Szukaj
to execute
01
wykonać, stracić
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Example
The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals.
Skazany przestępca został stracony przez wstrzyknięcie letalnej substancji po wyczerpaniu wszystkich odwołań.
In some countries, individuals convicted of certain crimes may face the death penalty, and the government may choose to execute them.
W niektórych krajach osoby skazane za określone przestępstwa mogą stanąć w obliczu kary śmierci, a rząd może zdecydować się na ich stracenie.
Example
The crime syndicate decided to execute their rival gang member as part of a turf war over control of the territory.
Syndykat przestępczy postanowił wykonać wyrok na członku rywalizującego gangu w ramach wojny o terytorium.
The dictator ordered his security forces to execute political dissidents who posed a threat to his regime.
Dyktator rozkazał swoim siłom bezpieczeństwa wykonać wyrok na przeciwnikach politycznych, którzy stanowili zagrożenie dla jego reżimu.
02
wykonać, zrealizować
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Example
The project manager was able to successfully execute the plan, completing the construction ahead of schedule.
Kierownik projektu był w stanie pomyślnie zrealizować plan, kończąc budowę przed terminem.
The CEO outlined a strategic vision for the company, and the leadership team worked together to execute the necessary changes.
Dyrektor generalny nakreślił strategiczną wizję dla firmy, a zespół kierowniczy współpracował, aby zrealizować niezbędne zmiany.
03
podpisać, wykonać
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Example
The CEO was required to execute the contract, finalizing the company's partnership with the international supplier.
Prezes zarządu był zobowiązany do podpisania umowy, finalizując partnerstwo firmy z międzynarodowym dostawcą.
Before the property transaction could proceed, both parties needed to execute the sales agreement by signing the necessary documents.
Zanim transakcja dotycząca nieruchomości mogła się odbyć, obie strony musiały podpisać umowę sprzedaży, podpisując niezbędne dokumenty.
04
wykonać, realizować
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Example
The gymnast executed a flawless routine, earning a perfect score from the judges.
Gimnastyk wykonał bezbłędną rutynę, uzyskując doskonały wynik od sędziów.
The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe.
Pilot wykonał śmiałą akrobację podczas pokazu lotniczego, pozostawiając widownię w zachwycie.
05
wykonać, zrealizować
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Example
The attorney was appointed to execute the will, ensuring the deceased's wishes were legally carried out.
Adwokat został wyznaczony do wykonania testamentu, zapewniając, że życzenia zmarłego zostały prawnie zrealizowane.
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
Sędzia wydał nakaz wykonania eksmisji, zgodnie z odpowiednimi procedurami prawnymi usunięcia lokatora z nieruchomości.
06
wykonać, zrealizować
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Example
When you click on the icon, the operating system will execute the program and open the application.
Kiedy klikniesz ikonę, system operacyjny wykona program i otworzy aplikację.
The CPU ( Central Processing Unit ) is responsible for executing instructions stored in the computer's memory.
CPU ( jednostka centralna ) jest odpowiedzialna za zrealizowanie instrukcji zapisanych w pamięci komputera.
07
wykonać, zrealizować
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Example
The sculptor meticulously executed a stunning marble statue.
Rzeźbiarz starannie wykonał oszałamiającą marmurową rzeźbę.
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
Muzyk i kompozytor współpracowali, aby zrealizować piękną symfonię.
Bliskie Słowa
