Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to execute
01
hinrichten, eine Hinrichtung durchführen
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Beispiele
Despite international outcry, the government proceeded to execute the political dissident, sparking widespread protests.
Trotz internationalen Protests ging die Regierung dazu über, den politischen Dissidenten zu hinrichten, was weit verbreitete Proteste auslöste.
Beispiele
In a crime of passion, the jealous spouse hired a hitman to execute their partner and their lover.
In einem Verbrechen aus Leidenschaft heuerte der eifersüchtige Ehepartner einen Auftragsmörder an, um seinen Partner und dessen Geliebten zu exekutieren.
02
ausführen, umsetzen
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Beispiele
The military was ordered to execute a precise and strategic operation to address the emerging threat.
Das Militär wurde angewiesen, eine präzise und strategische Operation durchzuführen, um der aufkommenden Bedrohung zu begegnen.
03
unterzeichnen, genehmigen
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Beispiele
In order to formalize their business partnership, the entrepreneurs met to execute the partnership deed.
Um ihre Geschäftspartnerschaft zu formalisieren, trafen sich die Unternehmer, um die Partnerschaftsurkunde zu unterzeichnen.
04
ausführen, durchführen
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Beispiele
The professional skateboarder executed a complex trick, demonstrating a high level of proficiency.
Der professionelle Skateboarder führte einen komplexen Trick aus und zeigte ein hohes Maß an Können.
05
ausführen, vollstrecken
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Beispiele
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
Der Richter erließ einen Befehl zur Durchführung der Räumung, wobei die ordnungsgemäßen rechtlichen Verfahren zur Entfernung des Mieters aus dem Grundstück befolgt wurden.
06
ausführen, starten
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Beispiele
When a user initiates a print command, the printer driver executes the necessary operations to produce a printed document.
Wenn ein Benutzer einen Druckbefehl initiiert, führt der Druckertreiber die notwendigen Operationen aus, um ein gedrucktes Dokument zu erstellen.
07
ausführen, realisieren
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Beispiele
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
Der Musiker und der Komponist arbeiteten zusammen, um eine wunderschöne Symphonie auszuführen.
Lexikalischer Baum
executable
executed
executing
execute
