to execute
01
نفذ حكم الإعدام, أعدم
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
أمثلة
International human rights organizations often condemn governments that execute individuals without fair trials or proper legal representation.
غالبًا ما تدين المنظمات الدولية لحقوق الإنسان الحكومات التي تعدم الأفراد دون محاكمات عادلة أو تمثيل قانوني مناسب.
أمثلة
In some criminal organizations, members are ordered to execute individuals who betray or jeopardize the group's interests.
في بعض المنظمات الإجرامية، يُأمر الأعضاء بإعدام الأفراد الذين يخونون أو يعرضون مصالح المجموعة للخطر.
02
تنفيذ, تطبيق
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
أمثلة
The marketing team developed a comprehensive campaign and worked diligently to execute it across various media channels
طور فريق التسويق حملة شاملة وعمل بجد لتنفيذها عبر قنوات إعلامية مختلفة.
03
وقع, يصادق
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
أمثلة
The couple visited the lawyer 's office to execute the prenuptial agreement before their wedding.
زار الزوجان مكتب المحاماة لتنفيذ الاتفاقية ما قبل الزواج قبل حفل زفافهما.
04
نفذ, أدى
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
أمثلة
In a high-pressure situation, the surgeon executed the delicate procedure with surgical precision.
في موقف عالي الضغط، نفذ الجراح الإجراء الدقيق بدقة جراحية.
05
ينفذ, يُتم
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
أمثلة
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
أصدر القاضي أمرًا تنفيذ الإخلاء، متبعًا الإجراءات القانونية المناسبة لإزالة المستأجر من الممتلكات.
06
تنفيذ, تشغيل
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
أمثلة
The web browser must execute JavaScript code to enable dynamic and interactive features on websites.
يجب على متصفح الويب تنفيذ كود جافا سكريبت لتمكين الميزات الديناميكية والتفاعلية على المواقع الإلكترونية.
07
ينفذ, يؤدي
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
أمثلة
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
تعاون الموسيقي والملحن لتنفيذ سيمفونية جميلة.
شجرة معجمية
executable
executed
executing
execute
