Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to execute
01
exécuter
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Exemples
The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals.
Le criminel condamné a été exécuté par injection létale après avoir épuisé tous les recours.
In some countries, individuals convicted of certain crimes may face the death penalty, and the government may choose to execute them.
Dans certains pays, les individus condamnés pour certains crimes peuvent être confrontés à la peine de mort, et le gouvernement peut choisir de les exécuter.
Exemples
The crime syndicate decided to execute their rival gang member as part of a turf war over control of the territory.
Le syndicat du crime a décidé d'exécuter leur rival membre de gang dans le cadre d'une guerre de territoire pour le contrôle de la zone.
The dictator ordered his security forces to execute political dissidents who posed a threat to his regime.
Le dictateur a ordonné à ses forces de sécurité d'exécuter les dissidents politiques qui représentaient une menace pour son régime.
02
exécuter, mettre en œuvre
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Exemples
The project manager was able to successfully execute the plan, completing the construction ahead of schedule.
Le chef de projet a pu exécuter avec succès le plan, terminant la construction en avance sur le calendrier.
The CEO outlined a strategic vision for the company, and the leadership team worked together to execute the necessary changes.
Le PDG a présenté une vision stratégique pour l'entreprise, et l'équipe dirigeante a travaillé ensemble pour exécuter les changements nécessaires.
03
signer, approuver
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Exemples
The CEO was required to execute the contract, finalizing the company's partnership with the international supplier.
Le PDG a été tenu d'exécuter le contrat, finalisant le partenariat de l'entreprise avec le fournisseur international.
Before the property transaction could proceed, both parties needed to execute the sales agreement by signing the necessary documents.
Avant que la transaction immobilière puisse se poursuivre, les deux parties devaient exécuter le contrat de vente en signant les documents nécessaires.
04
exécuter, réaliser
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Exemples
The gymnast executed a flawless routine, earning a perfect score from the judges.
Le gymnaste a exécuté une routine impeccable, obtenant un score parfait des juges.
The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe.
Le pilote a exécuté une manœuvre acrobatique audacieuse pendant le spectacle aérien, laissant le public émerveillé.
05
exécuter, mettre à exécution
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Exemples
The attorney was appointed to execute the will, ensuring the deceased's wishes were legally carried out.
L'avocat a été nommé pour exécuter le testament, garantissant que les souhaits du défunt étaient légalement respectés.
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
Le juge a émis un ordre pour exécuter l'expulsion, conformément aux procédures légales appropriées pour retirer le locataire de la propriété.
06
exécuter, lancer
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Exemples
When you click on the icon, the operating system will execute the program and open the application.
Lorsque vous cliquez sur l'icône, le système d'exploitation va exécuter le programme et ouvrir l'application.
The CPU ( Central Processing Unit ) is responsible for executing instructions stored in the computer's memory.
Le CPU (Unité Centrale de Traitement) est responsable de l'exécution des instructions stockées dans la mémoire de l'ordinateur.
07
exécuter, effectuer
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Exemples
The sculptor meticulously executed a stunning marble statue.
Le sculpteur a exécuté méticuleusement une statue en marbre époustouflante.
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
Le musicien et le compositeur ont collaboré pour exécuter une belle symphonie.
Arbre Lexical
executable
executed
executing
execute
