Caută
to execute
01
executa, impusca
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Example
The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals.
Criminalul condamnat a fost executat prin injecție letală după epuizarea tuturor apelurilor.
In some countries, individuals convicted of certain crimes may face the death penalty, and the government may choose to execute them.
În unele țări, indivizii condamnați pentru anumite crime pot fi supuși pedepsei cu moartea, iar guvernul poate alege să-i executa.
Example
The crime syndicate decided to execute their rival gang member as part of a turf war over control of the territory.
Syndicatul criminal a decis să execute un membru al bandei rivale ca parte a unui război pentru controlul teritoriului.
The dictator ordered his security forces to execute political dissidents who posed a threat to his regime.
Dictatorul a ordonat forțelor sale de securitate să omorî disidenții politici care reprezentau o amenințare pentru regimul său.
02
a executa, a pune în aplicare
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Example
The project manager was able to successfully execute the plan, completing the construction ahead of schedule.
Managerul de proiect a reușit să pună în aplicare planul, finalizând construcția înainte de termen.
The CEO outlined a strategic vision for the company, and the leadership team worked together to execute the necessary changes.
Directorul general a conturat o viziune strategică pentru companie, iar echipa de conducere a colaborat pentru a pune în aplicare schimbările necesare.
03
a semna, a executa
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Example
The CEO was required to execute the contract, finalizing the company's partnership with the international supplier.
Directorul executiv a fost obligat să semneze contractul, finalizând parteneriatul companiei cu furnizorul internațional.
Before the property transaction could proceed, both parties needed to execute the sales agreement by signing the necessary documents.
Înainte ca tranzacția de proprietate să poată continua, ambele părți trebuiau să semneze acordul de vânzare prin semnarea documentelor necesare.
04
a executa, a desfășura
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Example
The gymnast executed a flawless routine, earning a perfect score from the judges.
Gimnasta a desfășurat o rutină impecabilă, obținând un punctaj perfect din partea juraților.
The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe.
Pilotul a desfășurat o manevră aerobatică îndrăzneață în timpul airshow-ului, lăsând publicul uimit.
05
a executa, a îndeplini
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Example
The attorney was appointed to execute the will, ensuring the deceased's wishes were legally carried out.
Avocatul a fost numit să îndeplinească testamentul, asigurându-se că voința decedatului a fost realizată în mod legal.
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
Judecătorul a emis o ordonanță pentru a executa evacuarea, urmând procedurile legale corespunzătoare în îndepărtarea chiriașului din proprietate.
06
executa, rula
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Example
When you click on the icon, the operating system will execute the program and open the application.
Când faci clic pe pictogramă, sistemul de operare va rula programul și va deschide aplicația.
The CPU ( Central Processing Unit ) is responsible for executing instructions stored in the computer's memory.
CPU (Unitatea Centrală de Procesare) este responsabil de rularea instrucțiunilor stocate în memoria computerului.
07
a executa, a realiza
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Example
The sculptor meticulously executed a stunning marble statue.
Sculptorul a realizat meticulos o superbă statuie din marmură.
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
Muzicianul și compozitorul au colaborat pentru a realiza o frumoasă simfonie.
Cuvinte Apropiate
