جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to remove
01
از شر چیزی خلاص شدن
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
مثالها
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
ما باید قبل از بازسازی مبلمان قدیمی را از خانه حذف کنیم.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
لطفاً قبل از ترک دفتر، تمام وسایل شخصی را از روی میز خود حذف کنید.
02
برداشتن, جابجا کردن
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
مثالها
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
جراح با دقت تومور را در طول عمل حذف خواهد کرد.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
معلم از دانش آموز خواست که شیء حواس پرت کن را از کلاس حذف کند.
مثالها
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
دولت تصمیم گرفت قانون منسوخ را از کتابهای قانون حذف کند.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
مدیر اقداماتی را برای حذف ناکارآمدیها از فرآیند تولید به منظور افزایش بهرهوری انجام داد.
2.2
اخراج کردن
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
مثالها
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
شرکت تصمیم گرفت مدیر را به دلیل اتهامات سوءرفتار از سمتش برکنار کند.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
مدیر عامل به دلیل سوء مدیریت مالی توسط هیئت مدیره از سمت خود برکنار شد.
03
به قتل رساندن, کشتن، از میان برداشتن
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
مثالها
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
رئیس جنایت به مردانش دستور داد که حذف کنند مخبری را که اطلاعات را به پلیس درز میداد.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
رژیم دیکتاتور به دلیل حذف مخالفان سیاسی که علیه دولت صحبت میکردند، بدنام بود.
04
در آوردن
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
مثالها
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
او کت خود را درآورد و آن را روی چوب لباسی کنار در آویزان کرد.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
او عینکش را برداشت و با خستگی چشمانش را مالید.
05
نقل مکان کردن, رفتن
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
مثالها
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
خانواده تصمیم گرفت به محلهای آرامتر دور از شهر منتقل شود.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
پس از بازنشستگی، آنها به یک شهر ساحلی منتقل شدند تا از سالهای طلایی خود در کنار دریا لذت ببرند.
06
فرستادن, انتقال دادن
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
مثالها
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
شرکت کارمند را به شعبه خارجی خود برای یک ماموریت موقت منتقل کرد.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
والدین تصمیم گرفتند فرزندان خود را به محلهای امنتر با مدارس بهتر منتقل کنند.
Remove
01
فاصله
degree of figurative distance or separation
درخت واژگانی
remover
remove
