Cerca
to execute
01
giustiziare
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Example
The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals.
Il criminale condannato è stato messo a morte con iniezione letale dopo aver esaurito tutti i ricorsi.
In some countries, individuals convicted of certain crimes may face the death penalty, and the government may choose to execute them.
In alcuni paesi, gli individui condannati per determinati crimini possono affrontare la pena di morte, e il governo può scegliere di eseguire la condanna.
Example
The crime syndicate decided to execute their rival gang member as part of a turf war over control of the territory.
Il syndacato criminale decise di mettere a morte il membro della gang rivale come parte di una guerra di territorio per il controllo del territorio.
The dictator ordered his security forces to execute political dissidents who posed a threat to his regime.
Il dittatore ordinò alle sue forze di sicurezza di eseguire i dissidenti politici che rappresentavano una minaccia per il suo regime.
02
eseguire, attuare
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Example
The project manager was able to successfully execute the plan, completing the construction ahead of schedule.
Il project manager è riuscito ad eseguire con successo il piano, completando la costruzione in anticipo rispetto ai tempi previsti.
The CEO outlined a strategic vision for the company, and the leadership team worked together to execute the necessary changes.
Il CEO ha delineato una visione strategica per l'azienda, e il team di leadership ha lavorato insieme per attuare i cambiamenti necessari.
03
eseguire, firmare
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Example
The CEO was required to execute the contract, finalizing the company's partnership with the international supplier.
Il CEO era tenuto a firmare il contratto, finalizzando la partnership dell'azienda con il fornitore internazionale.
Before the property transaction could proceed, both parties needed to execute the sales agreement by signing the necessary documents.
Prima che la transazione immobiliare potesse procedere, entrambe le parti dovevano firmare l'accordo di vendita eseguendo i documenti necessari.
04
eseguire, realizzare
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Example
The gymnast executed a flawless routine, earning a perfect score from the judges.
La ginnasta ha realizzato una routine impeccabile, guadagnando un punteggio perfetto dai giudici.
The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe.
Il pilota ha eseguito una manovra acrobatica audace durante lo spettacolo aereo, lasciando il pubblico in soggezione.
05
eseguire, attuare
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Example
The attorney was appointed to execute the will, ensuring the deceased's wishes were legally carried out.
L'avvocato è stato nominato per eseguire il testamento, assicurandosi che le volontà del defunto siano legalmente attuate.
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
Il giudice ha emesso un'ordinanza per eseguire l'evizione, seguendo le procedure legali corrette per rimuovere l'inquilino dalla proprietà.
06
eseguire, attivare
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Example
When you click on the icon, the operating system will execute the program and open the application.
Quando fai clic sull'icona, il sistema operativo eseguirà il programma e aprirà l'applicazione.
The CPU ( Central Processing Unit ) is responsible for executing instructions stored in the computer's memory.
La CPU (Unità Centrale di Elaborazione) è responsabile dell'eseguire le istruzioni memorizzate nella memoria del computer.
07
eseguire
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Example
The sculptor meticulously executed a stunning marble statue.
Lo scultore ha realizzato una stupenda statua di marmo.
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
Il musicista e il compositore hanno collaborato per realizzare una bellissima sinfonia.
Parole Vicine
