Шукати
Виберіть мову словника
to kill
01
вбивати
to end the life of someone or something
Transitive: to kill a living being
Приклади
The hunter aimed carefully to kill the deer for food.
Мисливець уважно прицілився, щоб вбити оленя для їжі.
Pesticides are used in agriculture to kill harmful insects.
Пестициди використовуються в сільському господарстві для знищення шкідливих комах.
1.1
вбивати, знищувати
to cause the death of a living organism
Intransitive
Приклади
The disease can spread rapidly and kill.
Хвороба може швидко поширюватися і вбивати.
In harsh winter conditions, exposure can easily kill.
У суворих зимових умовах вплив може легко вбити.
02
знищити, руйнувати
to cause something to fail or come to an end
Transitive: to kill sth
Приклади
His careless mistake killed our chances of winning the game.
Його недбала помилка вбила наші шанси на перемогу в грі.
The economic downturn could kill small businesses.
Економічний спад може вбити малий бізнес.
2.1
видаляти, стирати
to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system
Transitive: to kill a passage of a text
Приклади
The editor killed the offensive sentence.
Редактор видалив образливе речення.
I accidentally killed my whole draft when I pressed the wrong keys.
Я випадково видалив весь свій чернетку, коли натиснув неправильні клавіші.
2.2
нейтралізувати, знищувати
to counteract the effect or quality of a particular thing
Transitive: to kill a quality
Приклади
Adding too much salt can kill the flavor of the soup.
Додавання занадто великої кількості солі може вбити смак супу.
Overcooking the vegetables will kill their natural crunchiness.
Переварювання овочів вбиває їх природню хрусткість.
2.3
вимикати, відключати
to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning
Transitive: to kill a mechanism
Приклади
He killed the engine to save fuel while waiting.
Він вимкнув двигун, щоб заощадити паливо під час очікування.
Please kill the lights before leaving the room.
Будь ласка, вимкніть світло перед тим, як вийти з кімнати.
2.4
знищити, випити до дна
to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink
Transitive: to kill a bottle or its content
Приклади
She killed a whole case of soda at the party.
Вона вбила цілу скриньку газованого напою на вечірці.
He could n't believe they killed the entire bottle of tequila.
Він не міг повірити, що вони випили всю пляшку текіли.
2.5
зупиняти, контролювати
to cause the ball to stop, especially in soccer
Transitive: to kill a ball or its movement
Приклади
The defender skillfully killed the incoming pass with his foot.
Захисник уміло вбив вхідний пас своєю ногою.
The goalkeeper had to kill the ball's momentum to make the save.
Воротарю довелося вбити імпульс м'яча, щоб зробити сейв.
2.6
завершити, зупинити
to forcefully stop a running program or process
Transitive: to kill a program or process
Приклади
Use the task manager to kill the unresponsive program.
Використовуйте диспетчер завдань, щоб вбити програму, яка не відповідає.
The system administrator can kill processes that are causing issues on the server.
Системний адміністратор може завершити процеси, які спричиняють проблеми на сервері.
03
вбивати, розчавлювати
(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return
Transitive: to kill a ball
Приклади
She killed the serve with a powerful forehand.
Вона вбила подачу потужним форхендом.
His opponent could n't return the ball after he killed it with a strong shot.
Його суперник не зміг відбити м'яч після того, як він вбив його сильним ударом.
04
вбивати, перевантажувати
to overwhelm a particular person with a certain feeling
Transitive: to kill sb
Приклади
The suspense in this book is killing me with anticipation.
Напруга в цій книзі вбиває мене від передчуття.
Knowing I disappointed her really kills me.
Усвідомлення того, що я її розчарував, справді мене вбиває.
4.1
вбивати, руйнувати
to cause someone great deal of pain or suffering
Transitive: to kill a person or a body part
Приклади
This headache is killing me.
Цей головний біль мене вбиває.
These high heels are killing my feet!
Ці високі підбори вбивають мої ноги!
4.2
вбити, розлютити
to make someone extremely angry or upset
Transitive: to kill sb
Приклади
Dad will kill me if I lose his car keys.
Тато вб'є мене, якщо я загублю ключі від його машини.
My boss will kill me if I miss another deadline.
Мій бос вб'є мене, якщо я пропущу ще один термін.
05
вбивати, викликати регіт
to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment
Intransitive
Transitive: to kill sb
Приклади
The funny puppet show was a hit with the kids and killed at the school event.
Смішний ляльковий спектакль мав успіх у дітей і вбив на шкільному заході.
His stand-up comedy routine always kills the audience with laughter.
Його стендап-комедія завжди вбиває публіку сміхом.
06
вбивати, помирати зі сміху
to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so
Transitive: to kill oneself
Приклади
Despite the tension in the room, his witty remark had everyone killing themselves with laughter.
Незважаючи на напругу в кімнаті, його дотепне зауваження змусило всіх помирати від сміху.
When he shared that embarrassing story, we were all killing ourselves laughing.
Коли він розповів цю незручну історію, ми всі помирали зі сміху.
07
помирати від бажання, вбити за
to have an intense and strong desire or longing for something
Intransitive: to kill for sth
Приклади
I 'd kill for a taste of my grandma's homemade lasagna.
Я б убив за смак домашньої лазаньї моєї бабусі.
I would kill for a slice of that delicious chocolate cake.
Я б вбив за шматочок того смачного шоколадного торта.
08
вбивати себе, виснажувати себе
to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things
Transitive: to kill sb | to kill oneself
Приклади
Do n't kill yourself.
Не вбивай себе.
He did n't exactly kill himself trying to get the work finished.
Він не зовсім вбив себе, намагаючись закінчити роботу.
Kill
01
вбивство, убивство
the act of terminating a life
02
знищення, ліквідація
the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile
03
добич, туша
the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal
Лексичне Дерево
killer
killing
killing
kill
