to kill
01
döda, avliv
to end the life of someone or something
Transitive: to kill a living being
Exempel
The hunter aimed carefully to kill the deer for food.
Jägaren siktade noggrant för att döda hjorten för mat.
Pesticides are used in agriculture to kill harmful insects.
Bekämpningsmedel används i jordbruket för att döda skadliga insekter.
1.1
döda, avliva
to cause the death of a living organism
Intransitive
Exempel
The disease can spread rapidly and kill.
Sjukdomen kan spridas snabbt och döda.
In harsh winter conditions, exposure can easily kill.
Under hårda vinterförhållanden kan exponering lätt döda.
02
förstöra, avsluta
to cause something to fail or come to an end
Transitive: to kill sth
Exempel
His careless mistake killed our chances of winning the game.
Hans slarviga misstag dödade våra chanser att vinna spelet.
The economic downturn could kill small businesses.
Den ekonomiska nedgången kan döda småföretag.
2.1
radera, ta bort
to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system
Transitive: to kill a passage of a text
Exempel
The editor killed the offensive sentence.
Redaktören raderade den stötande meningen.
I accidentally killed my whole draft when I pressed the wrong keys.
Jag råkade radera hela mitt utkast när jag tryckte på fel tangenter.
2.2
neutralisera, motverka
to counteract the effect or quality of a particular thing
Transitive: to kill a quality
Exempel
Adding too much salt can kill the flavor of the soup.
Att tillsätta för mycket salt kan döda smaken av soppan.
Overcooking the vegetables will kill their natural crunchiness.
Att överkoka grönsakerna kommer att döda deras naturliga knaprighet.
2.3
stänga av, stoppa
to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning
Transitive: to kill a mechanism
Exempel
He killed the engine to save fuel while waiting.
Han dödade motorn för att spara bränsle medan han väntade.
Please kill the lights before leaving the room.
Vänligen släck lyset innan du lämnar rummet.
2.4
förstöra, dricka upp
to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink
Transitive: to kill a bottle or its content
Exempel
She killed a whole case of soda at the party.
Hon dödade en hel låda läsk på festen.
He could n't believe they killed the entire bottle of tequila.
Han kunde inte tro att de hade druckit upp hela flaskan tequila.
2.5
stanna, kontrollera
to cause the ball to stop, especially in soccer
Transitive: to kill a ball or its movement
Exempel
The defender skillfully killed the incoming pass with his foot.
Försvararen skickligt dödade den inkomande passen med sin fot.
The goalkeeper had to kill the ball's momentum to make the save.
Målvakten var tvungen att döda bollens rörelsemängd för att göra räddningen.
2.6
avsluta, stoppa
to forcefully stop a running program or process
Transitive: to kill a program or process
Exempel
Use the task manager to kill the unresponsive program.
Använd aktivitetshanteraren för att döda det program som inte svarar.
The system administrator can kill processes that are causing issues on the server.
Systemadministratören kan avsluta processer som orsakar problem på servern.
03
döda, krossa
(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return
Transitive: to kill a ball
Exempel
She killed the serve with a powerful forehand.
Hon dödade serven med en kraftig forehand.
His opponent could n't return the ball after he killed it with a strong shot.
Hans motståndare kunde inte returnera bollen efter att han hade dödat den med ett starkt slag.
04
döda, överväldiga
to overwhelm a particular person with a certain feeling
Transitive: to kill sb
Exempel
The suspense in this book is killing me with anticipation.
Spänningen i den här boken dödar mig av förväntan.
Knowing I disappointed her really kills me.
Att veta att jag gjorde henne besviken dödar mig verkligen.
4.1
döda, förstöra
to cause someone great deal of pain or suffering
Transitive: to kill a person or a body part
Exempel
This headache is killing me.
Den här huvudvärken dödar mig.
These high heels are killing my feet!
Dessa höga klackar dödar mina fötter!
4.2
döda, göra arg
to make someone extremely angry or upset
Transitive: to kill sb
Exempel
Dad will kill me if I lose his car keys.
Pappa kommer att döda mig om jag tappar bort hans bilnycklar.
My boss will kill me if I miss another deadline.
Min chef kommer att döda mig om jag missar en till deadline.
05
döda, få att skratta
to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment
Intransitive
Transitive: to kill sb
Exempel
The funny puppet show was a hit with the kids and killed at the school event.
Den roliga dockföreställningen var en hit hos barnen och dödade vid skolhändelsen.
His stand-up comedy routine always kills the audience with laughter.
Hans stand-up-komedi rutin dödar alltid publiken med skratt.
06
döda, dö av skratt
to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so
Transitive: to kill oneself
Exempel
Despite the tension in the room, his witty remark had everyone killing themselves with laughter.
Trots spänningen i rummet fick hans kvicka anmärkning alla att dö av skratt.
When he shared that embarrassing story, we were all killing ourselves laughing.
När han delade den pinsamma historien, dog vi alla av skratt.
07
dö av längtan, döda för
to have an intense and strong desire or longing for something
Intransitive: to kill for sth
Exempel
I 'd kill for a taste of my grandma's homemade lasagna.
Jag skulle döda för att få smaka på min mormors hemgjorda lasagne.
I would kill for a slice of that delicious chocolate cake.
Jag skulle döda för en bit av den där läckra chokladtårtan.
08
döda sig själv, utmatta
to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things
Transitive: to kill sb | to kill oneself
Exempel
Do n't kill yourself.
Döda inte dig själv.
He did n't exactly kill himself trying to get the work finished.
Han dödade sig inte exakt genom att försöka få arbetet klart.
Kill
01
dödande, mord
the act of terminating a life
02
förstörelse, eliminering
the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile
03
byte, kadaver
the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal
Lexikalt Träd
killer
killing
killing
kill
