ابحث
to execute
01
أعدم, نفذ الحكم بالقتل
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Example
The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals.
أُعدم المجرم المدان بالحقن المميتة بعد استنفاد جميع الاستئنافات.
In some countries, individuals convicted of certain crimes may face the death penalty, and the government may choose to execute them.
في بعض الدول، قد يواجه الأفراد المدانون بجرائم معينة عقوبة الإعدام، وقد تختار الحكومة أن تنفذ الحكم بالقتل.
Example
The crime syndicate decided to execute their rival gang member as part of a turf war over control of the territory.
قررت عصابة الجريمة إعدام عضو من عصابة منافسة كجزء من حرب السيطرة على المنطقة.
The dictator ordered his security forces to execute political dissidents who posed a threat to his regime.
أمر الديكتاتور قواته الأمنية بإعدام المعارضين السياسيين الذين شكلوا تهديدًا لنظامه.
02
تنفيذ, أجرى
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Example
The project manager was able to successfully execute the plan, completing the construction ahead of schedule.
تمكن مدير المشروع من تنفيذ الخطة بنجاح، وانهاء البناء قبل الجدول الزمني المحدد.
The CEO outlined a strategic vision for the company, and the leadership team worked together to execute the necessary changes.
حدد الرئيس التنفيذي رؤية استراتيجية للشركة، وعمل فريق القيادة معًا على تنفيذ التغييرات اللازمة.
03
أمضى, نفذ
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Example
The CEO was required to execute the contract, finalizing the company's partnership with the international supplier.
كان مُطالبًا من الرئيس التنفيذي أن يُمضي العقد، مُنهيا شراكة الشركة مع المورد الدولي.
Before the property transaction could proceed, both parties needed to execute the sales agreement by signing the necessary documents.
قبل أن يتمكن الطرفان من المضي قدماً في صفقة الملكية، كان عليهم تنفيذ اتفاقية البيع بتوقيع الوثائق اللازمة.
04
نفذ, أدى
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Example
The gymnast executed a flawless routine, earning a perfect score from the judges.
نفذ الجمباز روتيناً خالياً من العيوب، محققاً درجة كاملة من الحكام.
The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe.
نفذ الطيار مناورة بهلوانية جريئة خلال عرض الطيران، مما ترك الجمهور في دهشة.
05
تنفيذ, إجراء
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Example
The attorney was appointed to execute the will, ensuring the deceased's wishes were legally carried out.
تم تعيين المحامي لتنفيذ الوصية، لضمان تنفيذ رغبات المتوفي قانونيًا.
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
أصدر القاضي أمراً لتنفيذ الإخلاء، بعد اتباع الإجراءات القانونية المناسبة لإزالة المستأجر من الملكية.
06
تنفيذ, تشغيل
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Example
When you click on the icon, the operating system will execute the program and open the application.
عندما تنقر على الأيقونة، سيقوم نظام التشغيل بتشغيل البرنامج وفتح التطبيق.
The CPU ( Central Processing Unit ) is responsible for executing instructions stored in the computer's memory.
وحدة المعالجة المركزية (CPU) مسؤولة عن تنفيذ التعليمات المخزنة في ذاكرة الكمبيوتر.
07
نفذ, أبدع
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Example
The sculptor meticulously executed a stunning marble statue.
نفذ النحات تمثالًا مذهلاً من الرخام بدقة.
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
تعاون الموسيقي والملحن لتنفيذ سيمفونية جميلة.
كلمات قريبة
