Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to execute
01
hinrichten, eine Hinrichtung durchführen
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Beispiele
The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals.
Der verurteilte Verbrecher wurde nach Ausschöpfung aller Rechtsmittel durch eine tödliche Injektion hingerichtet.
In some countries, individuals convicted of certain crimes may face the death penalty, and the government may choose to execute them.
In einigen Ländern können Personen, die wegen bestimmter Verbrechen verurteilt wurden, mit der Todesstrafe konfrontiert werden, und die Regierung kann sich entscheiden, sie hinzurichten.
Beispiele
The crime syndicate decided to execute their rival gang member as part of a turf war over control of the territory.
Das Verbrechersyndikat beschloss, ihr rivalisierendes Gangmitglied als Teil eines Bandenkriegs um die Kontrolle des Territoriums zu exekutieren.
The dictator ordered his security forces to execute political dissidents who posed a threat to his regime.
Der Diktator befahl seinen Sicherheitskräften, politische Dissidenten, die eine Bedrohung für sein Regime darstellten, zu hinrichten.
02
ausführen, umsetzen
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Beispiele
The project manager was able to successfully execute the plan, completing the construction ahead of schedule.
Der Projektmanager konnte den Plan erfolgreich ausführen und den Bau vor dem Zeitplan abschließen.
The CEO outlined a strategic vision for the company, and the leadership team worked together to execute the necessary changes.
Der CEO skizzierte eine strategische Vision für das Unternehmen, und das Führungsteam arbeitete zusammen, um die notwendigen Änderungen umzusetzen.
03
unterzeichnen, genehmigen
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Beispiele
The CEO was required to execute the contract, finalizing the company's partnership with the international supplier.
Der CEO wurde aufgefordert, den Vertrag zu unterzeichnen, wodurch die Partnerschaft des Unternehmens mit dem internationalen Lieferanten abgeschlossen wurde.
Before the property transaction could proceed, both parties needed to execute the sales agreement by signing the necessary documents.
Bevor die Immobilientransaktion fortgesetzt werden konnte, mussten beide Parteien den Kaufvertrag durch Unterzeichnung der erforderlichen Dokumente unterzeichnen.
04
ausführen, durchführen
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Beispiele
The gymnast executed a flawless routine, earning a perfect score from the judges.
Der Turner führte eine makellose Übung aus und erhielt eine perfekte Punktzahl von den Richtern.
The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe.
Der Pilot führte während der Flugshow ein gewagtes Kunstflugmanöver aus, das das Publikum in Staunen versetzte.
05
ausführen, vollstrecken
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Beispiele
The attorney was appointed to execute the will, ensuring the deceased's wishes were legally carried out.
Der Anwalt wurde beauftragt, das Testament auszuführen, um sicherzustellen, dass die Wünsche des Verstorbenen rechtlich umgesetzt wurden.
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
Der Richter erließ einen Befehl zur Durchführung der Räumung, wobei die ordnungsgemäßen rechtlichen Verfahren zur Entfernung des Mieters aus dem Grundstück befolgt wurden.
06
ausführen, starten
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Beispiele
When you click on the icon, the operating system will execute the program and open the application.
Wenn Sie auf das Symbol klicken, wird das Betriebssystem das Programm ausführen und die Anwendung öffnen.
The CPU ( Central Processing Unit ) is responsible for executing instructions stored in the computer's memory.
Die CPU (Central Processing Unit) ist dafür verantwortlich, die im Speicher des Computers gespeicherten Anweisungen auszuführen.
07
ausführen, realisieren
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Beispiele
The sculptor meticulously executed a stunning marble statue.
Der Bildhauer führte sorgfältig eine atemberaubende Marmorstatue aus.
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
Der Musiker und der Komponist arbeiteten zusammen, um eine wunderschöne Symphonie auszuführen.
Lexikalischer Baum
executable
executed
executing
execute
