جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to remove
01
از شر چیزی خلاص شدن
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
remove
سومشخص مفرد
removes
وجه وصفی حال
removing
گذشته ساده
removed
اسم مفعول
removed
مثالها
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
ما باید قبل از بازسازی مبلمان قدیمی را از خانه حذف کنیم.
02
برداشتن, جابجا کردن
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
مثالها
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
جراح با دقت تومور را در طول عمل حذف خواهد کرد.
مثالها
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
دولت تصمیم گرفت قانون منسوخ را از کتابهای قانون حذف کند.
2.2
اخراج کردن
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
مثالها
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
شرکت تصمیم گرفت مدیر را به دلیل اتهامات سوءرفتار از سمتش برکنار کند.
03
به قتل رساندن, کشتن، از میان برداشتن
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
مثالها
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
رئیس جنایت به مردانش دستور داد که حذف کنند مخبری را که اطلاعات را به پلیس درز میداد.
04
در آوردن
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
مثالها
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
او کت خود را درآورد و آن را روی چوب لباسی کنار در آویزان کرد.
05
نقل مکان کردن, رفتن
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
مثالها
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
خانواده تصمیم گرفت به محلهای آرامتر دور از شهر منتقل شود.
06
فرستادن, انتقال دادن
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
مثالها
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
شرکت کارمند را به شعبه خارجی خود برای یک ماموریت موقت منتقل کرد.
Remove
01
فاصله
degree of figurative distance or separation
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
غیرقابل شمارش
شکل جمع
removes
درخت واژگانی
remover
remove
