Hledat
to kill
01
zabít, usmrtit
to end the life of someone or something
Transitive: to kill a living being
Příklady
The assassin was hired to kill a political figure.
Vrah byl najat, aby zabil politickou osobnost.
1.1
zabít, usmrtit
to cause the death of a living organism
Intransitive
Příklady
The escaped convict is considered dangerous and may kill again.
Uprchlý odsouzený je považován za nebezpečného a mohl by znovu zabít.
02
zničit, ukončit
to cause something to fail or come to an end
Transitive: to kill sth
Příklady
Miscommunication can kill a relationship faster than anything.
Nedorozumění může zničit vztah rychleji než cokoli jiného.
2.1
smazat, odstranit
to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system
Transitive: to kill a passage of a text
Příklady
She killed the unnecessary paragraph in her essay.
Smazala zbytečný odstavec ve své eseji.
2.2
neutralizovat, zrušit
to counteract the effect or quality of a particular thing
Transitive: to kill a quality
Příklady
Excessive noise pollution can kill the tranquility of a peaceful neighborhood.
Nadměrné hlukové znečištění může zabít klid pokojné čtvrti.
2.3
vypnout, zastavit
to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning
Transitive: to kill a mechanism
Příklady
He killed the engine to save fuel while waiting.
Vypnul motor, aby ušetřil palivo při čekání.
2.4
zničit, vypít do dna
to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink
Transitive: to kill a bottle or its content
Příklady
After a long day, I decided to kill a cold beer.
Po dlouhém dni jsem se rozhodl zabít studené pivo.
2.5
zastavit, ovládat
to cause the ball to stop, especially in soccer
Transitive: to kill a ball or its movement
Příklady
The midfielder expertly killed the ball's spin with his control.
Záložník odborně zabil rotaci míče svou kontrolou.
2.6
ukončit, zastavit
to forcefully stop a running program or process
Transitive: to kill a program or process
Příklady
I had to kill the misbehaving application to free up system resources.
Musel jsem zabít špatně fungující aplikaci, abych uvolnil systémové prostředky.
03
zabít, rozmačkat
(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return
Transitive: to kill a ball
Příklady
She aimed for the corner and killed the shot with accuracy.
Zamířila do rohu a kill úder s přesností.
04
zabít, přemoci
to overwhelm a particular person with a certain feeling
Transitive: to kill sb
Příklady
The thought of losing my job would kill me.
Myšlenka na ztrátu práce by mě zabila.
4.1
zabít, zničit
to cause someone great deal of pain or suffering
Transitive: to kill a person or a body part
Příklady
The stress from work is killing me.
Stres z práce mě zabíjí.
4.2
zabít, rozzlobit
to make someone extremely angry or upset
Transitive: to kill sb
Příklady
My teacher will kill me if I do n't turn in my homework.
Můj učitel mě zabije, když neodevzdám domácí úkol.
05
zabít, rozesmát
to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment
Intransitive
Transitive: to kill sb
Příklady
His impersonation of famous celebrities always kills at the talent show.
Jeho napodobování slavných celebrit vždy zabije v talentové show.
06
zabít, umřít smíchy
to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so
Transitive: to kill oneself
Příklady
Despite the tension in the room, his witty remark had everyone killing themselves with laughter.
Navzdory napětí v místnosti jeho vtipná poznámka přiměla všechny, aby se smáli k smrti.
07
umřít touhou, zabít pro
to have an intense and strong desire or longing for something
Intransitive: to kill for sth
Příklady
If I could, I 'd kill for a chance to travel the world.
Kdybych mohl, zabil bych za šanci cestovat po světě.
08
zabít se, vyčerpat se
to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things
Transitive: to kill sb | to kill oneself
Příklady
Those stairs kill me every time!
Ty schody mě pokaždé zabijí!
Kill
01
zabití, vražda
the act of terminating a life
02
zničení, eliminace
the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile
03
kořist, mrtvola
the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal
Lexikální Strom
killer
killing
killing
kill
