Keresés
to execute
01
végrehajt, kivégez
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Example
The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals.
A halálra ítélt bűnözőt halálos injekcióval végezték ki, miután minden fellebbezést kimerítettek.
In some countries, individuals convicted of certain crimes may face the death penalty, and the government may choose to execute them.
Néhány országban azokat az egyéneket, akiket bizonyos bűncselekmények miatt elítéltek, halálbüntetéssel sújthatják, és a kormány dönthet úgy, hogy kivégzi őket.
Example
The crime syndicate decided to execute their rival gang member as part of a turf war over control of the territory.
A bűnszövetkezet úgy döntött, hogy kivégzi rivális banda tagját a terület feletti irányításért folyó területvitának részeként.
The dictator ordered his security forces to execute political dissidents who posed a threat to his regime.
A diktátor utasította a biztonsági erőit, hogy végezzenek ki politikai disszidenseket, akik fenyegetést jelentettek a rendszerére.
02
végrehajt, megvalósít
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Example
The project manager was able to successfully execute the plan, completing the construction ahead of schedule.
A projektmenedzser sikeresen végrehajtotta a tervet, és a kivitelezést a tervezettnél előbb fejezte be.
The CEO outlined a strategic vision for the company, and the leadership team worked together to execute the necessary changes.
A vezérigazgató egy stratégiai víziót vázolt fel a cég számára, és a vezetői csapat együtt dolgozott a szükséges változások végrehajtásán.
03
aláír, kivitelez
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Example
The CEO was required to execute the contract, finalizing the company's partnership with the international supplier.
A vezérigazgatónak alá kellett írnia a szerződést, véglegesítve ezzel a cég partnerségét a nemzetközi beszállítóval.
Before the property transaction could proceed, both parties needed to execute the sales agreement by signing the necessary documents.
Mielőtt az ingatlan tranzakció folytatódhatott volna, mindkét félnek alá kellett írnia a vásárlási szerződést a szükséges dokumentumok aláírásával.
04
végrehajt, kivitelez
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Example
The gymnast executed a flawless routine, earning a perfect score from the judges.
A tornász egy hibátlan rutinvégrehajtotta, és tökéletes pontszámot kapott a bíráktól.
The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe.
A pilóta merész légi akrobatikai manövereket hajtott végre a légibemutatón, lenyűgözve a közönséget.
05
végrehajt, teljesít
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Example
The attorney was appointed to execute the will, ensuring the deceased's wishes were legally carried out.
Az ügyvédet kinevezték a végrendelet végrehajtására, biztosítva, hogy az elhunyt kívánságait jogilag teljesítsék.
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
A bíró végrehajtási rendeletet adott ki a kilakoltatásra, betartva a megfelelő jogi eljárásokat a bérlő ingatlanból való eltávolításához.
06
végrehajt, futtat
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Example
When you click on the icon, the operating system will execute the program and open the application.
Amikor rákattint az ikonra, az operációs rendszer végrehajtja a programot és megnyitja az alkalmazást.
The CPU ( Central Processing Unit ) is responsible for executing instructions stored in the computer's memory.
A CPU (Központi Feldolgozó Egység) felelős a számítógép memóriájában tárolt utasítások végrehajtásáért.
07
megvalósít, elkészít
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Example
The sculptor meticulously executed a stunning marble statue.
A szobrász gondosan megvalósította a lenyűgöző márvány szobrot.
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
A zenész és a zeneszerző együttműködött, hogy megvalósítsanak egy gyönyörű szimfóniát.
Közeli Szavak
