Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to kill
01
megölni, ölni
to end the life of someone or something
Transitive: to kill a living being
PĂ©ldĂĄk
Pesticides are used in agriculture to kill harmful insects.
A növĂ©nyvĂ©dĆ szerek a mezĆgazdasĂĄgban kĂĄros rovarok megölĂ©sĂ©re szolgĂĄlnak.
1.1
megölni, ölni
to cause the death of a living organism
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
In harsh winter conditions, exposure can easily kill.
A kemĂ©ny tĂ©li körĂŒlmĂ©nyek között a kitettsĂ©g könnyen megölhet.
02
megsemmisĂt, vĂ©get vet
to cause something to fail or come to an end
Transitive: to kill sth
PĂ©ldĂĄk
The economic downturn could kill small businesses.
A gazdasågi visszaesés megölheti a kisvållalkozåsokat.
2.1
töröl, eltĂĄvolĂt
to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system
Transitive: to kill a passage of a text
PĂ©ldĂĄk
I accidentally killed my whole draft when I pressed the wrong keys.
VĂ©letlenĂŒl töröltem az egĂ©sz vĂĄzlatomat, amikor rossz billentyƱket nyomtam meg.
2.2
semlegesĂt, megszĂŒntet
to counteract the effect or quality of a particular thing
Transitive: to kill a quality
PĂ©ldĂĄk
Overcooking the vegetables will kill their natural crunchiness.
A zöldsĂ©gek tĂșlfĆzĂ©se megöli termĂ©szetes ropogĂłssĂĄgukat.
2.3
kikapcsol, leĂĄllĂt
to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning
Transitive: to kill a mechanism
PĂ©ldĂĄk
He killed the car's headlights to avoid disturbing the neighbors.
Kikapcsolta az autó fényszóróit, hogy ne zavarja a szomszédokat.
2.4
felzabĂĄl, kiissza
to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink
Transitive: to kill a bottle or its content
PĂ©ldĂĄk
He could n't believe they killed the entire bottle of tequila.
Alig hitte, hogy kifogyasztottĂĄk az egĂ©sz ĂŒveg tequilĂĄt.
2.5
megĂĄllĂt, irĂĄnyĂt
to cause the ball to stop, especially in soccer
Transitive: to kill a ball or its movement
PĂ©ldĂĄk
The goalkeeper had to kill the ball's momentum to make the save.
A kapusnak meg kellett ölnie a labda lendĂŒletĂ©t, hogy megakadĂĄlyozza a gĂłlt.
2.6
befejez, leĂĄllĂt
to forcefully stop a running program or process
Transitive: to kill a program or process
PĂ©ldĂĄk
The system administrator can kill processes that are causing issues on the server.
A rendszergazda leĂĄllĂthatja a kiszolgĂĄlĂłn problĂ©mĂĄt okozĂł folyamatokat.
03
megölni, összetörni
(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return
Transitive: to kill a ball
PĂ©ldĂĄk
His opponent could n't return the ball after he killed it with a strong shot.
Az ellenfele nem tudta visszaadni a labdĂĄt, miutĂĄn erĆs ĂŒtĂ©ssel megölte.
04
megölni, tĂșlterhelni
to overwhelm a particular person with a certain feeling
Transitive: to kill sb
PĂ©ldĂĄk
Knowing I disappointed her really kills me.
Tudni, hogy csalódåst okoztam neki, tényleg megöl.
4.1
megölni, elpusztĂtani
to cause someone great deal of pain or suffering
Transitive: to kill a person or a body part
PĂ©ldĂĄk
These high heels are killing my feet!
Ezek a magassarkĂș cipĆk ölnek a lĂĄbaimat!
4.2
megöl, feldĂŒhĂt
to make someone extremely angry or upset
Transitive: to kill sb
PĂ©ldĂĄk
My boss will kill me if I miss another deadline.
A fĆnököm meg fog ölni, ha elmulasztok mĂ©g egy hatĂĄridĆt.
05
megölni, nevetésre késztetni
to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment
Intransitive
Transitive: to kill sb
PĂ©ldĂĄk
His stand-up comedy routine always kills the audience with laughter.
A stand-up komédia rutinja mindig megöli a közönséget nevetéssel.
06
megölni, meghalni a nevetĂ©stĆl
to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so
Transitive: to kill oneself
PĂ©ldĂĄk
I shared that hilarious video, and my friend killed himself laughing.
Megosztottam azt a vidåm videót, és a baråtom megölte magåt nevetésben.
07
meghalni vågyik valamire, megölni valamiért
to have an intense and strong desire or longing for something
Intransitive: to kill for sth
PĂ©ldĂĄk
I would kill for a slice of that delicious chocolate cake.
Megölnék egy szeletért abból a finom csokolådétortåból.
08
megölni magad, kimerĂteni
to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things
Transitive: to kill sb | to kill oneself
PĂ©ldĂĄk
He did n't exactly kill himself trying to get the work finished.
Nem pontosan ölte meg magåt azzal, hogy megpróbålta befejezni a munkåt.
Kill
01
megölés, gyilkossåg
the act of terminating a life
02
megsemmisĂtĂ©s, kiiktatĂĄs
the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile
03
zsĂĄkmĂĄny, tetem
the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal
Lexikai Fa
killer
killing
killing
kill
