Szukaj
Wybierz język słownika
to kill
01
zabijać, zabić
to end the life of someone or something
Transitive: to kill a living being
Przykłady
The hunter aimed carefully to kill the deer for food.
Myśliwy celował ostrożnie, aby zabić jelenia dla pożywienia.
Pesticides are used in agriculture to kill harmful insects.
Pestycydy są stosowane w rolnictwie do zabijania szkodliwych owadów.
1.1
zabijać, zabić
to cause the death of a living organism
Intransitive
Przykłady
The disease can spread rapidly and kill.
Choroba może szybko się rozprzestrzeniać i zabijać.
In harsh winter conditions, exposure can easily kill.
W surowych warunkach zimowych ekspozycja może łatwo zabić.
02
zniszczyć, zakończyć
to cause something to fail or come to an end
Transitive: to kill sth
Przykłady
His careless mistake killed our chances of winning the game.
Jego niedbały błąd zabił nasze szanse na wygraną w grze.
The economic downturn could kill small businesses.
Spowolnienie gospodarcze może zabić małe firmy.
2.1
usuwać, kasować
to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system
Transitive: to kill a passage of a text
Przykłady
The editor killed the offensive sentence.
Redaktor usunął obraźliwe zdanie.
I accidentally killed my whole draft when I pressed the wrong keys.
Przypadkowo usunąłem cały mój szkic, gdy nacisnąłem złe klawisze.
2.2
neutralizować, niwelować
to counteract the effect or quality of a particular thing
Transitive: to kill a quality
Przykłady
Adding too much salt can kill the flavor of the soup.
Dodanie zbyt dużej ilości soli może zabić smak zupy.
Overcooking the vegetables will kill their natural crunchiness.
Przegotowanie warzyw zabije ich naturalną chrupkość.
2.3
wyłączyć, zatrzymać
to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning
Transitive: to kill a mechanism
Przykłady
He killed the engine to save fuel while waiting.
Wyłączył silnik, aby zaoszczędzić paliwo podczas czekania.
Please kill the lights before leaving the room.
Proszę wyłączyć światło przed wyjściem z pokoju.
2.4
wykonać, wypić do dna
to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink
Transitive: to kill a bottle or its content
Przykłady
She killed a whole case of soda at the party.
Ona zabiła całą skrzynkę napojów na imprezie.
He could n't believe they killed the entire bottle of tequila.
Nie mógł uwierzyć, że wypili całą butelkę tequili.
2.5
zatrzymać, kontrolować
to cause the ball to stop, especially in soccer
Transitive: to kill a ball or its movement
Przykłady
The defender skillfully killed the incoming pass with his foot.
Obrońca zręcznie zatrzymał nadchodzące podanie swoją stopą.
The goalkeeper had to kill the ball's momentum to make the save.
Bramkarz musiał zabić pęd piłki, aby dokonać obrony.
2.6
zakończyć, zatrzymać
to forcefully stop a running program or process
Transitive: to kill a program or process
Przykłady
Use the task manager to kill the unresponsive program.
Użyj menedżera zadań, aby zabić program, który nie odpowiada.
The system administrator can kill processes that are causing issues on the server.
Administrator systemowy może zakończyć procesy, które powodują problemy na serwerze.
03
zabijać, miażdżyć
(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return
Transitive: to kill a ball
Przykłady
She killed the serve with a powerful forehand.
Ona zabiła serw potężnym forhendem.
His opponent could n't return the ball after he killed it with a strong shot.
Jego przeciwnik nie mógł oddać piłki, po tym jak zabił ją mocnym strzałem.
04
zabijać, przytłaczać
to overwhelm a particular person with a certain feeling
Transitive: to kill sb
Przykłady
The suspense in this book is killing me with anticipation.
Napięcie w tej książce zabija mnie oczekiwaniem.
Knowing I disappointed her really kills me.
Świadomość, że ją rozczarowałem, naprawdę mnie zabija.
4.1
zabijać, niszczyć
to cause someone great deal of pain or suffering
Transitive: to kill a person or a body part
Przykłady
This headache is killing me.
Ten ból głowy mnie zabija.
These high heels are killing my feet!
Te wysokie obcasy zabijają moje stopy!
4.2
zabić, wściekać
to make someone extremely angry or upset
Transitive: to kill sb
Przykłady
Dad will kill me if I lose his car keys.
Tata mnie zabije, jeśli zgubię kluczyki do jego samochodu.
My boss will kill me if I miss another deadline.
Mój szef mnie zabije, jeśli przegapię kolejny termin.
05
zabijać, rozbawić do łez
to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment
Intransitive
Transitive: to kill sb
Przykłady
The funny puppet show was a hit with the kids and killed at the school event.
Zabawne przedstawienie kukiełkowe było hitem wśród dzieci i zabiło na szkolnym wydarzeniu.
His stand-up comedy routine always kills the audience with laughter.
Jego stand-upowy program komediowy zawsze zabija publiczność śmiechem.
06
zabijać, umierać ze śmiechu
to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so
Transitive: to kill oneself
Przykłady
Despite the tension in the room, his witty remark had everyone killing themselves with laughter.
Pomimo napięcia w pokoju, jego dowcipna uwaga sprawiła, że wszyscy umierali ze śmiechu.
When he shared that embarrassing story, we were all killing ourselves laughing.
Kiedy opowiedział tę żenującą historię, wszyscy umieraliśmy ze śmiechu.
07
umierać z ochoty, zabić za
to have an intense and strong desire or longing for something
Intransitive: to kill for sth
Przykłady
I 'd kill for a taste of my grandma's homemade lasagna.
Zabiłbym za smak domowej lasagne mojej babci.
I would kill for a slice of that delicious chocolate cake.
Zabiłbym za kawałek tego pysznego czekoladowego ciasta.
08
zabijać się, wyczerpywać się
to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things
Transitive: to kill sb | to kill oneself
Przykłady
Do n't kill yourself.
Nie zabijaj siebie.
He did n't exactly kill himself trying to get the work finished.
Nie zabił się dokładnie, próbując skończyć pracę.
Kill
01
zabójstwo, morderstwo
the act of terminating a life
02
zniszczenie, likwidacja
the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile
03
zdobycz, tusza
the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal
Drzewo Leksykalne
killer
killing
killing
kill
