Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to kill
01
doden, vermoorden
to end the life of someone or something
Transitive: to kill a living being
Voorbeelden
The hunter aimed carefully to kill the deer for food.
De jager mikte zorgvuldig om het hert voor voedsel te doden.
Pesticides are used in agriculture to kill harmful insects.
Bestrijdingsmiddelen worden in de landbouw gebruikt om schadelijke insecten te doden.
1.1
doden, vermoorden
to cause the death of a living organism
Intransitive
Voorbeelden
The disease can spread rapidly and kill.
De ziekte kan zich snel verspreiden en doden.
In harsh winter conditions, exposure can easily kill.
In barre winteromstandigheden kan blootstelling gemakkelijk doden.
02
vernietigen, eindigen
to cause something to fail or come to an end
Transitive: to kill sth
Voorbeelden
His careless mistake killed our chances of winning the game.
Zijn onzorgvuldige fout heeft onze kansen om het spel te winnen gedood.
The economic downturn could kill small businesses.
De economische neergang kan kleine bedrijven doden.
2.1
verwijderen, wissen
to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system
Transitive: to kill a passage of a text
Voorbeelden
The editor killed the offensive sentence.
De redacteur heeft de beledigende zin verwijderd.
I accidentally killed my whole draft when I pressed the wrong keys.
Ik heb per ongeluk mijn hele concept verwijderd toen ik op de verkeerde toetsen drukte.
2.2
neutraliseren, tenietdoen
to counteract the effect or quality of a particular thing
Transitive: to kill a quality
Voorbeelden
Adding too much salt can kill the flavor of the soup.
Te veel zout toevoegen kan de smaak van de soep doden.
Overcooking the vegetables will kill their natural crunchiness.
Het te lang koken van de groenten zal hun natuurlijke knapperigheid doden.
2.3
uitschakelen, stoppen
to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning
Transitive: to kill a mechanism
Voorbeelden
He killed the engine to save fuel while waiting.
Hij doodde de motor om brandstof te besparen tijdens het wachten.
Please kill the lights before leaving the room.
Gelieve de lichten uit te schakelen voordat u de kamer verlaat.
2.4
opmaken, leegdrinken
to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink
Transitive: to kill a bottle or its content
Voorbeelden
She killed a whole case of soda at the party.
Ze heeft een hele krat frisdrank op het feest vermoord.
He could n't believe they killed the entire bottle of tequila.
Hij kon niet geloven dat ze de hele fles tequila hadden opgedronken.
2.5
stoppen, controleren
to cause the ball to stop, especially in soccer
Transitive: to kill a ball or its movement
Voorbeelden
The defender skillfully killed the incoming pass with his foot.
De verdediger heeft de binnenkomende pass vaardig met zijn voet gedood.
The goalkeeper had to kill the ball's momentum to make the save.
De doelman moest het momentum van de bal doden om de redding te maken.
2.6
beëindigen, stoppen
to forcefully stop a running program or process
Transitive: to kill a program or process
Voorbeelden
Use the task manager to kill the unresponsive program.
Gebruik de taakbeheerder om het niet-reagerende programma te doden.
The system administrator can kill processes that are causing issues on the server.
De systeembeheerder kan processen die problemen veroorzaken op de server afsluiten.
03
doden, verpletteren
(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return
Transitive: to kill a ball
Voorbeelden
She killed the serve with a powerful forehand.
Ze doodde de service met een krachtige forehand.
His opponent could n't return the ball after he killed it with a strong shot.
Zijn tegenstander kon de bal niet terugspelen nadat hij hem met een harde slag had gedood.
04
doden, overweldigen
to overwhelm a particular person with a certain feeling
Transitive: to kill sb
Voorbeelden
The suspense in this book is killing me with anticipation.
De spanning in dit boek doodt me van anticipatie.
Knowing I disappointed her really kills me.
Weten dat ik haar teleurgesteld heb, doodt me echt.
4.1
doden, vernietigen
to cause someone great deal of pain or suffering
Transitive: to kill a person or a body part
Voorbeelden
This headache is killing me.
Deze hoofdpijn doodt me.
These high heels are killing my feet!
Deze hoge hakken doden mijn voeten!
4.2
doden, boos maken
to make someone extremely angry or upset
Transitive: to kill sb
Voorbeelden
Dad will kill me if I lose his car keys.
Pa zal me doden als ik zijn autosleutels verlies.
My boss will kill me if I miss another deadline.
Mijn baas zal me vermoorden als ik weer een deadline mis.
05
doden, lachsalvo's ontlokken
to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment
Intransitive
Transitive: to kill sb
Voorbeelden
The funny puppet show was a hit with the kids and killed at the school event.
De grappige poppenshow was een hit bij de kinderen en doodde op het schoolevenement.
His stand-up comedy routine always kills the audience with laughter.
Zijn stand-up comedy routine doodt altijd het publiek met gelach.
06
doden, doodlachen
to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so
Transitive: to kill oneself
Voorbeelden
Despite the tension in the room, his witty remark had everyone killing themselves with laughter.
Ondanks de spanning in de kamer, zorgde zijn geestige opmerking ervoor dat iedereen zich doodlachte.
When he shared that embarrassing story, we were all killing ourselves laughing.
Toen hij dat gênante verhaal deelde, lagen we allemaal dubbel van het lachen.
07
sterven van verlangen, doden voor
to have an intense and strong desire or longing for something
Intransitive: to kill for sth
Voorbeelden
I 'd kill for a taste of my grandma's homemade lasagna.
Ik zou doden voor een hapje van de zelfgemaakte lasagne van mijn oma.
I would kill for a slice of that delicious chocolate cake.
Ik zou doden voor een stuk van die heerlijke chocoladetaart.
08
jezelf doden, uitputten
to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things
Transitive: to kill sb | to kill oneself
Voorbeelden
Do n't kill yourself.
Dood jezelf niet.
He did n't exactly kill himself trying to get the work finished.
Hij heeft zich niet precies dood gewerkt om het werk af te maken.
01
doding, moord
the act of terminating a life
02
vernietiging, eliminatie
the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile
03
prooi, kadaver
the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal
Lexicale Boom
killer
killing
killing
kill
