to kill
01
döda, avliv
to end the life of someone or something
Transitive: to kill a living being
Exempel
The chef had to kill the lobster before cooking it.
Kocken var tvungen att döda hummern innan den tillagades.
1.1
döda, avliva
to cause the death of a living organism
Intransitive
Exempel
Drinking and driving can kill.
Dricka och köra kan döda.
02
förstöra, avsluta
to cause something to fail or come to an end
Transitive: to kill sth
Exempel
She believes that excessive regulations can kill innovation.
Hon tror att överdrivna regleringar kan döda innovation.
2.1
radera, ta bort
to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system
Transitive: to kill a passage of a text
Exempel
The programmer killed the old code before writing the new function.
Programmeraren dödade den gamla koden innan han skrev den nya funktionen.
2.2
neutralisera, motverka
to counteract the effect or quality of a particular thing
Transitive: to kill a quality
Exempel
Adding too many toppings can kill the simplicity of the pizza.
Att lägga till för många pålägg kan döda enkelheten i pizzan.
2.3
stänga av, stoppa
to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning
Transitive: to kill a mechanism
Exempel
He killed the car's headlights to avoid disturbing the neighbors.
Han stängde av bilens strålkastare för att inte störa grannarna.
2.4
förstöra, dricka upp
to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink
Transitive: to kill a bottle or its content
Exempel
I did n't expect them to kill all the wine so quickly.
Jag förväntade mig inte att de skulle dricka upp allt vinet så snabbt.
2.5
stanna, kontrollera
to cause the ball to stop, especially in soccer
Transitive: to kill a ball or its movement
Exempel
The striker killed the ball dead in front of the goal.
Anfallaren dödade bollen framför målet.
2.6
avsluta, stoppa
to forcefully stop a running program or process
Transitive: to kill a program or process
Exempel
Please do n't forget to save your work before I kill the running application.
Glöm inte att spara ditt arbete innan jag dödar det löpande programmet.
03
döda, krossa
(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return
Transitive: to kill a ball
Exempel
The top-ranked player killed the volley with a lightning-quick reaction.
Den högst rankade spelaren dödade volleyen med en blixtsnabb reaktion.
04
döda, överväldiga
to overwhelm a particular person with a certain feeling
Transitive: to kill sb
Exempel
Waiting for the test results is killing me with anxiety.
Att vänta på provresultaten dödar mig av ångest.
4.1
döda, förstöra
to cause someone great deal of pain or suffering
Transitive: to kill a person or a body part
Exempel
My cramps are killing me.
Mina kramper dödar mig.
4.2
döda, göra arg
to make someone extremely angry or upset
Transitive: to kill sb
Exempel
Jane will kill her brother if he borrows her stuff without asking.
Jane kommer att döda sin bror om han lånar hennes saker utan att fråga.
05
döda, få att skratta
to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment
Intransitive
Transitive: to kill sb
Exempel
The clown 's antics managed to kill the entire crowd at the children's party.
Clownens upptåg lyckades döda hela folkmassan på barnkalaset.
06
döda, dö av skratt
to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so
Transitive: to kill oneself
Exempel
Even though it was a serious topic, they were killing themselves laughing about it.
Även om det var ett allvarligt ämne, höll de på att dö av skratt åt det.
07
dö av längtan, döda för
to have an intense and strong desire or longing for something
Intransitive: to kill for sth
Exempel
She would kill to visit her favorite theme park again.
Hon skulle döda för att besöka sin favorit nöjespark igen.
08
döda sig själv, utmatta
to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things
Transitive: to kill sb | to kill oneself
Exempel
The effort killed him.
Ansträngningen dödade honom.
Kill
01
dödande, mord
the act of terminating a life
02
förstörelse, eliminering
the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile
03
byte, kadaver
the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal
Lexikalt Träd
killer
killing
killing
kill
