検索
to remove
01
取り除く, 除去する
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Example
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
改修前に家から古い家具を取り除く必要があります。
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
オフィスを出る前に、机から私物を取り除いてください。
02
取り除く, 除去する
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Example
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
外科医は手術中に慎重に腫瘍を除去します。
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
先生は生徒に教室から気を散らす物を取り除くように頼んだ。
Example
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
政府は法令集から時代遅れの法律を削除することを決めた。
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
マネージャーは生産性を向上させるために、生産プロセスから非効率性を取り除くための措置を講じた。
2.2
解雇する, 罷免する
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Example
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
会社は、不正行為の申し立てにより、マネージャーをその地位から外すことを決定しました。
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
CEOは財務管理の不行き届きにより取締役会によってその地位から外されました。
03
除去する, 殺害する
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Example
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
犯罪のボスは、警察に情報を漏らしていた情報提供者を除去するよう部下に命じた。
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
独裁者の政権は、政府に反対する発言をした政治的反体制派を除去することで悪名高かった。
04
取り除く, 脱ぐ
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Example
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
彼女はコートを脱いで、ドア近くのラックに掛けた。
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
彼はメガネを外し、疲れた目をこすった。
05
引っ越す, 移動する
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Example
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
家族は都市から離れた静かな地域に引っ越すことを決めました。
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
退職後、彼らは海辺の町に移り住み、海辺で黄金の年を楽しんだ。
06
移動させる, 転送する
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Example
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
会社は一時的な任務のために従業員を海外支店に移動させました。
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
親は子供たちをより良い学校がある安全な地域に移すことを決めました。
Remove
01
距離, 分離
degree of figurative distance or separation
