Αναζήτηση
to execute
01
εκτελώ, θανατώνω
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Example
The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals.
Ο καταδικασμένος εγκληματίας εκτελέστηκε με θανατηφόρα ένεση μετά από εξάντληση όλων των εφέσεων.
In some countries, individuals convicted of certain crimes may face the death penalty, and the government may choose to execute them.
Σε ορισμένες χώρες, άτομα που έχουν καταδικαστεί για ορισμένα εγκλήματα μπορεί να αντιμετωπίσουν τη θανατική ποινή, και η κυβέρνηση μπορεί να επιλέξει να θανατώσει αυτούς.
Example
The crime syndicate decided to execute their rival gang member as part of a turf war over control of the territory.
Η εγκληματική συμμορία αποφάσισε να εκτελώ, αποφασιστικά σκοτώνω το μέλος της αντίπαλης συμμορίας, ως μέρος ενός πολέμου για τον έλεγχο της περιοχής.
The dictator ordered his security forces to execute political dissidents who posed a threat to his regime.
Ο δικτάτορας διέταξε τις δυνάμεις ασφαλείας του να εκτελούν (αποφασιστικά σκοτώνω) πολιτικούς αντιφρονούντες που αποτελούσαν απειλή για το καθεστώς του.
02
εκτελώ, υλοποιώ
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Example
The project manager was able to successfully execute the plan, completing the construction ahead of schedule.
Ο διευθυντής του έργου μπόρεσε να υλοποιήσει το σχέδιο, ολοκληρώνοντας την κατασκευή νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα.
The CEO outlined a strategic vision for the company, and the leadership team worked together to execute the necessary changes.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος περιέγραψε μια στρατηγική όραση για την εταιρεία, και η ηγετική ομάδα συνεργάστηκε για να υλοποιήσει τις απαραίτητες αλλαγές.
03
εκτελώ, υπογράφω
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Example
The CEO was required to execute the contract, finalizing the company's partnership with the international supplier.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος υποχρεώθηκε να εκτελέσει το συμβόλαιο, ολοκληρώνοντας τη συνεργασία της εταιρείας με τον διεθνή προμηθευτή.
Before the property transaction could proceed, both parties needed to execute the sales agreement by signing the necessary documents.
Πριν μπορέσει να προχωρήσει η συναλλαγή ακινήτου, και οι δύο πλευρές έπρεπε να υπογράψουν τη συμφωνία πώλησης εκτελώντας τα απαραίτητα έγγραφα.
04
εκτελώ, πραγματοποιώ
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Example
The gymnast executed a flawless routine, earning a perfect score from the judges.
Ο γυμναστής εκτέλεσε μια αψεγάδιαστη ρουτίνα, κερδίζοντας μια τέλεια βαθμολογία από τους κριτές.
The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe.
Ο πιλότος εκτέλεσε μια τολμηρή αεροπορική ελιγμό κατά τη διάρκεια της αεροπορικής επίδειξης, αφήνοντας το κοινό σε θαυμασμό.
05
εκτελώ, διεκπεραιώνω
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Example
The attorney was appointed to execute the will, ensuring the deceased's wishes were legally carried out.
Ο δικηγόρος διορίστηκε να διεκπεραιώσει τη διαθήκη, εξασφαλίζοντας ότι οι επιθυμίες του αποθανόντος θα εκτελούνταν νομικά.
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
Ο δικαστής εξέδωσε διαταγή να διεκπεραιωθεί η έξωση, ακολουθώντας τις κατάλληλες νομικές διαδικασίες για να αφαιρεθεί ο ένοικος από την ιδιοκτησία.
06
εκτελώ, υλοποιώ
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Example
When you click on the icon, the operating system will execute the program and open the application.
Όταν κάνετε κλικ στο εικονίδιο, το λειτουργικό σύστημα θα εκτελέσει το πρόγραμμα και θα ανοίξει την εφαρμογή.
The CPU ( Central Processing Unit ) is responsible for executing instructions stored in the computer's memory.
Η CPU (Κεντρική Μονάδα Επεξεργασίας) είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση των εντολών που είναι αποθηκευμένες στη μνήμη του υπολογιστή.
07
εκτελώ, δημιουργώ
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Example
The sculptor meticulously executed a stunning marble statue.
Ο γλύπτης εκτέλεσε επιμελώς ένα εντυπωσιακό μαρμάρινο άγαλμα.
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
Ο μουσικός και συνθέτης συνεργάστηκαν για να δημιουργήσουν μια όμορφη συμφωνία.
Συναφή Λέξεις
