Искать
Выберите язык словаря
to kill
01
убивать
to end the life of someone or something
Transitive: to kill a living being
Примеры
The hunter aimed carefully to kill the deer for food.
Охотник тщательно прицелился, чтобы убить оленя для еды.
Pesticides are used in agriculture to kill harmful insects.
Пестициды используются в сельском хозяйстве для уничтожения вредных насекомых.
1.1
убивать, уничтожать
to cause the death of a living organism
Intransitive
Примеры
The disease can spread rapidly and kill.
Болезнь может быстро распространяться и убивать.
In harsh winter conditions, exposure can easily kill.
В суровых зимних условиях воздействие может легко убить.
02
уничтожить, разрушить
to cause something to fail or come to an end
Transitive: to kill sth
Примеры
His careless mistake killed our chances of winning the game.
Его небрежная ошибка убила наши шансы на победу в игре.
The economic downturn could kill small businesses.
Экономический спад может убить малый бизнес.
2.1
удалять, стирать
to remove or erase a line, paragraph, or file from a document or computer system
Transitive: to kill a passage of a text
Примеры
The editor killed the offensive sentence.
Редактор удалил оскорбительное предложение.
I accidentally killed my whole draft when I pressed the wrong keys.
Я случайно удалил весь свой черновик, когда нажал не те клавиши.
2.2
нейтрализовать, уничтожать
to counteract the effect or quality of a particular thing
Transitive: to kill a quality
Примеры
Adding too much salt can kill the flavor of the soup.
Добавление слишком большого количества соли может убить вкус супа.
Overcooking the vegetables will kill their natural crunchiness.
Переваривание овощей убьёт их естественную хрусткость.
2.3
выключать, отключать
to switch off or cause a light, engine, etc. to stop functioning
Transitive: to kill a mechanism
Примеры
He killed the engine to save fuel while waiting.
Он выключил двигатель, чтобы сэкономить топливо во время ожидания.
Please kill the lights before leaving the room.
Пожалуйста, выключите свет перед тем, как выйти из комнаты.
2.4
уничтожить, выпить до дна
to completely consume the whole contents of something, particularly a bottle with alcoholic drink
Transitive: to kill a bottle or its content
Примеры
She killed a whole case of soda at the party.
Она убила целый ящик газировки на вечеринке.
He could n't believe they killed the entire bottle of tequila.
Он не мог поверить, что они уничтожили всю бутылку текилы.
2.5
останавливать, контролировать
to cause the ball to stop, especially in soccer
Transitive: to kill a ball or its movement
Примеры
The defender skillfully killed the incoming pass with his foot.
Защитник умело убил входящий пас своей ногой.
The goalkeeper had to kill the ball's momentum to make the save.
Вратарю пришлось убить импульс мяча, чтобы сделать сейв.
2.6
завершить, остановить
to forcefully stop a running program or process
Transitive: to kill a program or process
Примеры
Use the task manager to kill the unresponsive program.
Используйте диспетчер задач, чтобы убить не отвечающую программу.
The system administrator can kill processes that are causing issues on the server.
Системный администратор может завершить процессы, вызывающие проблемы на сервере.
03
убивать, раздавливать
(particularly in tennis) to strike a ball with such force as to make it impossible to return
Transitive: to kill a ball
Примеры
She killed the serve with a powerful forehand.
Она убила подачу мощным форхендом.
His opponent could n't return the ball after he killed it with a strong shot.
Его соперник не смог отбить мяч после того, как он убил его сильным ударом.
04
убивать, перегружать
to overwhelm a particular person with a certain feeling
Transitive: to kill sb
Примеры
The suspense in this book is killing me with anticipation.
Напряжение в этой книге убивает меня от предвкушения.
Knowing I disappointed her really kills me.
Осознание того, что я разочаровал её, действительно убивает меня.
4.1
убивать, разрушать
to cause someone great deal of pain or suffering
Transitive: to kill a person or a body part
Примеры
This headache is killing me.
Эта головная боль меня убивает.
These high heels are killing my feet!
Эти высокие каблуки убивают мои ноги!
4.2
убить, разозлить
to make someone extremely angry or upset
Transitive: to kill sb
Примеры
Dad will kill me if I lose his car keys.
Папа убьёт меня, если я потеряю ключи от его машины.
My boss will kill me if I miss another deadline.
Мой босс убьёт меня, если я пропущу ещё один срок.
05
убивать, вызывать взрывы смеха
to greatly amuse, delight, or entertain to the point of causing laughter or enjoyment
Intransitive
Transitive: to kill sb
Примеры
The funny puppet show was a hit with the kids and killed at the school event.
Смешное кукольное представление имело успех у детей и убило на школьном мероприятии.
His stand-up comedy routine always kills the audience with laughter.
Его стендап-комедия всегда убивает аудиторию смехом.
06
убивать, умирать со смеху
to make someone laugh a lot to the point that they can no longer do so
Transitive: to kill oneself
Примеры
Despite the tension in the room, his witty remark had everyone killing themselves with laughter.
Несмотря на напряженность в комнате, его остроумное замечание заставило всех умирать от смеха.
When he shared that embarrassing story, we were all killing ourselves laughing.
Когда он рассказал эту неловкую историю, мы все умирали со смеху.
07
умереть от желания, убить за
to have an intense and strong desire or longing for something
Intransitive: to kill for sth
Примеры
I 'd kill for a taste of my grandma's homemade lasagna.
Я бы убил за вкус домашней лазаньи моей бабушки.
I would kill for a slice of that delicious chocolate cake.
Я бы убил за кусочек этого вкусного шоколадного торта.
08
убивать себя, изнурять себя
to put too much energy into doing something exhausting or carrying heavy things
Transitive: to kill sb | to kill oneself
Примеры
Do n't kill yourself.
Не убивай себя.
He did n't exactly kill himself trying to get the work finished.
Он не совсем убил себя, пытаясь закончить работу.
Kill
01
убийство, умерщвление
the act of terminating a life
02
уничтожение, ликвидация
the destruction of an enemy plane or ship or tank or missile
03
добыча, туша
the body of an animal, or bodies of animals, killed by a person or another animal
Лексическое Дерево
killer
killing
killing
kill
