جستجو
to execute
01
اعدام کردن
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Example
The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals.
مجرم محکوم پس از اتمام تمام درخواست‌های تجدید نظر، به اعدام رسانده شد.
In some countries, individuals convicted of certain crimes may face the death penalty, and the government may choose to execute them.
در برخی کشورها، افرادی که به جرم‌های خاصی محکوم شده‌اند ممکن است با مجازات اعدام روبرو شوند و دولت ممکن است آنها را به اعدام برساند.
Example
The crime syndicate decided to execute their rival gang member as part of a turf war over control of the territory.
سازمان جنایی تصمیم به اعدام کردن عضو رقیب خود به عنوان بخشی از جنگ منطقه‌ای برای کنترل بر این سرزمین گرفت.
The dictator ordered his security forces to execute political dissidents who posed a threat to his regime.
دیکتاتور به نیروهای امنیتی خود دستور داد که مخالفان سیاسی را که تهدیدی برای رژیم او بودند، اعدام کنند.
02
اجرا کردن, عملی کردن
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Example
The project manager was able to successfully execute the plan, completing the construction ahead of schedule.
مدیر پروژه توانست طرح را به طور موفقیت‌آمیز اجرا کند و ساخت و ساز را زودتر از زمان مقرر به پایان برساند.
The CEO outlined a strategic vision for the company, and the leadership team worked together to execute the necessary changes.
مدیرعامل یک چشم انداز استراتژیک برای شرکت ترسیم کرد و تیم رهبری با هم همکاری کردند تا تغییرات لازم را عملی کنند.
03
امضا کردن, نهایی کردن
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Example
The CEO was required to execute the contract, finalizing the company's partnership with the international supplier.
مدیرعامل ملزم به امضا کردن قرارداد بود و بدین ترتیب مشارکت شرکت با تامین‌کننده بین‌المللی نهایی شد.
Before the property transaction could proceed, both parties needed to execute the sales agreement by signing the necessary documents.
قبل از اینکه معامله ملک بتواند ادامه یابد، هر دو طرف نیاز داشتند تا قرارداد فروش را با امضا کردن مدارک لازم نهایی کنند.
04
اجرا کردن, عملی کردن
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Example
The gymnast executed a flawless routine, earning a perfect score from the judges.
ژیمناست یک برنامه بی‌نقص را اجرا کرد و امتیاز کامل را از داوران کسب کرد.
The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe.
پایلوت در حین نمایش هوایی یک مانور آکروفاتیک جسورانه را اجرا کرد و تماشاگران را به حیرت انداخت.
05
اجرا کردن, عملی کردن
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Example
The attorney was appointed to execute the will, ensuring the deceased's wishes were legally carried out.
وکیل منصوب شد تا وصیت‌نامه را اجرا کند، تا اطمینان حاصل شود که آرزوهای مرحوم به طور قانونی عملی شود.
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
قاضی دستوری را برای اجرای اخراج صادر کرد، با رعایت مراحل قانونی صحیح در خارج کردن مستاجر از ملک.
06
اجرا کردن, عملیاتی کردن
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Example
When you click on the icon, the operating system will execute the program and open the application.
زمانی که روی آیکون کلیک می‌کنید، سیستم‌عامل برنامه را اجرا کرده و برنامه را باز می‌کند.
The CPU ( Central Processing Unit ) is responsible for executing instructions stored in the computer's memory.
واحد پردازش مرکزی (CPU) مسئول اجرایی کردن دستورات ذخیره شده در حافظه کامپیوتر است.
07
خلق کردن (اثر هنری)
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Example
The sculptor meticulously executed a stunning marble statue.
مجسمه‌ساز با دقت یک تندیس ماربل شگفت‌انگیز را به انجام رساند.
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
موسیقار و آهنگساز برای اجرای یک سمفونی زیبا همکاری کردند.
کلمات نزدیک
