Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to kill
01
töten, umbringen
to end the life of someone or something
Transitive: to kill a living being
Beispiele
The chef had to kill the lobster before cooking it.
Der Koch musste den Hummer töten, bevor er ihn kochte.
1.1
töten, umbringen
to cause the death of a living organism
Intransitive
Beispiele
Drinking and driving can kill.
Trinken und Fahren kann töten.
02
vernichten, zerstören
to cause something to fail or come to an end
Transitive: to kill sth
Beispiele
She believes that excessive regulations can kill innovation.
Sie glaubt, dass übermäßige Regulierungen Innovation töten können.
2.1
löschen, entfernen
to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system
Transitive: to kill a passage of a text
Beispiele
The programmer killed the old code before writing the new function.
Der Programmierer hat den alten Code getötet, bevor er die neue Funktion schrieb.
2.2
neutralisieren, aufheben
to counteract the effect or quality of a particular thing
Transitive: to kill a quality
Beispiele
Adding too many toppings can kill the simplicity of the pizza.
Zu viele Beläge hinzuzufügen kann die Einfachheit der Pizza töten.
2.3
ausschalten, abstellen
to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning
Transitive: to kill a mechanism
Beispiele
Please kill the lights before leaving the room.
Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen.
2.4
vernichten, austrinken
to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink
Transitive: to kill a bottle or its content
Beispiele
I did n't expect them to kill all the wine so quickly.
Ich habe nicht erwartet, dass sie den ganzen Wein so schnell leeren würden.
2.5
stoppen, kontrollieren
to cause the ball to stop, especially in soccer
Transitive: to kill a ball or its movement
Beispiele
The striker killed the ball dead in front of the goal.
Der Stürmer tötete den Ball direkt vor dem Tor.
2.6
beenden, stoppen
to forcefully stop a running program or process
Transitive: to kill a program or process
Beispiele
Please do n't forget to save your work before I kill the running application.
Bitte vergiss nicht, deine Arbeit zu speichern, bevor ich die laufende Anwendung beende.
03
töten, zerschmettern
(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return
Transitive: to kill a ball
Beispiele
The top-ranked player killed the volley with a lightning-quick reaction.
Der top-platzierte Spieler tötete den Volley mit einer blitzschnellen Reaktion.
04
töten, überwältigen
to overwhelm a particular person with a certain feeling
Transitive: to kill sb
Beispiele
Waiting for the test results is killing me with anxiety.
Das Warten auf die Testergebnisse tötet mich vor Angst.
4.1
töten, zerstören
to cause someone great deal of pain or suffering
Transitive: to kill a person or a body part
Beispiele
My cramps are killing me.
Meine Krämpfe töten mich.
4.2
töten, wütend machen
to make someone extremely angry or upset
Transitive: to kill sb
Beispiele
Jane will kill her brother if he borrows her stuff without asking.
Jane wird ihren Bruder umbringen, wenn er sich ihre Sachen ohne zu fragen ausleiht.
05
töten, zum Lachen bringen
to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment
Intransitive
Transitive: to kill sb
Beispiele
The clown 's antics managed to kill the entire crowd at the children's party.
Die Clownspossen schafften es, die ganze Menge auf der Kinderparty umzubringen.
06
töten, sich totlachen
to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so
Transitive: to kill oneself
Beispiele
When he shared that embarrassing story, we were all killing ourselves laughing.
Als er diese peinliche Geschichte erzählte, starben wir alle vor Lachen.
07
sterben vor Verlangen, töten für
to have an intense and strong desire or longing for something
Intransitive: to kill for sth
Beispiele
She would kill to visit her favorite theme park again.
Sie würde töten, um ihren Lieblings-Freizeitpark wieder zu besuchen.
08
sich umbringen, erschöpfen
to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things
Transitive: to kill sb | to kill oneself
Beispiele
The effort killed him.
Die Anstrengung hat ihn umgebracht.
Kill
01
Tötung, Mord
the act of terminating a life
02
Zerstörung, Vernichtung
the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile
03
Beute, Kadaver
the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal
Lexikalischer Baum
killer
killing
killing
kill
