Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to kill
01
σκοτώνω, δολοφονώ
to end the life of someone or something
Transitive: to kill a living being
Παραδείγματα
The hunter aimed carefully to kill the deer for food.
Ο κυνηγός σημάδεψε προσεκτικά για να σκοτώσει το ελάφι για τροφή.
Pesticides are used in agriculture to kill harmful insects.
Τα φυτοφάρμακα χρησιμοποιούνται στη γεωργία για να σκοτώσουν επιβλαβή έντομα.
1.1
σκοτώνω, θανατώνω
to cause the death of a living organism
Intransitive
Παραδείγματα
The disease can spread rapidly and kill.
Η ασθένεια μπορεί να εξαπλωθεί γρήγορα και να σκοτώσει.
In harsh winter conditions, exposure can easily kill.
Σε σκληρές χειμερινές συνθήκες, η έκθεση μπορεί εύκολα να σκοτώσει.
02
καταστρέφω, τελειώνω
to cause something to fail or come to an end
Transitive: to kill sth
Παραδείγματα
His careless mistake killed our chances of winning the game.
Το απρόσεκτο λάθος του σκότωσε τις πιθανότητες μας να κερδίσουμε το παιχνίδι.
The economic downturn could kill small businesses.
Η οικονομική ύφεση θα μπορούσε να σκοτώσει τις μικρές επιχειρήσεις.
2.1
διαγράφω, αφαιρώ
to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system
Transitive: to kill a passage of a text
Παραδείγματα
The editor killed the offensive sentence.
Ο επιμελητής διέγραψε την προσβλητική πρόταση.
I accidentally killed my whole draft when I pressed the wrong keys.
Κατά λάθος διέγραψα ολόκληρο το προσχέδιό μου όταν πάτησα λάθος πλήκτρα.
2.2
εξουδετερώνω, ακυρώνω
to counteract the effect or quality of a particular thing
Transitive: to kill a quality
Παραδείγματα
Adding too much salt can kill the flavor of the soup.
Η προσθήκη πολύς αλάτι μπορεί να σκοτώσει τη γεύση της σούπας.
Overcooking the vegetables will kill their natural crunchiness.
Το παραψήσιμο των λαχανικών θα σκοτώσει τη φυσική τραγανότητά τους.
2.3
σβήνω, απενεργοποιώ
to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning
Transitive: to kill a mechanism
Παραδείγματα
He killed the engine to save fuel while waiting.
Σκότωσε τον κινητήρα για να εξοικονομήσει καύσιμο ενώ περίμενε.
Please kill the lights before leaving the room.
Παρακαλώ σβήστε τα φώτα πριν φύγετε από το δωμάτιο.
2.4
καταναλώνω, πιω όλο
to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink
Transitive: to kill a bottle or its content
Παραδείγματα
She killed a whole case of soda at the party.
Σκότωσε μια ολόκληρη θήκη σόδα στο πάρτι.
He could n't believe they killed the entire bottle of tequila.
Δεν μπορούσε να πιστέψει ότι κατάπιαν ολόκληρο το μπουκάλι τεκίλα.
2.5
σταματώ, ελέγχω
to cause the ball to stop, especially in soccer
Transitive: to kill a ball or its movement
Παραδείγματα
The defender skillfully killed the incoming pass with his foot.
Ο αμυντικός επιδέξια σκότωσε την εισερχόμενη πάσα με το πόδι του.
The goalkeeper had to kill the ball's momentum to make the save.
Ο τερματοφύλακας έπρεπε να σκοτώσει την ορμή της μπάλας για να κάνει την αποθήκευση.
2.6
τερματίζω, σταματώ
to forcefully stop a running program or process
Transitive: to kill a program or process
Παραδείγματα
Use the task manager to kill the unresponsive program.
Χρησιμοποιήστε τον διαχειριστή εργασιών για να τερματίσετε το πρόγραμμα που δεν ανταποκρίνεται.
The system administrator can kill processes that are causing issues on the server.
