to kill
kill
kɪl
kil
krill

تعریف و معنی "kill"در زبان انگلیسی

to kill
01

کشتن

to end the life of someone or something 
Transitive: to kill a living being
to kill definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
kill
سوم‌شخص مفرد
kills
وجه وصفی حال
killing
گذشته ساده
killed
اسم مفعول
killed
مثال‌ها
The hunter aimed carefully to kill the deer for food. 

شکارچی با دقت هدف گرفت تا گوزن را برای غذا بکشد.

1.1

کشتن, خطرناک بودن

to cause the death of a living organism 
Intransitive
مثال‌ها
The disease can spread rapidly and kill. 

این بیماری می‌تواند به سرعت گسترش یابد و بکشد.

02

خاتمه دادن, تمام کردن

to cause something to fail or come to an end 
Transitive: to kill sth
مثال‌ها
His careless mistake killed our chances of winning the game. 

اشتباه بی‌دقت او شانس بردن ما در بازی را کشت.

2.1

پاک کردن, حذف کردن

to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system 
Transitive: to kill a passage of a text
مثال‌ها
The editor killed the offensive sentence. 

ویرایشگر جمله توهین‌آمیز را حذف کرد.

2.2

بی‌اثر کردن, خنثی کردن

to counteract the effect or quality of a particular thing 
Transitive: to kill a quality
مثال‌ها
Adding too much salt can kill the flavor of the soup. 

اضافه کردن نمک زیاد می‌تواند طعم سوپ را بکشد.

2.3

خاموش کردن, متوقف کردن

to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning 
Transitive: to kill a mechanism
مثال‌ها
He killed the engine to save fuel while waiting. 

او موتور را خاموش کرد تا در حین انتظار سوخت صرفه‌جویی کند.

2.4

سر کشیدن, کامل خوردن

to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink 
Transitive: to kill a bottle or its content
مثال‌ها
She killed a whole case of soda at the party. 

او در مهمانی یک جعبه کامل نوشابه را کشت.

2.5

استوپ کردن (توپ), متوقف کردن توپ

to cause the ball to stop, especially in soccer 
Transitive: to kill a ball or its movement
مثال‌ها
The defender skillfully killed the incoming pass with his foot. 

مدافع به مهارت پاس ورودی را با پای خود کشت.

2.6

متوقف کردن (برنامه کامپیوتری)

to forcefully stop a running program or process 
Transitive: to kill a program or process
مثال‌ها
Use the task manager to kill the unresponsive program. 

از مدیر وظایف برای کشتن برنامه‌ای که پاسخ نمی‌دهد استفاده کنید.

03

محکم به توپ ضربه زدن (در بازی‌هایی نظیر تنیس)

(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return 
Transitive: to kill a ball
مثال‌ها
She killed the serve with a powerful forehand. 

او با یک فورهند قدرتمند سرویس را کشت.

04

تحت تأثیر قرار گرفتن, مملو از (احساس خاصی) بودن

to overwhelm a particular person with a certain feeling 
Transitive: to kill sb
مثال‌ها
The suspense in this book is killing me with anticipation. 

تعلیق در این کتاب من را با انتظار می‌کشد.

4.1

درد شدید داشتن

to cause someone great deal of pain or suffering 
Transitive: to kill a person or a body part
مثال‌ها
This headache is killing me. 

این سردرد دارد مرا میکشد.

4.2

کشتن (از روی خشم)

to make someone extremely angry or upset 
Transitive: to kill sb
مثال‌ها
Dad will kill me if I lose his car keys. 

پدرم من را می‌کشد اگر کلیدهای ماشینش را گم کنم.

05

کشتن, خنده را تحریک کردن

to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment 
Intransitive
Transitive: to kill sb
مثال‌ها
The funny puppet show was a hit with the kids and killed at the school event. 

نمایش عروسکی خنده دار بین بچه ها موفق بود و در رویداد مدرسه کشت.

06

از خنده مردن (استعاری)

to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so 
Transitive: to kill oneself
مثال‌ها
Despite the tension in the room, his witty remark had everyone killing themselves with laughter. 

علیرغم تنش در اتاق، اظهار نظر باهوشش همه را از خنده میراند.

07

به شدت خواستن

to have an intense and strong desire or longing for something 
Intransitive: to kill for sth
مثال‌ها
I'd kill for a taste of my grandma's homemade lasagna. 

من برای چشیدن طعم لازانیای خانگی مادربزرگم می‌کشم.

08

پوست کسی کنده شدن

to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things 
Transitive: to kill sb | to kill oneself
مثال‌ها
Don't kill yourself. 

خودت را مکش.

Kill
01

ارتکاب قتل

the act of terminating a life 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
kills
02

نابودی, حذف

the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile 
03

شکار, لاشه

the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal 
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه