Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to kill
01
uccidere
to end the life of someone or something
Transitive: to kill a living being
Esempi
The assassin was hired to kill a political figure.
L'assassino è stato assunto per uccidere una figura politica.
1.1
uccidere, ammazzare
to cause the death of a living organism
Intransitive
Esempi
The escaped convict is considered dangerous and may kill again.
Il detenuto evaso è considerato pericoloso e potrebbe uccidere di nuovo.
02
distruggere, annientare
to cause something to fail or come to an end
Transitive: to kill sth
Esempi
Miscommunication can kill a relationship faster than anything.
La cattiva comunicazione può uccidere una relazione più velocemente di qualsiasi altra cosa.
2.1
eliminare, cancellare
to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system
Transitive: to kill a passage of a text
Esempi
She killed the unnecessary paragraph in her essay.
Lei ha cancellato il paragrafo inutile nel suo saggio.
2.2
neutralizzare, annullare
to counteract the effect or quality of a particular thing
Transitive: to kill a quality
Esempi
Excessive noise pollution can kill the tranquility of a peaceful neighborhood.
L'eccessivo inquinamento acustico può uccidere la tranquillità di un quartiere tranquillo.
2.3
spegnere, disattivare
to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning
Transitive: to kill a mechanism
Esempi
Please kill the lights before leaving the room.
Per favore, spegni le luci prima di lasciare la stanza.
2.4
finire, bere tutto
to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink
Transitive: to kill a bottle or its content
Esempi
After a long day, I decided to kill a cold beer.
Dopo una lunga giornata, ho deciso di uccidere una birra fredda.
2.5
fermare, controllare
to cause the ball to stop, especially in soccer
Transitive: to kill a ball or its movement
Esempi
The midfielder expertly killed the ball's spin with his control.
Il centrocampista ha esperto ucciso la rotazione della palla con il suo controllo.
2.6
terminare, interrompere
to forcefully stop a running program or process
Transitive: to kill a program or process
Esempi
I had to kill the misbehaving application to free up system resources.
Ho dovuto terminare l'applicazione che non funzionava correttamente per liberare risorse di sistema.
03
uccidere, schiacciare
(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return
Transitive: to kill a ball
Esempi
She aimed for the corner and killed the shot with accuracy.
Mirava l'angolo e kill il colpo con precisione.
04
uccidere, opprimere
to overwhelm a particular person with a certain feeling
Transitive: to kill sb
Esempi
The thought of losing my job would kill me.
Il pensiero di perdere il lavoro mi ucciderebbe.
4.1
uccidere, distruggere
to cause someone great deal of pain or suffering
Transitive: to kill a person or a body part
Esempi
The stress from work is killing me.
Lo stress del lavoro mi sta uccidendo.
4.2
uccidere, far arrabbiare
to make someone extremely angry or upset
Transitive: to kill sb
Esempi
My teacher will kill me if I do n't turn in my homework.
Il mio insegnante mi ucciderà se non consegno i compiti.
05
uccidere, strappare risate
to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment
Intransitive
Transitive: to kill sb
Esempi
His impersonation of famous celebrities always kills at the talent show.
La sua imitazione di celebrità famose uccide sempre al talent show.
06
uccidere, morire dal ridere
to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so
Transitive: to kill oneself
Esempi
Despite the tension in the room, his witty remark had everyone killing themselves with laughter.
Nonostante la tensione nella stanza, la sua battuta spiritosa ha fatto morire tutti dal ridere.
07
morire dalla voglia, ammazzare per
to have an intense and strong desire or longing for something
Intransitive: to kill for sth
Esempi
If I could, I 'd kill for a chance to travel the world.
Se potessi, ucciderei per avere la possibilità di viaggiare per il mondo.
08
uccidersi, sfinirsi
to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things
Transitive: to kill sb | to kill oneself
Esempi
Those stairs kill me every time!
Quelle scale mi uccidono ogni volta!
Kill
01
omicidio, uccisione
the act of terminating a life
02
distruzione, eliminazione
the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile
03
preda, carcassa
the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal
Albero Lessicale
killer
killing
killing
kill
