Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to remove
01
verwijderen, wegdoen
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Voorbeelden
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
We moeten de oude meubels uit het huis verwijderen voor de renovatie.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
Verwijder alstublieft alle persoonlijke spullen van uw bureau voordat u het kantoor verlaat.
02
verwijderen, wegnemen
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Voorbeelden
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
De chirurg zal de tumor tijdens de operatie zorgvuldig verwijderen.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
De leraar vroeg de leerling om het afleidende voorwerp uit het klaslokaal te verwijderen.
Voorbeelden
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
De regering besloot de verouderde wet uit de wetboeken te verwijderen.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
De manager heeft stappen ondernomen om inefficiënties uit het productieproces te verwijderen om de productiviteit te verhogen.
2.2
ontslaan, uit zijn functie ontheffen
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Voorbeelden
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
Het bedrijf besloot de manager van zijn functie te verwijderen vanwege beschuldigingen van wangedrag.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
De CEO werd door de raad van bestuur verwijderd van hun positie wegens financieel wanbeheer.
03
verwijderen, uit de weg ruimen
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Voorbeelden
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
De misdaadbaas beval zijn mannen om de informant die informatie aan de politie had gelekt te verwijderen.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
Het regime van de dictator was berucht om het verwijderen van politieke dissidenten die zich tegen de regering uitspraken.
04
verwijderen, uitdoen
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Voorbeelden
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Ze trok haar jas uit en hing hem aan de kapstok bij de deur.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
Hij verwijderde zijn bril en wreef moe zijn ogen.
05
verhuizen, overplaatsen
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Voorbeelden
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
Het gezin besloot te verhuizen naar een rustigere buurt weg van de stad.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
Na hun pensionering verhuisden ze naar een kustplaats om hun gouden jaren aan zee te genieten.
06
overplaatsen, verplaatsen
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Voorbeelden
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
Het bedrijf verplaatste de werknemer naar hun buitenlandse vestiging voor een tijdelijke opdracht.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
De ouders besloten hun kinderen naar een veiligere buurt met betere scholen te verplaatsen.
Remove
01
verwijdering, scheiding
degree of figurative distance or separation
Lexicale Boom
remover
remove
