Hledat
to remove
01
odstranit, zbavit se
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Příklady
The hired service efficiently removed fallen leaves from the yard.
Najatá služba efektivně odstranila spadané listí ze dvora.
02
odstranit, vyjmout
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Příklady
She carefully removed the staples from the stack of papers.
Opatrně odstranila svorky z hromady papírů.
Příklady
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
Vláda se rozhodla odstranit zastaralý zákon ze zákoníků.
2.2
propustit, odvolat
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Příklady
The store manager was removed from their position for failing to meet sales targets effectively.
Vedoucí prodejny byl odstraněn ze své pozice za neefektivní plnění prodejních cílů.
03
odstranit, zlikvidovat
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Příklady
The jealous ex-lover plotted to remove their former partner to eliminate any chance of reconciliation.
Žárlivý bývalý milenec plánoval odstranit svého bývalého partnera, aby vyloučil jakoukoli šanci na usmíření.
04
odstranit, svléknout
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Příklady
He removed his watch and set it on the bedside table before going to sleep.
Před spaním si sundal hodinky a položil je na noční stolek.
05
přestěhovat se, přemístit
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Příklady
The college student planned to remove to a dormitory closer to campus for convenience.
Vysokoškolský student plánoval přestěhovat se na kolej blíže kampusu pro pohodlí.
06
převést, přesunout
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Příklady
The park ranger removed the injured hiker to a medical facility for treatment.
Strážce parku přemístil zraněného turistu do zdravotnického zařízení k ošetření.
Remove
01
vzdálení, oddělení
degree of figurative distance or separation
Lexikální Strom
remover
remove
