Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to execute
01
executar, levar a cabo uma execução
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Exemplos
The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals.
O criminoso condenado foi executado por injeção letal após esgotar todos os recursos.
In some countries, individuals convicted of certain crimes may face the death penalty, and the government may choose to execute them.
Em alguns países, indivíduos condenados por certos crimes podem enfrentar a pena de morte, e o governo pode optar por executá-los.
Exemplos
The crime syndicate decided to execute their rival gang member as part of a turf war over control of the territory.
O sindicato do crime decidiu executar o membro da gangue rival como parte de uma guerra territorial pelo controle do território.
The dictator ordered his security forces to execute political dissidents who posed a threat to his regime.
O ditador ordenou que suas forças de segurança executassem os dissidentes políticos que representavam uma ameaça ao seu regime.
02
executar, implementar
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Exemplos
The project manager was able to successfully execute the plan, completing the construction ahead of schedule.
O gerente de projeto conseguiu executar com sucesso o plano, concluindo a construção antes do previsto.
The CEO outlined a strategic vision for the company, and the leadership team worked together to execute the necessary changes.
O CEO delineou uma visão estratégica para a empresa, e a equipe de liderança trabalhou junta para executar as mudanças necessárias.
03
assinar, endossar
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Exemplos
The CEO was required to execute the contract, finalizing the company's partnership with the international supplier.
O CEO foi obrigado a executar o contrato, finalizando a parceria da empresa com o fornecedor internacional.
Before the property transaction could proceed, both parties needed to execute the sales agreement by signing the necessary documents.
Antes que a transação imobiliária pudesse prosseguir, ambas as partes precisavam executar o contrato de venda assinando os documentos necessários.
04
executar, realizar
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Exemplos
The gymnast executed a flawless routine, earning a perfect score from the judges.
O ginasta executou uma rotina impecável, ganhando uma pontuação perfeita dos juízes.
The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe.
O piloto executou uma manobra acrobática ousada durante o show aéreo, deixando o público maravilhado.
05
executar, realizar
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Exemplos
The attorney was appointed to execute the will, ensuring the deceased's wishes were legally carried out.
O advogado foi nomeado para executar o testamento, assegurando que os desejos do falecido fossem legalmente cumpridos.
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
O juiz emitiu uma ordem para executar o despejo, seguindo os procedimentos legais adequados para remover o inquilino da propriedade.
06
executar, iniciar
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Exemplos
When you click on the icon, the operating system will execute the program and open the application.
Quando você clica no ícone, o sistema operacional irá executar o programa e abrir o aplicativo.
The CPU ( Central Processing Unit ) is responsible for executing instructions stored in the computer's memory.
A CPU (Unidade Central de Processamento) é responsável por executar as instruções armazenadas na memória do computador.
07
realizar, executar
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Exemplos
The sculptor meticulously executed a stunning marble statue.
O escultor executou meticulosamente uma estátua de mármore deslumbrante.
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
O músico e o compositor colaboraram para executar uma bela sinfonia.
Árvore Lexical
executable
executed
executing
execute
