Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to remove
01
odstranit, zbavit se
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Příklady
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
Před rekonstrukcí musíme ze domu odstranit starý nábytek.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
Před opuštěním kanceláře prosím odstraňte všechny osobní věci ze svého stolu.
02
odstranit, vyjmout
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Příklady
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
Chirurg během operace opatrně odstraní nádor.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
Učitel požádal studenta, aby odstranil rozptylující předmět ze třídy.
Příklady
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
Vláda se rozhodla odstranit zastaralý zákon ze zákoníků.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
Manažer podnikl kroky k odstranění neefektivit z výrobního procesu za účelem zvýšení produktivity.
2.2
propustit, odvolat
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Příklady
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
Společnost se rozhodla odstranit manažera z jeho pozice kvůli obvinění z nesprávného chování.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
Generální ředitel byl odstraněn ze své pozice představenstvem kvůli finančnímu pochybení.
03
odstranit, zlikvidovat
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Příklady
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
Zločinecký šéf nařídil svým mužům, aby odstranili informátora, který unikal informace policii.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
Režim diktátora byl proslulý odstraňováním politických disidentů, kteří vystupovali proti vládě.
04
odstranit, svléknout
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Příklady
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Sundala si kabát a pověsila ho na věšák u dveří.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
Sundal si brýle a unaveně si promnul oči.
05
přestěhovat se, přemístit
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Příklady
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
Rodina se rozhodla přestěhovat do klidnější čtvrti mimo město.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
Po odchodu do důchodu se přestěhovali do přímořského města, aby si užili zlaté roky u moře.
06
převést, přesunout
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Příklady
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
Společnost přesunula zaměstnance do své zahraniční pobočky na dočasné zadání.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
Rodiče se rozhodli přemístit své děti do bezpečnější čtvrti s lepšími školami.
Remove
01
vzdálení, oddělení
degree of figurative distance or separation
Lexikální Strom
remover
remove
