora, který unikal informace policii.
04
odstranit, svléknout
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Příklady
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Sundala si kabát a pověsila ho na věšák u dveří.
05
přestěhovat se, přemístit
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Příklady
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
Rodina se rozhodla přestěhovat do klidnější čtvrti mimo město.
06
převést, přesunout
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Příklady
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
Společnost přesunula zaměstnance do své zahraniční pobočky na dočasné zadání.
Remove
01
vzdálení, oddělení
degree of figurative distance or separation
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
nepočitatelné
tvar množného čísla
removes
Lexikální Strom
remover
remove
