to remove
01
إزالة, التخلص من
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
أمثلة
The hired service efficiently removed fallen leaves from the yard.
الخدمة المستأجرة أزالت الأوراق المتساقطة من الفناء بكفاءة.
02
إزالة, إخراج
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
أمثلة
She carefully removed the staples from the stack of papers.
قامت بإزالة الدبابيس بعناية من كومة الأوراق.
أمثلة
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
اتخذ المدير خطوات لإزالة أوجه القصور من عملية الإنتاج لزيادة الإنتاجية.
2.2
فصل, عزل
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
أمثلة
The store manager was removed from their position for failing to meet sales targets effectively.
تم إزالة مدير المتجر من منصبه لعدم تلبية أهداف المبيعات بشكل فعال.
03
إزالة, تصفية
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
أمثلة
The jealous ex-lover plotted to remove their former partner to eliminate any chance of reconciliation.
قام العاشق السابق الغيور بالتخطيط لإزالة شريكه السابق للقضاء على أي فرصة للمصالحة.
04
إزالة, خلع
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
أمثلة
He removed his watch and set it on the bedside table before going to sleep.
قام بإزالة ساعته ووضعها على طاولة السرير قبل الذهاب إلى النوم.
05
ينتقل, ينقل
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
أمثلة
The college student planned to remove to a dormitory closer to campus for convenience.
خطط طالب الكلية للانتقال إلى سكن أقرب إلى الحرم الجامعي لتسهيل الأمر.
06
نقل, تحويل
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
أمثلة
The park ranger removed the injured hiker to a medical facility for treatment.
قام حارس المنتزه بنقل الجريح المصاب إلى منشأة طبية لتلقي العلاج.
Remove
01
ابتعاد, انفصال
degree of figurative distance or separation
شجرة معجمية
remover
remove
