Tìm kiếm
to execute
01
thực hiện án tử, thi hành án
to kill someone, especially as a legal penalty
Transitive: to execute sb
Example
The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals.
Tên tội phạm bị kết án đã bị thi hành án bằng tiêm thuốc độc sau khi đã kiệt sức hết mọi cơ hội kháng cáo.
In some countries, individuals convicted of certain crimes may face the death penalty, and the government may choose to execute them.
Ở một số quốc gia, những cá nhân bị kết án vì một số tội phạm nhất định có thể phải đương đầu với án tử hình, và chính phủ có thể chọn thực hiện án tử họ.
Example
The crime syndicate decided to execute their rival gang member as part of a turf war over control of the territory.
Băng nhóm tội phạm quyết định thực hiện án tử đối với thành viên băng nhóm đối thủ như một phần của cuộc chiến tranh lãnh địa để giành quyền kiểm soát lãnh thổ.
The dictator ordered his security forces to execute political dissidents who posed a threat to his regime.
Nhà độc tài đã ra lệnh cho lực lượng an ninh của mình thực hiện án tử những người bất đồng chính kiến có thể đe dọa đến chế độ của ông.
02
thực hiện, thi hành
to carry out or implement a plan, action, or decision
Transitive: to execute a plan or strategy
Example
The project manager was able to successfully execute the plan, completing the construction ahead of schedule.
Người quản lý dự án đã có thể thực hiện thành công kế hoạch, hoàn thành việc xây dựng trước thời hạn.
The CEO outlined a strategic vision for the company, and the leadership team worked together to execute the necessary changes.
Giám đốc điều hành đã phác thảo một tầm nhìn chiến lược cho công ty, và đội ngũ lãnh đạo đã cùng nhau thực hiện những thay đổi cần thiết.
03
thực hiện, ký kết
to sign or formally endorse a document, often with legal implications
Transitive: to execute a document or deed
Example
The CEO was required to execute the contract, finalizing the company's partnership with the international supplier.
Giám đốc điều hành được yêu cầu thực hiện hợp đồng, hoàn tất quan hệ đối tác của công ty với nhà cung cấp quốc tế.
Before the property transaction could proceed, both parties needed to execute the sales agreement by signing the necessary documents.
Trước khi giao dịch bất động sản có thể tiến hành, cả hai bên cần phải thực hiện, ký kết hợp đồng bán bằng cách ký vào các tài liệu cần thiết.
04
thi hành, thực hiện
to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver
Transitive: to execute a maneuver or procedure
Example
The gymnast executed a flawless routine, earning a perfect score from the judges.
Vận động viên thể dục đã thực hiện một bài thi hoàn hảo, đạt điểm tuyệt đối từ các giám khảo.
The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe.
Phi công đã thi hành một động tác nhào lộn táo bạo trong buổi biểu diễn hàng không, để lại khán giả trong sự kinh ngạc.
05
thực hiện, thi hành
to carry out or perform the legal aspects or formalities of a process or action
Transitive: to execute a judicial sentence or order
Example
The attorney was appointed to execute the will, ensuring the deceased's wishes were legally carried out.
Luật sư được bổ nhiệm để thực hiện di chúc, đảm bảo rằng những nguyện vọng của người đã khuất được thi hành theo luật pháp.
The judge issued an order to execute the eviction, following the proper legal procedures in removing the tenant from the property.
Thẩm phán đã ban hành lệnh thực hiện việc tống đạt, theo đúng quy trình pháp lý trong việc loại bỏ người thuê khỏi tài sản.
06
thực thi, thi hành
to perform a set of instructions or commands in a computer program or software
Transitive: to execute a computer command or program
Example
When you click on the icon, the operating system will execute the program and open the application.
Khi bạn nhấp vào biểu tượng, hệ điều hành sẽ thực thi chương trình và mở ứng dụng.
The CPU ( Central Processing Unit ) is responsible for executing instructions stored in the computer's memory.
CPU (Bộ xử lý trung tâm) chịu trách nhiệm thực thi các lệnh được lưu trữ trong bộ nhớ của máy tính.
07
thực hiện, thể hiện
to create an artistic piece
Transitive: to execute a work of art
Example
The sculptor meticulously executed a stunning marble statue.
Người điêu khắc đã thực hiện một bức tượng bằng đá cẩm thạch tuyệt đẹp một cách tỉ mỉ.
The musician and composer collaborated to execute a beautiful symphony.
Nhạc sĩ và nhà soạn nhạc đã hợp tác để thực hiện một bản giao hưởng đẹp.
Từ Gần