Ο διαχειριστής συστήματος μπορεί να τερματίσει τις διεργασίες που προκαλούν προβλήματα στον διακομιστή.
03
σκοτώνω, συντρίβω
(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return
Transitive: to kill a ball
Παραδείγματα
She killed the serve with a powerful forehand.
Σκότωσε το σερβίς με ένα ισχυρό εμπροσθιοχέρι.
His opponent could n't return the ball after he killed it with a strong shot.
Ο αντίπαλός του δεν μπόρεσε να επιστρέψει την μπάλα αφού την σκότωσε με ένα δυνατό χτύπημα.
04
σκοτώνω, κατακλύζω
to overwhelm a particular person with a certain feeling
Transitive: to kill sb
Παραδείγματα
The suspense in this book is killing me with anticipation.
Η αγωνία σε αυτό το βιβλίο με σκοτώνει από προσμονή.
Knowing I disappointed her really kills me.
Το γνωρίζω ότι την απογοήτευσα πραγματικά με σκοτώνει.
4.1
σκοτώνω, καταστρέφω
to cause someone great deal of pain or suffering
Transitive: to kill a person or a body part
Παραδείγματα
This headache is killing me.
Αυτός ο πονοκέφαλος με σκοτώνει.
These high heels are killing my feet!
Αυτά τα ψηλά τακούνια σκοτώνουν τα πόδια μου!
4.2
σκοτώνω, θυμώνω
to make someone extremely angry or upset
Transitive: to kill sb
Παραδείγματα
Dad will kill me if I lose his car keys.
Ο πατέρας θα με σκοτώσει αν χάσω τα κλειδιά του αυτοκινήτου του.
My boss will kill me if I miss another deadline.
Το αφεντικό μου θα με σκοτώσει αν χάσω άλλη μια προθεσμία.
05
σκοτώνω, προκαλώ γέλιο
to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment
Intransitive
Transitive: to kill sb
Παραδείγματα
The funny puppet show was a hit with the kids and killed at the school event.
Η αστεία κουκλοθέατρο ήταν επιτυχία με τα παιδιά και σκότωσε στη σχολική εκδήλωση.
His stand-up comedy routine always kills the audience with laughter.
Η ρουτίνα stand-up κωμωδίας του πάντα σκοτώνει το κοινό με το γέλιο.
06
σκοτώνω, πεθαίνω από τα γέλια
to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so
Transitive: to kill oneself
Παραδείγματα
Despite the tension in the room, his witty remark had everyone killing themselves with laughter.
Παρά την ένταση στο δωμάτιο, η πνευματώδης παρατήρησή του έκανε όλους να πεθαίνουν από τα γέλια.
When he shared that embarrassing story, we were all killing ourselves laughing.
Όταν μοιράστηκε αυτήν την ενοχλητική ιστορία, όλοι πεθαίναμε από τα γέλια.
07
πεθαίνω για, σκοτώσω για
to have an intense and strong desire or longing for something
Intransitive: to kill for sth
Παραδείγματα
I 'd kill for a taste of my grandma's homemade lasagna.
Θα σκότωνα για να δοκιμάσω τη σπιτική λαζάνια της γιαγιάς μου.
I would kill for a slice of that delicious chocolate cake.
Θα σκότωνα για ένα κομμάτι από αυτό το νόστιμο σοκολατένιο κέικ.
08
σκοτώνω τον εαυτό μου, εξαντλούμαι
to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things
Transitive: to kill sb | to kill oneself
Παραδείγματα
Do n't kill yourself.
Μην σκοτώσεις τον εαυτό σου.
He did n't exactly kill himself trying to get the work finished.
Δεν σκότωσε ακριβώς τον εαυτό του προσπαθώντας να ολοκληρώσει τη δουλειά.
Kill
01
δολοφονία, φόνος
the act of terminating a life
02
καταστροφή, εξόντωση
the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile
03
θήραμα, πτώμα
the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal
Λεξικό Δέντρο
killer
killing
killing
kill
